Английская поэзия 8 и 5 классы

                         Хорошие  манеры

Когда друзья к тебе приходят,                       

Ты вежлив с ними, сын, всегда.

Ведёшь ты так себя культурно,

Что вся семья тобой горда.

Ты говоришь всегда «Спасибо»,

«Пожалуйста», «Я после вас».

Друзьям ты руки пожимаешь,

Приятно так, что радуется глаз.

Когда идёт беседа взрослых,

Молчишь, как будто ты немой.

Ты знаешь правила, манеры

Нам радостно, что ты такой!

Твои хорошие манеры

Всегда прекрасны и милы.

И с ними будь большим примером

Ты людям старым и малым.

Каверина Елена Александровна

Ученица 5 класса МОУ

Коломенская СОШ

Учитель Березина С.И.

COMPANY MANNERS

When company comes

You are very polite,

And we are proud of you, Son,

For your manners are right.

You say, «Thank you» - «Excuse me» -

And , «After you, please!»

You shake hands all around

With such polish and ease.

When grown-ups are talking

You don't make a sound.

It's a joy and a pleasure

To have you around.

Your company manners

Are fine through and through …

But try, Son, to use them

For everybody, too

Проскуряков Дмитрий 8 класс

HOW DO I LOVE THEE

(Как я люблю тебя)

    Elizabeth Barrett

Как я люблю тебя? Позволь мне рассказать

Люблю до глубины и ширины души: всех

 Чувств моих не передать.

Своим всем существом и грацией своей

Люблю и днем, и вечером в мерцании свечей.

Борюсь я за твою любовь, как люди за свои права,

Хотя заслуживаю похвалу твою едва.

Люблю тебя с душевною я чистотой

И с детской верою, с печалью вековой.

Люблю любовью, что почти уж потерял

Свою я веру в святость, совершенство, идеал.

Люблю улыбками тебя, слезами и, о Боже!

Любить тебя готов я после смерти тоже!

HOW DO I LOVE THEE

Elizabeth Barrett

How do I love thee? Let me count the ways.

I love thee to the depth and breadth and height

My soul can reach, when feeling out of sight

For the ends of Being and ideal Grace.

I love thee to the level of everyday's

Most quiet need, by sun and candle-light.

I love thee freely, as men strive for Right;

I love thee purely, as they turn from Praise.

I love thee with the passion put to use

In my old griefs, and with my childhood's faith.

I love thee with a love I seemed to lose

With my lost saints,—I love thee with the breath,

Smiles, tears, of all my life!—and, if God choose,

I shall but love thee better after death.