Творческие переводы обучающихся "Пушистая кошка"

Творческие работы школьников по итогам проекта:

«Мой авторский перевод»

"Pussy Cat, Pussy Cat"

(English language nursery rhyme)

Pussy cat, pussy cat,

where have you been?

I've been to London

to look at the Queen.

Pussy cat, pussy cat,

what did you do there?

I frightened a little mouse

under her chair.

***

- Киска, киска, где гуляла?

Киска, киска, что видала?

- К королеве я пошла,

мышку серую нашла.

Разновидность кошки – «пушистая»

По характеру кошка «ершистая»

По ковру она важно ходила,

Но мышей королевских, увы, не ловила.