Сказка «Золушка»
на английском языке для фестиваля сказок
Март 2016 год
Звучит
музыка-начало (слайд1)
Author: Once upon a time,
there was a beautiful girl named Cinderella, who lived with her two stepsisters
and stepmother. The stepmother didn't like Cinderella . (слайд2) She made
Cinderella do all of the housework. (слайд3-4)
She
had to do , all the dishes, and all the cleaning and scrubbing and mending and
washing. (слайд5) Despite all this
hard work, Cinderella was kind and optimistic. (слайд6)
Cinderella. Hello. I’m Cinderella. I’ve got a stepmother and two sisters.
They don’t love me. They say, “Do this and that”. And I do all the jobs!
горн(слайд7)
Sister1. Mummy! I’m so happy! The Prince wants to
have a ball. (слайд8)
Sister2. Yes, he wants to have a big ball! And we
can go there.
Step - mother. Very good, my daughters. I want to see
the Queen and her son.
Sister1. Oh, I want to meet the Prince, too. I
want to dance with him. And you?
Sister2. Yes, of course! I like the Prince so
much. And I love to dance!
Cinderella. Can I go with you?
Step - mother. What? Do you really want to go to the
ball? Funny girl! You can’t go there.
Sister1. You haven’t got a good dress.
Sister2. And you haven’t got nice shoes.
Cinderella. Mummy, sisters, please! I want to go to
the ball so much.
Step - mother. If you want really to go to the ball you
must clean our home, cook dinner, wash the floor an dishes, water flowers.
Step - mother
and sisters. Ha - ha -
ha! You can’t go with us, bye!
(песня1) (слайд9)
Мачеха с
сёстрами уходят и золушка под музыку начинает убирать дом: подметает, моет пол,
поливает цветы, протирает пыль, рубит дрова и топит камин. Когда музыка заканчивается золушка расстроенная говорит…
Cinderella. My step - mother and sisters are so
happy! But I ….(слайд10)
Золушка
отворачивается и плачет, а в это время появляется фея.
(Музыка-начало )
Fairy. You are so sad, Cinderella. I can help
you. (слайд11)
Cinderella. Who’s that?
Fairy. This is me, Fairy.
Cinderella. What can you do, dear Fairy?
Fairy. Look, Cinderella!
(Волшебство)
Золушка
взмахивает волшебной палочкой и подаёт золушке платье и туфельки.
Cinderella. Oh, this is magic! I have got a nice
dress and fine shoes. Thank you so much!
(слайд12-13)
Fairy. You are welcome. You can go to the ball
and dance. But at twelve you won’t have your fine dress and nice shoes. Good
bye. (слайд14)
Cinderella. Good bye! Thank you!
(Музыка-Вальс) (слайд15)
Пока
золушка одевает своё платье в зале звучит музыка, на сцене появляются сёстры
золушки с матерью, они имитируют разговор между собой, когда музыка немного
затихает появляется принц с королевой.
Sister1. Look, mother this is prince! He is very
handsome.
Sister2. Oh, I would like to dance with him.
Мама проходит к королеве и
кланяется ей, а сёстры не сводят глаз с принца. В это время музыка немного
звучит погромче и золушка встречается с принцем на балу.
Prince. Hello, Princess. Nice to meet you.
Cinderella. Hello. Nice to meet you, too.
Prince. Let’s dance with me, Cinderella.
Cinderella. Oh, I like to dance very much.
Звучит
музыка и принц с золушкой танцуют.(Общая) (слайд16)
Когда
музыка затихает, слышен бой часов .(Часы)
(слайд17)
Cinderella. Oh, it’s twelve! I’m sorry, dear Prince!
Good bye. ?(Золушка уезжает с бала) (слайд18)
Prince. No,
please! Where are you? What’s your nameПринц бежит за золушкой и находит её туфельку. (слайд19)
Prince. This is her shoe. This shoe can help me.
Действие
сменяется другой картинкой, на сцене мачеха с дочками. (слайд20)
Sister1. Sister, do you remember the girl who
danced with the Prince yesterday?
Sister2. Of course, I remember her, she was very
beautiful! Mother, do you know her name?
Mother. No, I don’t know her name, I don’t know
who she is.
В это
время раздаётся стук в дверь. Мачеха открывает дверь и видит перед собой
принца.
Mother. Who is there?
Prince. Hello! I have got a shoe. Can you try it
on, please?
Step - mother
and sisters. Yes, of
course!
Сёстры,
вырывая туфельку друг у друга старались обуть её, но у них ничего не выходило.
Каждая из девушек, проделав несколько шагов, была вынуждена снять туфельку.
Prince. No, it’s not your shoe. It’s very small.
На сцене
появляется золушка и просит примерить туфельку.
Cinderella. Please, can I try it on? (слайд21)
Prince. Yes, of course you may.
Золушка
обувает туфельку, делает с принцем несколько шагов и все убеждаются, что
туфелька как раз в пору золушке.
Prince. Oh, you are my Princess! I am so happy!( Музыка-Вальс) (слайд22)
Золушка достаёт вторую туфельку и обувает
её, принц берёт её за руку, выводит на середину сцены, звучит музыка и принц с
золушкой кружатся.
Сёстры и
мачеха плачут, а счастливые принц и золушка смеются. Музыка затихает , все
персонажи кланяются зрителям и уходят со сцены. Затем каждый участник сказки
высказывает свои чувства и эмоции. Учитель благодарит всех за прекрасное
выступление, а зрителей за просмотр сказки. (слайд23)
The
prince took Cinderella's hand and led her off to the palace, where they were
married in splendor and lived happily ever after.( Финальная песня) (слайд24)
Thank
you for your attention! (слайд25)
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.