Внеаудиторная работа студентов "Сборник клинической терминологии"

Министерство здравоохранения Московской области

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Московской области

«МОСКОВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОЛЛЕДЖ № 1»

Специальность: 34.02.01 «Сестринское дело»

ОП.01. Основы латинского языка с медицинской терминологией

Внеаудиторная самостоятельная работа

«Сборник клинической терминологии»

Студенты 16 мс группы:

Гайнутдинова А., Лакеева К.

Москва 2020

Греко-латинские дублеты  I склонения

Латинское слово	Греческий ТЭ (терминоэлемент)	Значение
aqua, ae, f	hydro-	вода
cornea, ae, f	kerat-	роговое вещество (роговица глаза)
femina, ae, f	gynaec-	женщина
lingua, ae, f	gloss- (glott-)	язык
mamma, ae, f	mast-	молочная железа
palpebra, ae, f	blephar-	веко
vagina, ae, f	colp-	влагалище
vena, ae, f	phleb-	вена
vertebra, ae, f	spondyl-	позвонок
vesica, ae, f	cyst-	пузырь

Греко-латинские дублеты  II склонения

Латинское слово	Греческий ТЭ (терминоэлемент)	Значение
intestinum, i, n	enter-	кишка
intestinum crassum	col-	толстая кишка
musculus, i, m	myo-	мышца
nervus, i, m	neur-	нерв
oculus, i, m	ophthalm-	глаз
rectum, i, n	proct-	прямая кишка
uterus, i, m	hyster-, metr-	матка
ventriculus, i, m	gastr-	желудок
medicamentum, i, n	pharmac-	лекарство
digitus, i, m	dactyl-	палец
caecum, i, n	typhl-	слепая кишка
nasus, i, m	rhin-	нос
calculus, i, m	lith-	камень
umbilicus, i, m	omphal-	пупок
ovarium, i, n	oophor-	яичник

Греко-латинские дублеты III склонения

Глоссарий

№	Латинское слово	Греческий ТЭ	Значение
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.	cor, cordis, n pulmo, onis, m abdomen, inis, n ren, renis, m os, oris, n dens, dentis, m vas, vasis, n glandula, ae, f nodus lymphaticus os, ossis, n articulatio, onis, f auris, is, f cutis, is, f sanguis, inis, m pus, puris tumor, oris, m cancer, cri, m homo, inis, m pes, pedis, m cartilago, inis, f caput, itis, n corpus, oris, n fel, fellis, n bilis, is, f lien, lienis, m pectus, oris, n tuba uterina pelvis renalis	cardia- pneum- laparo nephro stomat odont angio aden aden osteo arthr ot- derm-, dermat- haemo-, haemat-, -aemia py-, pyo onco- carcin anthropo- pod- chondr- cephal-, kephal- somat- chol- splen- steth- salping- pyel-	сердце легкое стенка живота почка  рот зуб сосуд железа, железистая ткань лимфатический узел кость сустав ухо кожа кровь гной опухоль раковая опухоль человек нога, стопа хрящ голова тело желчь селезенка грудь маточная труба почечная лоханка

Наиболее употребительные латинские и греческие терминоэлементы-приставки:

Наиболее употребительные латинские и греческие приставки	Перевод
a-, an-	отрицание, отсутствие
anti-	против
de-, des-	удаление, избавление
dys-	расстройство, затруднение
ecto-	вне, снаружи
endo-	внутри
epi-	на, над
hyper-	сверх, выше
hypo-	под, ниже
meso-	находящийся в середине, между
para-	около
peri-	вокруг
re-	движение назад, повторяемость действий
sub-	под
super-	над, сверх
syn-, sym-	с, вместе с, в связи с
trans-	через, чрез, пере-

Терминоэлементы (ТЭ), имеющие стабильное значение (перевод):

Греч. Корень	Латинское слово	Перевод
- aesthes-		чувство, ощущение
- metria		измеряю, определяю
- thermia		тепло
- therapia		лечение, забота
-algia, -odynia		Боль
-ectasia, -ectasis	ectasia, ae, f dilatatio, onis, f	расширение
- ergia		действие
	compressio, onis, f	сдавление
-malacia		размягчение
-plegia	paralysis, is, f	паралич, удар
-ptosis		опущение органа
-rrhagia		разорванность, кровотечение
-rrhoea		истечение
-rrhexis	ruptura, ae, f	ломкость, разрыв
-spasmus		Спазм
-stаsis		застой, остановка тока жидкости
-penia		недостаток, уменьшение количества по сравнению с нормой
-cytosis		увеличение количества по сравнению с нормой
-porosis		разряжение
-philia		расположение, склонность
- phobia		страх
- plegia		удар, паралич
hydro-	hydrops, opis oedema, ae, f	скопление жидкости (водянка, отёк)
- rrhaphia		хирургическая операция – наложение шва
- tomia		хирургическая операция – рассечение
- ectomia		хирургическая операция – удаление (вырезание)
- stomia		хирургическая операция – наложение искусственного отверстия
- sthenia		сила

Греческие терминоэлементы:

Hidro- (греч. hidrosпот) пот

Pneumo-, pneumat-  (греч. pneuma - воздух) нахождение или введение воздуха, газа в полость, тело;

 -ptosis (греч. «опущение») опущение органа;

-sclerosis (греч.Skleros – твердый, плотный) склероз, затвердение;

-stasis(греч. «стояние, неподвижность, застой») стаз – естественная остановка тока крови или другой физиологической жидкости (например, мочи, желчи и т.п.) в ограниченной области тела;

-stenosis (греч. stenos - узкий) стеноз – сужение;

Суффикс – itis – образуются термины, со значением «воспалительный процесс».

Суффикс – oma, используется для названия опухолей (иногда – припухлость – гематома).

С помощью суффикса - osis, реже  -iasis образуются названия процессов, в том числе патологических, хронических, не являющихся воспалительными.

Список литературы:

1. Городкова Ю.И. Латинский язык, Москва 2014

2.  Марцелли А.А. Латинский язык и основы медицинской терминологии, Ростов-на-Дону, Феникс, 2014.

3. «Консультант-студента» (электронная библиотека медицинского колледжа) http://www/medcollegelib.ru