Таблица на тему "Согласование времен"

Таблица согласования времен

Если в прямой речи используется: ...,

...то в придаточном предложении косвенной

Present Simple — Настоящее

простое

Вспом. гл.: do / does
Окон-е: –, -s
Формула: V (+s) 

Nick said, “I learn English.” – Ник

сказал: «Я учу английский»

Past Simple —

Прошедшее простое

Вспом. гл.: did
Окон-е: -ed, –
Формула: V2 

Nick said that he learnt English.

– Ник сказал, что он учит

английский

Present Continuous – Настоящее продолженное

Вспом. гл.: be (is / am / are)
Окон-е: -ing
 Формула: am/is/are + Ving 

Leonardo said,

“I am reading the book now.”

– Леонардо сказал:

«Я читаю книгу сейчас»

Past Continuous

Прошедшее

продолженное

Вспом. гл.: was / were
Окон-е: -ing

Формула: was/were + Ving 

Leonardo said that he was reading

the book then.

– Леонардо сказал, что он

читает книгу сейчас

Present Perfect – Настоящее

совершенное

Вспом. гл.: have / has
Окон-е: -ed
Формула: have/has + V3 

Angelina said, “I have seen him

this morning” –

Анжелина сказала: «Я видела

его этим утром»

Past Perfect – Прошедшее совершенное

Вспом. гл.: had
Окон-е: -ed
Формула: had + V3 

Angelina said that she had see

him that morning.

– Анжелина сказала, что она

видела его этим утром

Present Perfect Continuous –

Настоящее совершенное

продолженное

Вспом. гл.: have been / has been
Окон-е: -ing
Формула: have/has + been + Ving 

Peter: "I have been working in the garden.

for three hours "

Питер сказал: «Я работаю в саду уже

3 часа»

Past Perfect Continuous – Прошедшее совершенное продолженное

Вспом. гл.: had been
Окон-е: -ing
Формула: had been + Ving 

Peter said that he had been working

 in the garden for three hours

Питер сказал, что работает в саду

уже 3 часа.

Past Simple – Прошедшее

Простое

Вспом. гл.: did
Окон-е: -ed, –
Формула: V2 

Nina said, “I wrote the letters yesterday” 
Нина сказала: «Я написала письма yesterday»

Past Perfect – Прошедшее совершенное

Формула: had + V3 

Окон-е: -ed
Формула: had + V3 

Nina said that she had written the

letters the day before. –

Нина сказала, что она написала

письма

Past Continuous — Прошедшее продолженное

Вспом. гл.: was / were
Окон-е: -ing

Формула: was/were + Ving 

Robert said, “I was swimming yesterday

at 7 o’clock”

– Роберт сказал: «Я плавал вчера в 7

часов»

Past Continuous – Прошедшее продолженное

Вспом. гл.: was / were
Окон-е: -ing

Формула: was/were + Ving 

Robert said that he was swimming

the day before at 7 o’clock. –

-Роберт сказал,

что он плавал вчера в 7 часов.

Past Perfect — Прошедшее

совершенное

Формула: had + V3 

Окон-е: -ed
Формула: had + V3 

Peter: "I had worked in the garden"

-Питер сказал: «Я работал в саду»

Past Perfect – Прошедшее совершенное не

Изменяется

Формула: had + V3 

Окон-е: -ed
Формула: had + V3 

Peter said that he had worked in

the garden.

-Питер сказал, что он

работал в саду.

Past Perfect Continuous —

Прошедшее совершенное

продолженное

Вспом. гл.: had been
Окон-е: -ing
Формула: had+ been + Ving 

Peter said, "I had been working in the

garden."

• Питер сказал: «Я работал в саду»

Past Perfect Continuous – Прошедшее совершенное продолженное

Вспом. гл.: had been
Окон-е: -ing
Формула: had+ been + Ving 

Peter said that he had been working in

the garden. - Питер сказал, что он

работал в саду.

All Future tenses — Все будущие времена

will

Kate said, “I will find the solution of this problem tomorrow”-

Кейт сказала:

«Я найду решение этой проблемы.»

All Future-in the Past

tenses

Все будущие в прошедшем

would

Kate said that she would find the solution of this problem the next day. – Кейт сказала, что найдет решение этой проблемы

Указательные местоимения и наречия места и времени также претерпевают некоторые изменения в косвенной речи, что вполне соответствует логике языка:

this — that = этот — тот

these — those = эти — те

here — there = здесь — там

now — then = сейчас — тогда

yesterday — the day before = вчера — за день до того

today — that day = сегодня — в (э)тот день t

tomorrow — the next (following) day = завтра — на следующий день

ago — before = тому назад — до этого (до того)

last week / year — the week/year before = прошлый год (неделя) — предыдущий год (неделя)

next week / year — the following week / year — здесь перевод на русский не меняется = следующий год (неделя)