Исследовательский проект по немецкому языку на тему: «Деревня в России и деревня в Германии. Обмен опытом».

муниципальное казенное общеобразовательное учреждение

            Порошинская средняя общеобразовательная школа

Исследовательский проект по немецкому языку

на тему:

«Деревня в России и деревня в Германии.

 Обмен опытом».

Направление: лингвистическое. Страноведение.

                                      Выполнили:

                                                      ученицы 7 «А» класса

                                                 Трапезникова Анна

                                             Суботей Эвелина

                                       Руководитель:

                                         Гаврилова И.В.

                                                         учитель немецкого языка

п/о Порошино

2016

Содержание

I.Введение..................................................................................................3-4

II. Деревня в России и в Германии...………………………………..…….5-15

1.     Современная российская деревня и ее проблемы.………………..5-6

2.     Калиновское сельское поселение…………………………………...7-9

3.     Деревня в Германии………………………………………………...9-10

4.     Эльзендорф…………………………………………………………..11

5.     Сравнительная характеристика немецкой и российской деревни………………………………………………………………..12-13

III. Используем опыт немецкой деревни для улучшения российской….14-16

1.     Опрос жителей Калиновского поселения……………………….14

2.     Анализ анкетирования……………………………………………14

3.     Как улучшить состояние российской деревни.

Наши предложения.....................................................................15

IV. Заключение…………………...………………………………………….16

V. Библиография……………………………………………………………17

VI. Приложение……………………………………………………………. 18

I.Введение

У каждого человека есть свой, милый сердцу уголок земли, где он родился, увидел свет солнца, сделал первые шаги, учился, получил путевку в жизнь. Мы живем в селе Калиновском. И в нашем селе все меньше жителей. А почему доля сельского населения становится все меньше?  Это проблема не только нашего края, но и всей России, поэтому актуальность нашей работы очевидна. Мы предприняли попытку изучения проблем возрождения и развития деревни  в России.  Также ознакомились, как обстоят дела с деревней в Германии. И постарались позаимствовать опыт немецкой деревни для улучшения российской.

Целью исследовательской работы является изучение возможности и перспектив возрождения села, как исторической основы народов Российского государства,    используя опыт немецкой деревни.

Для достижения цели были поставлены следующие задачи:

1.     Проанализировать современное состояние  деревни в России и в Германии.

2.     С помощью информационных буклетов познакомить школьников с укладом немецкой деревни.

3.     Осваивая способы поиска информации, изучить уровень и качество жизни сельских жителей, выявив основные факторы и механизмы развития деревни.

4.     Привлечь внимание сверстников и общественности к проблемам сохранения российской деревни.

Была выдвинута гипотеза: приобщение окружающих к изучению сельского уклада и ознакомление с деревенским укладом жизни в Германии будет способствовать возрождению российской деревни.

Объект исследования – развитие российского села.

Предмет исследования – меры по возрождению и развитию российского села, используя опыт немецких деревень.

Практическая значимость заключается в возможности использования собранных материалов для проведения мероприятий социальной направленности.

Методы исследования: анализ литературы; анкетирование, опрос; сравнительный анализ исторических материалов.

II. Деревня в России и в Германии.

1.     Современная российская деревня и ее проблемы.

Если говорить о статистике и цифрах, то за последние десять лет сельское население России сократилось практически на миллион и если верить данным переписи 2010 года, то в деревнях и поселках нашей страны проживают 38,2 млн. человек. При этом доля городских жителей продолжает неуклонно расти.                                                                                                                                                                                                      Сегодня из деревни уезжает, прежде всего, молодежь. Проблема, как ее задержать в деревне, стояла еще в советскую эпоху, однако только в последние десятилетия она стала неразрешимой по одной главной причине – отсутствие какой-либо работы. Когда большинство колхозов и совхозов перестали существовать, их работники оказались не у дел. Если раньше уезжали за лучшей жизнью в города, то теперь встал вопрос о банальном выживании.
                  Работа как таковая в деревне отсутствует. Все места, где можно работать, — в магазине, школе, больнице, доме престарелых или сельсовете, — уже кем-то заняты. Если какая-то работа и остается, то представляет собой черновую и платят там мало. Но даже и её порой не хватает, поскольку эти места уже начинают потихоньку занимать гастарбайтеры, особенно, если деревня находится недалеко от крупного города.
               Проблема транспортных и жилищных условий. Система транспортного сообщения, в тех населенных пунктах, которые находятся на большом расстоянии от какого-либо районного центра, работает безобразно. Качество подъездных дорог к деревням оставляет желать лучшего.
                Годами длится (или отсутствует) газификация и электроснабжение в деревнях, отсутствуют элементарные нормы жилищных условий (дома в деревне не ремонтируются десятками лет)
               Большие проблемы переживает сельское хозяйство - деградирует и исчезает.
          Развитие фермерства упирается в отсутствие поддержки государства. Многие хотят стать фермерами или расширить уже имеющееся хозяйство, но взять кредит не могут. Либо нет денег, либо оборудование устарело.
                  Результатом всех этих процессов становится разочарование, уныние и безысходность жителей деревни.                                                                                                                                Главная проблема деревни – проблема вымирания. Тысячи деревень исчезли за период роста городов в России. В деревнях, которые доживают свои последние годы, остались пожилые люди, в основном, женщины…                                                                    Исчезновение деревень порождает в свою очередь экономические проблемы.

             Не распаханные земли приходят в запустение, зарастают и это влияет отрицательно на сельское хозяйство. Заброшенные поля – это недостаток зерновых и других продуктов растительного происхождения. Заброшенные поля – это недостаток сырья для многих промышленных предприятий. Заброшенные села - это нехватка рабочих рук в колхозах и совхозах, а значит недостаток сельскохозяйственной продукции. Умирает животноводство, а значит, Россия будет вынуждена закупать продукты животного происхождения  за рубежом. Недостаток сельскохозяйственной продукции, а значит опасность модифицированных продуктов питания, отрицательно влияющих на наше здоровье.

2.     Калиновское сельское поселение.

Административно муниципальное образование "Калиновское сельское поселение"  входит в состав муниципального образования Камышловский район, который в свою очередь входит в состав Восточного управленческого округа Свердловской области.

Территорию муниципального образования "Калиновское сельское поселение" составляют исторически сложившиеся земли населённых пунктов:

- село Калиновское, которое является административным центром муниципального образования, где распологается администрация и Дума муниципального образования. Село образовано в 1674 году и является старейшим населённым пунктом, входящим в состав муниципального образования. Имеет, на сегодняшний день, общую численность населения 518 человек. Село распологается вдоль исторического русла реки Пышма, на одном из живописнейших его мест. На своей территории имеет ФАП, пункт полиции, библиотеку. Территориально граничит с п/о Порошино, посёлком Еланский, деревней Ялунино.

Историческая справка: Село Калиновское – одно из наиболее крупных сел Камышловского района и расположено на юго-западной окраине района. Территория Камышловского уезда в 17 в. входила в состав огромного Верхотурского уезда. Некоторые селения, возникшие по указанию Тобольского воеводы, входили в состав Тобольского уезда.  В 1674 г. была образована Калиновская слобода. Основана она слободчиками Алексеем Мещеряковым и Владимиром Качесовым по Указу из Тобольска и до 1723 г. числилась в составе Тобольского уезда. Название «Калиновская» слобода получила потому, что основатели сначала предполагали строить ее на р. Калиновке. В 1722 г. в слободу входило 21 селение : с. Калиновское, с. Ильинское, и 19 деревень. В 1723г. Калиновская слобода была приписана к казенным  заводам Екатеринбургского ведомства. По нескольку месяцев в году крестьяне Калиновской слободы были оторваны от своего родного дома, работали на заводах, заготавливали и подвозили дрова . Жгли древесный уголь. В 1812 г. Калиновские крестьяне открыто выступили против незаконного принуждения работать на заводах. В Калиновскую волость для усмирения крестьян была направлена воинская часть. Участвовали калиновцы и в волнениях 1842 г. (так называемых картофельных бунтах). В 1871 г. в Калиновском было открыто «безвозмездное» училище, организованное священником Александром Тороповым. В 1931 г. образован Калиновский совхоз – передовое по тем временам свиноводческое хозяйство, просуществовавший до 1995 г. Так же стоит отметить, что на территории Камышловского района, напротив села Калиновское (на Красной горке) археологами обнаружены следы прекрасно сохранившихся валов небольших городищ древних людей. А житель села Калиновское Озорнин Н.М. является кавалером ордена Славы трёх степеней;

3.     Деревня в Германии.

Сразу нужно отметить, что деревушек  в  80-миллионной Германии многие тысячи, и все они, в общем,  не очень сильно отличаются между собой. Хотя, безусловно, свои нюансы есть везде.

Практически все деревни в Германии имеют богатую историю, уходящую своими корнями на несколько столетий назад. Но, чтобы прикоснуться к налету давно ушедших времен, до этих самых деревень еще нужно добраться. Проще всего это сделать на автомобиле или автобусе. Но и здесь есть свои особенности. Если в России основной поток с городских автовокзалов в сельскую местность возрастает именно на выходных, то из деревни в Германии выехать в город на общественном транспорте в уик-энд не получится. Немцы считают, что в субботу и воскресенье нужно отдыхать и заниматься делами по дому.

В центре деревни, как правило, расположены администрация, церковь, ратуша, автобусная остановка. Рядом висит подробная карта деревни, так что дорогу до нужного дома найдете без проблем.

Очень часто в российских деревнях встречаются заброшенные и обветшалые до крайней степени дома, в которых доживают свой век дряхлые старики. В деревне в Германии построек в таком удручающем состоянии вы так просто не найдёте. Все домики довольно современны и выглядят прилично. В некоторых регионах сохранилось много старых фахверковых домов. В Германии весьма трепетно относятся к религии, поэтому частенько можно встретить фасады, украшенные рисунками на христианскую тематику.

В основном дороги в деревнях Германии вымощены тротуарной плиткой. Немцы считают, что она долговечнее и экологичнее, чем асфальт.

Большинство местных жителей деревень относятся к среднему классу. В каждой семье имеется 1 или 2 машины, иначе поддерживать связь с близлежащими населенными пунктами будет довольно затруднительно. Автобусы ходят строго по расписанию и не так часто, как хотелось бы.

В деревнях Германии не принято строить дом с нуля, все же это накладно и дорого.  А просторный домик в сельской местности можно приобрести от 200 000 до 400 000 евро – по цене средненькой квартиры в Москве.

Многие люди ведут образ жизни, совершенно никак не отличающийся от городского. Лишь только 15 % людей занимаются сельским хозяйством.

Как и везде в Германии, насколько бы не был дорогим и шикарным особняк, заборы тут имеют лишь декоративную функцию, а зачастую просто отсутствуют. Высокий забор в этой стране считается проявлением жлобства и скрытности хозяина.
                    Забота о гостях проявляется самым неожиданным способом. Если, к примеру дождь застиг вас врасплох – не переживайте, вы с легкостью найдёте зонтик в специально оборудованном контейнере рядом с остановкой или магазином. А как только тучи разойдутся, вы оставляете зонт в первом, попавшемся на глаза контейнере, чтобы другие люди смогли укрыться от дождя. В России себе представить что-то подобное просто невозможно.

             На улицах в немецкой деревне очень чисто. Это поражает и оставляет неизгладимое впечатление (см. приложение)

4. Эльзендорф (нем. Elsendorf) -  деревня в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Бавария. Входит в состав района Кельхайм. Население составляет 2039 человек.

Занимает площадь 32,66 км².

Со стороны деревушка выглядит так. Главная доминанта деревни - церковь в стиле барокко, построенная в 1754-1756 году. Вообще деревушка, как это часто бывает в Германии, имеет богатую историю: первые упоминания о ней датированы 777 годом.

В этом регионе сохранилось много старых фахверковых домиков - на фото отель, расположенный практически в самом центре деревни.

В основном же улицы выглядят так: современные безликие дома с треугольными крышами, асфальт и плиточка. Грунтовых дорог в деревне нет совсем. Также тут нет заброшенных или хотя бы потрепанных домиков, весь жилищный фонд в идеальном состоянии, что говорит о высоком достатке местных жителей.  В немецкой деревне традиционно сильны позиции религии. Часто встречаются такие вот украшения фасадов с религиозными мотивами.
          Пару слов о жизни в деревне. В немецкой деревне живут, как правило, люди далеко не бедные. Большинство местных жителей - крепкий средний класс. Практически все деревенские жители - собственники жилья, а не арендаторы.  Люди в деревне совершенно не отличаются от городских. Это и не удивительно, ведь средний уровень жизни в деревне гораздо выше городского.

5.Сравнительная характеристика немецкой и российской деревни.

Русские и немцы – две нации, два народа, два разных языка, два разных менталитета, которые находятся в постоянной взаимосвязи друг с другом. Конечно, попытка сравнить деревню в России и деревню в Германии – это попытка сравнить несравнимое, но мы все же нашли несколько сходств.

	Сходства
1.	Фермеры занимаются животноводством.
2.	Существует много работы в поле.
3.	Люди работают от рассвета до заката.
4.	Все рано встают.
5.	Есть  сельхозтехника.
6.	Утром кукарекают петухи.
7.	Деревянные дома.

Да и самих деревенских жителей практически невозможно отличить.

III. Используем опыт немецкой деревни для улучшения российской.

1.     Опрос жителей Калиновского поселения.

Жителям села Калиновское мы задали несколько вопросов:

1) Нравится ли вам ваша деревня?

2) Что вы знаете о проблемах в деревнях России?

3) Знаете ли вы что-нибудь о деревнях в других странах?

4) Представляете ли вы, как выглядит деревня в Германии?

5) Что бы вы хотели улучшить в своей деревне?

В опросе принимало участие 20 жителей д. Калиновка.

2. Анализ анкетирования.

-всем жителям села Калиновского нравится их поселение, но, в то же время, многое им хотелось бы изменить (улучшить).

-основными проблемами российской деревни жители Калиновки считают:

1. Отсутствие рабочих мест в деревне (людям негде работать).

2. Как следствие -  малочисленность населения.

3. Внешний вид деревни (неудовлетворительное состояние дорог, обветшалые дома).

-80% опрошенных не слышали и не знают, как выглядит деревни в других странах, в частности, в Германии.

-поступили следующие предложения от жителей села:

1. Наладить инфраструктуру деревни, создав дополнительные рабочие места, привлекая тем самым молодёжь в деревню.

2. Уделять больше внимания состоянию дорог в деревне.

3. Активизировать волонтерское движение (помощь престарелым жителям деревни по дому и в огороде, украшение фасадов домов).

4. Использовать различные источники энергии (солнечная, ветровая).

Проанализировав предложения жителей села Калиновское и изучив положение дел в российских деревнях вообще, мы разработали некоторые свои советы по улучшению состояния деревень в России, используя опыт немецкой деревни.

3.Как улучшить состояние российской деревни. Наши предложения

(что следует перенять).

1. В основном дороги в немецкой деревне вымощены тротуарной плиткой. Немцы считают, что она долговечнее и экологичнее, чем асфальт.

2. Очень редко в немецкой деревне можно встретить заброшенные и обветшалые до крайней степени дома, следует уделять больше внимания внешнему виду, фасаду домов, привлечь волонтеров.

3. На улицах в немецкой деревне очень чисто, поэтому в первую очередь сами жители должны соблюдать чистоту.

4. На крышах домов в деревнях Германии нередко можно встретить солнечные батареи, которые позволяют использовать более дешёвую тепловую энергию.

IV. Заключение.

Мы исследовали и проанализировали современное состояние  деревни в России и в Германии. Наше  исследование показало, что нам всем нужно задуматься, что же делать для решения ситуации, которая сложилась в русской деревне не сегодня, но до сих пор остается неразрешенной.

Социологическое исследование на территории Калиновского поселения еще раз подтвердило важность  и значимость этой работы. Жители села ещё раз озвучили проблемы, которые характерны для каждой российской деревни.

Мы разработали информационный буклет (см. приложение), где разместили  информацию о жизни в деревне Германии и России; мы постарались сформулировать предложения по улучшению наших деревень, что мы могли бы перенять у немецких деревень.

Мы, конечно же, не решили проблемы, но мы  уверены,  что привлекли внимание сверстников и общественности к проблемам сохранения российской деревни, и каждый из нас убедился, что проблема существует и она требует решения. А еще нашего участия в ее решении.

V. Библиография.

1. http://www.das-germany.de/derevnya-v-germanii/

2. http://fb.ru/article/161004/sovremennaya-derevnya-kultura-derevni

3.  http://kalinowka66.ru/administraciya/istoriya_i_sostav_ksp/

4.  «Деревня моя деревянная, дальняя...» Сост. Е. Флягина. Екатеринбург: Банк культурной информации, 2009.

5. http://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2013/05/08/issledovatelskaya-rabota-pochemu-vymirayut-derevni

Приложение.

Российская деревня                               Немецкая деревня

1                                                               2

3                                                          4

5                                                              6