|
No language has spread as widely as English, and it
continues to spread. Internationally the desire to learn it is insatiable. In
the twenty-first century the world is becoming more urban and more middle
class, and the adoption of English is a symptom of this, for increasingly
English serves as the lingua franca of business and popular culture. It is
dominant or at least very prominent in other areas such as shipping, diplomacy,
computing, medicine and education.
A recent study has suggested that among students in
the United Arab Emirates “Arabic is associated with tradition, home,
religion, culture, school, arts and social sciences,” whereas English “is
symbolic of modernity, work, higher education, commerce, economics and
science and technology.” In Arabic-speaking countries, science subjects
are often taught in English because excellent textbooks and other educational
resources are readily available in English. This is not something that has come about in an unpurposed fashion;
the propagation of English is an industry, not a happy accident.
English has spread because of British colonialism,
the technological advances of the Industrial Revolution, American economic
and political ascendancy, and further (mostly American) technological
developments in the second half of the twentieth century. Its rise has been
assisted by the massive exportation of English as a second language, as well
as by the growth of an English-language mass media. The preaching of
Christianity, supported by the distribution of English-language Bibles, has
at many times and in many places sustained the illusion, created by Wyclif
and Tyndale and Cranmer, that English is the language of God.
The history of English’s global diffusion is
littered with important dates: the planting of the Jamestown colony in 1607;
Robert Clive’s victory at the Battle of Plassey in 1757, which ushered in the
dominion of the British East India Company; the creation of the first penal
colony in Australia in 1788; the British settlement at Singapore in 1819 and
establishment of a Crown Colony in Hong Kong in 1842; the formal beginning of
British administration in Nigeria in 1861; the foundation of the BBC in 1922
and the United Nations in 1945; the launch by AT&T of the first
commercial communications satellite in 1962. This list is condensed. It takes
no account, for instance, of the various waves of Anglomania that swept much
of Europe in the eighteenth century. But it will be apparent that the
diffusion of English has had a lot to do with material reward, the media, and
its use as a language of instruction. A fuller list might intensify the
impression of a whiff of bloodshed.
|
Ни один язык не имел такого
широкого распространения как английский язык, который продолжает
распространяться. На международном уровне желание изучить английский язык
неутолимо. В двадцать первом веке мир становится все более урбанистическим с
преобладанием среднего класса, и подтверждение этого является распространение
английского языка, поскольку все больше английский служит языком общения в
бизнесе и массовой культуре.
Английский является доминирующим
или, по крайней мере, очень известным в других областях, таких как доставка,
дипломатия, вычислительная техника, медицина и образование.
Недавнее исследование
предположило, что среди студентов в Объединенных Арабских Эмиратах “арабский
язык связан с традицией, домом, религией, культурой, школой, искусством и
общественными науками”, тогда как английский язык - “символ современности,
работы, высшего образования, торговли, экономики, науки и техники”. В
говорящих на арабском языке странах научные предметы часто преподаются на
английском языке, потому что превосходные учебники и другие образовательные ресурсы
легкодоступны на английском языке. Это не что-то, что появилось
непреднамеренным способом; распространение английского языка –бизнес, а не
счастливый случай.
Английский язык распространился в
связи с британской колонизацией, техническими достижениями, промышленной
революцией, американским экономическим и политическим господством, и далее
(главным образом американскими) техническими разработками во второй половине
двадцатого века. Его росту способствовало массовое экспортирование
английского языка как второго языка, а также благодаря росту англоязычных
средств массовой информации. Проповедование христианства, поддержанное
распространением англоязычных Библий, имеет во много раз, и во многих местах
выдержанную иллюзию, созданную Виклифом и Тиндейлом и Кранмером, что
английский язык - язык Бога.
История глобального
распространения англичан замусорена важными датами: высадка Джеймстаунской
колонии в 1607; победа Роберта Клайва в битве при Плесси в 1757, который
возвестил доминион Британской
Ост-Индской компании, создание первой исправительной
колонии в Австралии в 1788; британское поселение в Сингапуре в 1819 и
установление Британской колонии в Гонконге в 1842; официальное начало
британского правления в Нигерии в 1861; создание радиовещательной корпорации
ВВС в 1922 и Организации Объединенных Наций в 1945; запуск AT&T первого
коммерческого спутника связи в 1962. Этот список неполон. И не учитываются,
например, различные волны Англомании, которые охватили большую часть Европы в
восемнадцатом веке. Но очевидно, что распространение английского языка имело
непосредственное отношение к материальному вознаграждению, СМИ и их
использованию в качестве обучения языку. Более полный список мог бы усилить
впечатление от дуновения кровопролития.
|
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.