Задания для дифференцированного зачета по немецкому языку для специальности "Право и организация социального обеспечения"

Задания для дифференцированного зачета

Группа 37 П Вариант   1   Фамилия________________________

Задание 1. Переведите слова  и словосочетания с немецкого языка на русский

sozialen Rechtsstaat

vom Arbeitgeber gezahlt

Sicherstellung bzw. gegebenenfalls um die Wiederherstellung der Gesundheit

Beiträge bei häufigen Arbeitsunfällen entsprechend

Задание 2. Переведите предложения на русский язык

1.     Das System der Sozialversicherungen ist hierzulande besonders gut ausgeprägt.

2.     Die fünf Bestandteile der Sozialversicherung sind dabei die Arbeitslosenversicherung, die Rentenversicherung, die Unfallversicherung, die Krankenversicherung und die Pflegeversicherung.

Задание 3. Переведите небольшой текст с немецкого языка на русский. Проведите сравнительный анализ в соответствии с законодательством Российской Федерации

Träger dieser Arbeitslosenversicherung ist die Bundesagentur für Arbeit. Im Falle der Arbeitslosigkeit erhält der ehemalige Beitragszahler sein Geld also von der Agentur für Arbeit. Die Höhe des Beitragssatzes variiert teilweise jährlich und ist mitunter auch von der wirtschaftlichen Lage Deutschlands abhängig. Während im Jahr 2006 noch ein Beitragssatz in Höhe von 6,5 Prozent vom Bruttogehalt zu zahlen war, sind es aktuell (2013) nur noch 3,0 Prozent vom Bruttogehalt. Der Arbeitnehmer selbst muss allerdings nicht den vollen Beitrag selbst bezahlen. Die Hälfte der fälligen Beitragssumme muss nämlich vom Arbeitgeber gezahlt werden.

Задание 4. Ответьте на вопросы

1.     Was bietet eine Arbeitslosenversicherung?

2.     Was beinhaltet die Rentenversicherung?

3.     Wofür ist Krankenversicherung zuständig?

4.     Wieviel Menschen sind In Deutschland pflegebedürftig?

Задания для дифференцированного зачета

Группа 37 П Вариант   2    Фамилия________________________

Задание 1. Переведите слова  и словосочетания с немецкого языка на русский

Schutz und Sicherheit im Leben bieten

Beitragsbemessungsgrenze

ärztliche Behandlung

dauerhaft pflegebedürftig 

Задание 2. Переведите предложения на русский язык

1.     Das liegt in erster Linie natürlich daran, dass es sich bei der Bundesrepublik Deutschland um einen sozialen Rechtsstaat handelt.

2.     Die fünf Bestandteile der Sozialversicherung sind dabei die Arbeitslosenversicherung, die Rentenversicherung, die Unfallversicherung, die Krankenversicherung und die Pflegeversicherung.

Задание 3. Переведите небольшой текст с немецкого языка на русский. Проведите сравнительный анализ в соответствии с законодательством Российской Федерации

Zu beachten ist dabei die sogenannte Beitragsbemessungsgrenze. Hierbei handelt es sich um ein staatlich festgelegtes Einkommen, ab dem die Höhe der Arbeitslosenversicherung sich nicht weiter erhöht. Diese beträgt in den alten Bundesländern gegenwärtig monatlich 5.800 Euro und in den neuen Bundesländern 4.900 Euro im Monat. Für den Arbeitnehmer, der mehr verdient, erhöht sich die monatlich zu zahlende Beitragssumme in der Arbeitslosenversicherung nicht. In diesem Fall wird nur der 3-Prozent-Beitragssatz auf die Beitragsbemessungsgrenze (alte Bundesländer: 5.800 Euro, neue Bundesländer: 4.900 Euro) als Beitrag zur Arbeitslosenversicherung fällig. 
Die Arbeitslosenversicherung umfasst jedoch noch weitere Leistungen, die über die Zahlung einer Grundsicherung während der Arbeitslosigkeit hinaus gehen. So hat der Beitragszahler zum Beispiel auch Anspruch auf eine Berufsberatung, eine Ausbildungsvermittlung oder auf Leistungen zur beruflichen Weiterbildung (= Weiterbildungskosten).

Задание 4. Ответьте на вопросы

1.     Was bietet eine Arbeitslosenversicherung?

2.     Was beinhaltet die Rentenversicherung?

3.     Wofür ist Krankenversicherung zuständig?

4.     Wieviel Menschen sind In Deutschland pflegebedürftig?

Задания для дифференцированного зачета

Группа 37 П Вариант   3     Фамилия________________________

Задание 1. Переведите слова  и словосочетания с немецкого языка на русский

Versicherungspflicht

vor Berufs- und Erwerbsunfähigkeit im Alter versichert.

nicht pflichtversichert

voraussichtlich länger als sechs Monate

Задание 2. Переведите предложения на русский язык

1.     Insgesamt sind gegenwärtig etwa 90 Prozent der Bevölkerung in Deutschland im sozialen Netz integriert, also sozialversichert.

2.     Die fünf Bestandteile der Sozialversicherung sind dabei die Arbeitslosenversicherung, die Rentenversicherung, die Unfallversicherung, die Krankenversicherung und die Pflegeversicherung.

Задание 3. Переведите небольшой текст с немецкого языка на русский. Проведите сравнительный анализ в соответствии с законодательством Российской Федерации

Finanziert wird die gesetzliche Rentenversicherung dabei in erster Linie natürlich von den beitragspflichtigen Arbeitnehmern. Die Höhe der zu zahlenden Beiträge unterscheidet sich dabei vom individuellen Bruttogehalt. Zum aktuellen Zeitpunkt (2013) beträgt die Höhe des gesetzlichen Rentenversicherungsbeitrags 18,9 Prozent vom Bruttogehalt. Noch vor einiger Zeit waren es mit knapp 20 Prozent deutlich mehr. Sowohl der Arbeitnehmer als auch der Arbeitgeber sind verpflichtet, jeweils die Hälfte der Beiträge zu übernehmen. Träger der Rentenversicherung sind zum einen die Landesversicherungsanstalt für Arbeit (LVA) und zum anderen die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA). 
Auch für die gesetzliche Rentenversicherung gibt es eine Beitragsbemessungsgrenze. Diese beträgt in den alten Bundesländern gegenwärtig 5.250 Euro im Monat und in den neuen Bundesländern 4.400 Euro im Monat. Bei einem höheren Einkommen werden keine höheren Rentenversicherungsbeiträge fällig.

Задание 4. Ответьте на вопросы

1.     Was bietet eine Arbeitslosenversicherung?

2.     Was beinhaltet die Rentenversicherung?

3.     Wofür ist Krankenversicherung zuständig?

4.     Wieviel Menschen sind In Deutschland pflegebedürftig?

Задания для дифференцированного зачета

Группа 37 П Вариант   4      Фамилия________________________

Задание 1. Переведите слова  и словосочетания с немецкого языка на русский

finanzielle Grundabsicherung 

Regelaltersgrenze

Berufsgenossenschaft

einen Arbeitsunfall zu erleiden

Задание 2. Переведите предложения на русский язык

1.     Die Sozialversicherung in Deutschland soll vor allem den Arbeitnehmern Schutz und Sicherheit im Leben bieten.

2.     Die fünf Bestandteile der Sozialversicherung sind dabei die Arbeitslosenversicherung, die Rentenversicherung, die Unfallversicherung, die Krankenversicherung und die Pflegeversicherung.

Задание 3. Переведите небольшой текст с немецкого языка на русский. Проведите сравнительный анализ в соответствии с законодательством Российской Федерации

Der Beitragssatz, der für die gesetzliche Krankenversicherung fällig wird, liegt seit 2011 bei 15,5 Prozent des Bruttogehalts. Gezahlt werden muss dieser Beitrag im 50/50-Verhältnis sowohl vom Arbeitnehmer als auch vom Arbeitgeber. Bei Rentnern wird der Arbeitgeberanteil von der Rentenversicherung übernommen. 
Finanzieren sollte sich die gesetzliche Krankenversicherung weitestgehend durch die Beitragszahlungen selbst. Teilweise ist jedoch eine Unterstützung durch den Staat notwendig. Es gilt dabei der Grundsatz, dass der Besserverdiener den Geringverdiener zumindest teilweise mitfinanziert. Selbstständige sind in der gesetzlichen Krankenversicherung übrigens nicht pflichtversichert, sondern können sich dazu entscheiden, freiwillig Beiträge zu zahlen und von den Leistungen zu profitieren. In vielen Fällen verfügen Selbstständige jedoch über eine private Krankenversicherung.

Задание 4. Ответьте на вопросы

1.     Was bietet eine Arbeitslosenversicherung?

2.     Was beinhaltet die Rentenversicherung?

3.     Wofür ist Krankenversicherung zuständig?

4.     Wieviel Menschen sind In Deutschland pflegebedürftig?

Задания для дифференцированного зачета

Группа 37 П Вариант   5    Фамилия________________________

Задание 1. Переведите слова  и словосочетания с немецкого языка на русский

Bundesagentur für Arbeit

vor Altersarmut zu schützen 

nicht allgemeingültig festgelegt

Pflegestufen

Задание 2. Переведите предложения на русский язык

1.     Finanziert wird das System der Sozialversicherungen einerseits durch die Beiträge der Mitglieder, andererseits aber auch durch Steuergelder. 

2.     Die fünf Bestandteile der Sozialversicherung sind dabei die Arbeitslosenversicherung, die Rentenversicherung, die Unfallversicherung, die Krankenversicherung und die Pflegeversicherung.

Задание 3. Переведите небольшой текст с немецкого языка на русский. Проведите сравнительный анализ в соответствии с законодательством Российской Федерации

Träger der gesetzlichen Pflegeversicherung sind dabei die jeweiligen Krankenkassen. In der Regel schließt die gesetzliche Krankenversicherung eine entsprechende Pflegeversicherung dabei bereits ein. Die Höhe des Beitrags beträgt bei der Pflegeversicherung derzeit 2,05 Prozent des Bruttogehalts. Der Beitrag ist dabei so aufgeteilt, dass der Arbeitnehmer Prozent genau wie der Arbeitgeber jeweils 1,025 Prozent übernehmen. Die Verteilung erfolgt also im 50/50-Verhältnis für Arbeitnehmer und Arbeitgeber.

Задание 4. Ответьте на вопросы

1.     Was bietet eine Arbeitslosenversicherung?

2.     Was beinhaltet die Rentenversicherung?

3.     Wofür ist Krankenversicherung zuständig?

4.     Wieviel Menschen sind In Deutschland pflegebedürftig?