Дидактический материал по немецкому языку на тему "Немецкие пословицы и скороговорки"

Deutsche Sprichwörter und Zungenbrecher zur Phonetikübung

1. [Q][R]

Aller Anfang ist schwer.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Keine Antwort ist auch eine Antwort.

Wer die Wahl hat, hat die Qual.

Herr von Hagen, darf ich fragen,

welchen Kragen Sie getragen,

als Sie lagen krank am Magen

im Spital von Kopenhagen?

2. [I][J]

Liebe ist blind.

Papier ist geduldig.

Stille Wasser sind tief.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Fischer Fritz fischt frische Fische,

frische Fische fischt Fischer Fritz.

3. [F][F:][q][e:]

Andere Städtchen, andere Mädchen.

Besser spät als nie.

Erst wägen, dann wagen.

Langes Fädchen - faules Mädchen,

kurzes Fädchen - fleißiges Mädchen.

Esel essen Nesseln nicht.

Nesseln essen Esel nicht.

4. [O][o:]

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

In der Not schmeckt jedes Brot.

Keine Rose ohne Dornen.

Morgenstunde hat Gold im Munde.

Lotte lockt die Motte in die Grotte.

Tolle Motte, diese Lotte.

5. [oe][oe:]

Böse Saat bringt böse Frucht.

Das Ende krönt das Werk.

Viele Köche verderben den Brei.

Wo Frösche sind, da sind auch Störche.

In der Höhle

Höhnt der Löwe

Hört die Töne

Löwentöne.

6. [V][H]

Betrug ist selten klug.

Geduld bringt Rosen.

Gute Saat, gute Ernte.

Muss ist eine harte Nuss.

In Ulm, um Ulm und um Ulm herum gibt es Ulmen.

7. [y][y:]

Früh übt sich, wer der Meister werden will.

In der Kürze liegt die Würze.

Lügen haben kurze Beine.

Verbotene Früchte schmecken süß.

Hühner haben müde Flügel,

sitzen aber auf dem Hügel

bei dem übrigen Geflügel.

8. [aI]

Eile mit Weile.

Einmal ist keinmal.

Klein, aber fein.

Ohne Fleiß kein Preis.

Einer ist meiner,

ein ganz feiner ist Heiner

mein Heiner!

9. [aV]

Aus dem Auge, aus dem Sinn.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Nach Faulheit folgt Krankheit.

Wer kauft, was er nicht braucht, muss bald verkaufen, was er braucht.

Bierbrauer Bauer braut braunes Bier.

10. [Oy]

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

Gebranntes Kind scheut das Feuer.

Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

Große Keulen schlagen große Beulen.

Der Leutnant von Leuten befahl seinen Leuten,

nicht eher zu läuten,

als der Leutnant von Leuten seinen Leuten

das Läuten befahl!