Употребление глаголов to Do/to Make

                                                To DO-to Make

Выражения с глаголом to do для описания действий без видимого результата. to do a crossword – решать кроссворд to do a research — делать исследование to do a task – выполнять задание to do the dishes – мыть посуду to do exams – сдавать экзамены to do one's duty — выполнять долг, обязанности to do good (at maths) – успевать (по математике) to do (morning) exercises — делать (утреннюю) зарядку to do the ironing– гладить to do the laundry – стирать to do lecturing читать лекции to do lessons – делать уроки to do time – отбывать срок в тюрьме to do a broblem – решать проблему to do some painting — рисовать to do the shopping — делать покупки to do sports – заниматься спортом to do subjects – изучать предметы to do the suite up  - привести в порядок квартиру to do the room убирать комнату to do translation- делать перевод to do the washing – мыть посуду to do the washing up– умываться to do a line —  завязать романтические отношения   to do justice —  отправлять правосудие to do military service —  проходить военную службу Обратите внимание, что иногда to do также употребляется в словосочетаниях, выражающих действие, имеющее видимый результат: to do one’s hair — делать прическу to do one's nails – делать маникюр

Выражения с глаголом to make для описания действий, имеющих видимый результат. to make a dress – скроить платье to make a cup of tea – заварить чашку чая to make coffee – приготовить кофе to make food  — готовить еду to make breakfast – приготовить завтрак to make lunch – приготовить обед to make dinner – приготовить ужин to make a meal – приготовить блюдо to make a fire — развести костёр to make a note — делать запись

 Разница между to do и to make не настолько очевидна, как может показаться. Многие выражения с do и make просто необходимо запомнить – в них употребление do и make не поддается каким-либо правилам и логике.

Случаи употребления to do. глагол to do используется во всех выражениях, так или иначе связанных с работой (со словами job, work, buisiness): to do business with smb – иметь деловые отношения с кем-либо to do homework– выполнять домашнее задание to do housework – делать работу по дому to do one’s job – делать свою работу to do work about the house– выполнять работу по дому to do accounts — вести учет, подводить баланс to do piecework — работать сдельно.

 Существует также целая группа выражений с to do и различного рода прилагательными и существительными, общее значение которых сводится к понятиям «делать добро» или «причинять зло»: to do good — делать добро to do one's best – стараться, сделать все возможное, все, что в силах to do right – поступать правильно to do evil – причинять зло, вредить to do wrong – поступить неправильно, испортить to do harm – навредить to do damage — наносить ущерб to do violence to   — насиловать, оскорблять действием

3-ю группу составляют выражения, общий смысл которых «помочь, оказать услугу»: to do a favor – оказывать услугу to do someone a good turn  - оказать кому-то хорошую услугу to do someone a good service  - оказать кому-то хорошую услугу

 Выражения с to make. глагол to make употребляется в ряде выражений с общим смыслом  «заработать»,  «разбогатеть»: to make a fortune – разбогатеть to make money – заработать денег to make a profit – извлечь выгоду  to make one's living — сводить концы с концами to make a bargain — заключить сделку to make a deal — заключить сделку cуществует целый ряд выражений с to make, обозначающих «что-то сказать, выступить, прокомментировать» to make a sound – издать звук to make a speech – выступить с речью to make a report – выступать с докладом to make an excuse – извиниться to make a comment — прокомментировать to make a remark – сделать замечание to make a suggestion – сделать предложение to make a statement – сделать заявление to make an offer/proposal – сделать предложение to make употребляется в следующих фразах, обозначающих выбор, решение:  to make a choice –выбрать, сделать выбор make a decision – принять решение to make up one's mind -  надумать, принять решение, решить, решиться в значении подшутить to make употребляется в следующих фразах: to make fun of — высмеивать кого-то to make a joke — пошутить to make fool of — дурачить to make часто употребляется в значении, близком к «сочинить», «придумать»: to make a will —  составить завещание to make a plan — придумать план to make up a story – сочинить историю и напоследок несколько тематических  «организационных» фраз с to make to make arrangements  - договориться, организовать to make preparations -  готовиться к чему-то Переходим к выражениям, где постановка to make не имеет логического объяснения. Следовательно, эти выражения необходимо заучить: to make an attempt — попытаться to make a mess- устраивать беспорядок to make oneself at home- устроиться как дома to make a habbit — обзавестись привычкой to make a call — позвонить to make the most of the situation — выйти наилучшим образом из ситуации to make improvements — улучшать что-то to make an effort — попытаться to make an exception — делать исключение to make progress– прогрессировать to make friends – подружиться to make a journey – совершать путешествие tо make a mistake – совершать ошибку to make a noise – шуметь to make a promise – дать обещание to make love – любить to make war — воевать to make a nuisance — недоедать to make a difference — отличаться to make an enquiry- сделать запрос to make peace — мириться to make trouble — создавать проблему to make allowances for — принимать во внимание что-то to make a demand — потребовать. to make sure убеждаться, удостовериться to make certain – убеждаться to make an impression — производить впечатление

Reahttp://grammar-tei.com/wp-content/uploads/2015/04/stative-verbs-exercises-777x437.jpgd more at:

Выражения с глаголом to do	Перевод	Выражения с глаголом to make	Перевод
To do the housework	Заняться домашними делами	To make a mistake	Сделать ошибку
To do a subject (Geography, Maths…)	Делать (готовить) предмет (географию, математику…)	To make and mend	Пошив и починка одежды
To do one’s duty	Выполнять свой долг	To make a bargain	Заключить сделку/соглашение, прийти к соглашению, договориться
To do an exercise	Выполнять упражнение	To make a beast of oneself	Вести себя по-скотски, подло; безобразничать
To do one’s best	Приложить все силы, сделать все возможное	To make the bed	Застилать постель
To do one’s worst	Из кожи вон лезть	To make a bet	Заключить пари
To do right	Поступать правильно	To make a bid for smth	Предложить цену на что-л.
That does / did it.	Это (было) уже слишком.	To make the will	Составить завещание
I think you’ve been done.	Мне кажется, тебя обманули.	To make tea / coffee	Готовить чай / кофе
To do the room (kitchen)	Убирать комнату (кухню)	To make verses	Сочинять стихи
To do for somebody	Убираться в доме и готовить еду (для кого-л.), вести хозяйство (в чьём-л. доме)	To make a sound	Издать звук
To do one’s hair	Делать прическу, причёсываться	To make (a) noise	Шуметь
to do Hamlet (Anna Karenina…)	Исполнять роль Гамлета (Анны Карениной…)	To make laws	Вводить законы
To do the shopping	Делать покупки	To make (up) an excuse for smth.	Извиняться за что-либо
It was the drink that did for him.	Его погубила выпивка.	To make plans	Строить планы
To do the sights	Осматривать достоприме- чательности	To make a decision	Принять решение
To do oneself well	Ни в чём себе не отказывать	To make a fortune	Разбогатеть
To do without sugar	Обходиться без сахара	To make capital out of smth.	Составить капитал из чего-л., нажить капитал на чём-л.
To do well	Преуспевать, процветать	To make a name	Составить, сделать имя
To do smb. harm	Причинять кому-л. вред, вредить кому-л.	To make on smth.	Заработать на чём-л., получить выгоду
To do smb. good	Приносить кому-л. пользу	To make a living	Зарабатывать на жизнь
To do smb. justice	Воздавать должное, воздавать по заслугам	What time do you make it?	Как Вы полагаете, который сейчас час?
Have/Be done!	Хватит! Довольно!	To make an excursion	Совершать экскурсию
Done, done with you!	Ладно, по рукам!	To make a speech / an oration	Произносить речь
Well done!	Отлично! Молодец!	To make an acquisition	Приобрести
And have done with it (and be done with it)	И делу конец, и вопрос закрыт	To make an assault	Напасть
Do’s and don’ts	Нормы, правила (то, что можно делать и то, что нельзя)	To make delay	Отложить
To do smb. a favour	Oказать кому-л. любезность, услугу	To make an exception for smth./smb.	Делать исключение для кого-л., чего-л.
What is done cannot be undone.	Что сделано, то сделано.	To make an offer	Сделать предложение
To do the laundry	Стирать бельё	To make arrangements	Принимать меры; делать приготовления
To do harm to smb.	Приносить вред, убыток кому-л.	To make a mess	Напутать
To do business	Вести дела, заключать сделки	To make fun of someone	Высмеивать; подшучивать над кем-то
To do research	Проводить исследование	To make a profit	Извлекать выгоду
To do damage	Причинять ущерб	To make love to smb.	Заниматься сексом с кем-л.
To do the washing	Заниматься стиркой	To make progress	Прогрессировать, делать шаг вперёд в развитии
To do smth. for love	Сделать что-л. из любви	To make a phone call	Позвонить по телефону
What shall we do?	Что мы будем делать?	To make a decision	Принимать решение
That will do.	Достаточно. Этого хватит.	To make a reservation	Заказать, забронировать

Да, список вышел немаленький. Похоже, можно выучить эти фразы с “to do ” и ”to make” и вообще не учить больше лексику – эти глаголы покрывают почти все разговорные темы!:) Если серьезно, то, конечно же, знания фраз с “to do ” и ”to make” помогут Вам и на экзамене по английскому, и в разговоре с друзьями, коллегами (особенно носителями языка, для которых путаница с “to do ” и ”to make” будет резать слух), при ведении переписки, деловых переговоров. И просто, Вы будете их ЗНАТЬ, будете уверены в себе и своих знаниях, потому что knowledge is power that will make you feel confident in any situation!

Теперь – к практике. Вставьте DO или MAKE в эти фразы:

1.     _ a phone call

2.     _ a mess

3.     _ the washing up

4.     _ the ironing

5.     _ a cup of tea

6.     _ the laundry

7.     _ my homework

8.     _ my bed

9.     _ someone a favour

10. _ the shopping

11. _ research

12. _ one’s best

13. _ damage

14. _ noise

15. _ business

16. _ one’s hair

17. _ harm

18. _ a decision

19. _ love

20. _ a reservation

21. _ arrangements

22. _ an exercise

23. _ fun of someone

24. _ a profit

25. _ a lesson