Исследовательский проект по теме "Сравнительно-сопоставительный анализ праздников России и Великобритании.

Белов Ярослав

8 класс, МБОУ «Уваровщинская» сош, Кирсановский р-он, Тамбовская область

Руководитель Яшугина О.Е., учитель английского языка

Сравнительно-сопоставительный анализ праздников России Великобритании.

      Несомненно, что очень важную роль в жизни человека занимают праздники. Они являются основой эмоционального состояния и социальной жизни. Благодаря праздникам, возникают семейные традиции, приятные воспоминания, коллективные фотографии. Празднества всегда ждут с нетерпением, погружаясь в приятные хлопоты, отвлекаясь от всех других забот.

       Не обращая внимания на любые жизненные трудности, будь то отсутствие денег, болезни близких, люди все равно будут создавать воспоминания с помощью праздников. В такие дни всегда найдется поддержка и друзья. Праздник зарождается в головах и сердцах людей, даруя человечеству сил и энергии приступить к тяжелым будням, обязанностям и заботам. Пройдет немало хороших и плохих дней перед тем, как наступят выходные и праздники, но все это время, люди будут ждать, готовиться и стремиться к ним. Потому что они являются немаловажной частью жизни.[20]

    Во время праздничных дней можно забыть о работе, проблемах и не приятностях. В такие дни дорогие друг другу люди собираются вместе, чтоб приятно провести время или просто повидаться, возможно, впервые за целый год. Праздничные дни позволяют поставить жизнь на паузу, очистить свой разум и погрузиться в детство. Поэтому праздничные дни очень важны, будь то религиозный праздник или семейный.

     Каждый народ имеет свои праздники и обычаи, в которых отражен богатый исторический опыт; представления, связанные с трудовой деятельностью, бытом и культурой людей.

      В наши дни много праздников, и все они имеют своё значение. Их множество в каждой стране, для каждой страны есть свои знаменательные даты, которых нет ни в какой другой. Чтобы понять народы других стран, недостаточно знания лишь языка, нужно знать культуру и историю этой страны.

          Поэтому темой нашего исследования стал сравнительно-сопоставительный анализ праздников Великобритании и России, определение связи между культурами двух народов.

Изучение культурных традиций, в частности изучение особенностей празднования различных фестивалей, обычаев, принятых народами Великобритании и России в наши дни, может говорить об актуальности данной темы, которая обосновывает основную цель:  сравнение праздников Великобритании и России. Для реализации поставленной цели в исследовании были определены следующие задачи:

1. Определить понятие « праздник», указать его виды.

2. Выяснить, какие существуют британские и российские праздники.

3. Изучить особенности проведения некоторых праздников в этих странах.

4. Показать сходства и различия в культурных традициях и обычаях этих стран.

5. Проанализировать  культурное взаимовлияние стран друг на друга.

Методы исследования: изучение  литературы, сравнительно-сопоставительный анализ английских и русских праздников.

Гипотеза. Праздники России и Великобритании разнообразны, при этом имеются  праздники-аналоги;  праздники, имеющие исторические корни; праздники, заимствованные; праздники, связанные с конкретными историческими событиями, характерными только для той или иной страны

Теоретическая значимость работы. Получены доказательства, подтверждающие  существование праздников-аналогов; особо-значимых праздников, имеющих общие исторические корни в обеих культурах; заимствованных праздников с обеих сторон.

           Практическая значимость работы.  Мы отмечаем праздники порой даже не задумываясь о происхождении того или иного праздника. Мне захотелось узнать всё про российские и британские праздники.  Также мы провели анкетирование с целью выяснения популярности зарубежных праздников в нашей стране, причин этого явления. На основе результатов проведенного анкетирования сделали соответствующие выводы, которые предложены в нашей работе.  На основе результатов исследований мы выявили, что существуют  схожие элементы в традициях празднования. Кроме того, в каждой из стран имеют место быть празднования, связанные с теми или иными историческими событиями, характерными только для той или иной страны.

          Новизна нашей работы заключается в том, что мы не просто сравнили праздники, но и попытались  сравнить в какой – то мере культуры двух стран.

Работа состоит из двух глав, введения, рекомендаций, заключения.

В первой  главе рассматривается  понятие «праздник», разнообразие определений, функции и значение .

Вторая глава посвящена классификации российских и британских праздников, рассмотрению особенностей их празднования.

Работа изложена на 20 страницах, в которой  размещены: 1 таблица, 2 рисунка.

Часть1.

                                                                Вы праздники меж будней, -
                                                                Как звёзды в груде страз!
                                                                Чем рок был многотрудней,
                                                                Тем слаще вспомнить вас, -
                                                                Рубинней, изумрудней,
                                                                Алмазней, чем алмаз!

                                                                                          В.Я.Брюсов     [3]

Праздники всегда существовали в культуре разных народов, и  сегодня существуют в культуре разных стран.  Вот как определяют праздник известные  русские учёные:

 И. Снегирёв писал о понятии «праздник» так: «Само слово праздник выражает упразднение, свободу от будничных трудов, соединённую с весельем и радостью. Праздник есть свободное время, – знаменательное действие, принятый способ совершения торжественных действий; последний содержится в первом». [17]

С.И. Ожегов:  даёт следующие  определения:  «1. День торжества, установленный в честь или в память кого-либо или чего-либо. 2. Выходной, нерабочий день. 3. День, особо отмечаемый обычаем или церковью. 4. День радости и торжества по поводу чего-нибудь. 5. День игр, развлечений» [12]

М.Р. Фасмер: «1. В религиозном обиходе - день (или несколько дней), посвященный памяти какого-нибудь религиозного (исторического или легендарного) события или ·т.н. святого ( церк. ). Праздник пасхи. 2. День торжества в память какого-нибудь выдающегося исторического, гражданского события, отмечаемый публичными собраниями, парадами, демонстрациями и т.п. Революционные праздники. 3. Официально установленный общий день отдыха. 4. Веселье, бал, устраиваемый кем-нибудь. 5. День массовых игр, развлечений и т.п. Спортивный праздник.      Зимний праздник. Военный праздник. Детский праздник. 6. Счастливый, радостный день, ознаменованный каким-нибудь важным, принятым событием, удачей и т.п . 7. перен. Испытываемое от чего-нибудь наслаждение, источник наслаждения ( ·книж. ·поэт. )» [19]

        Невозможно найти такого периода в истории человечества, когда бы ни существовало праздника, а, следовательно, и дату зарождение традиции праздновать определить не представляется возможным. Во все времена существовали ритуальные пляски и песнопения, сопровождающиеся массовыми гуляниями и отвлечением от повседневных тягот и хлопот. Еще тогда, задачей празднований было объединение людей и природы, восстановление гармонии и мира между ними, зарождением доброты и дружбы в сердцах.

        Во все времена у разных народов праздник был особым событием, его выделяли среди остальных будних дней и он имел особое значение в жизни семьи, всего общества, страны. На протяжении долгих лет в праздничной культуре сохранилось множество памятных дат, и появилось немало способов отмечать ту или иную дату. Не смотря на то, что все праздники в какой-то мере разнообразны, многие из них имеют между собой нечто общее.[21]

        Одной из основных причин, по которой мы празднуем какие-либо события,  является потребность  в том, чтобы вспомнить наших предков и черты прошлых времён. Празднуя что-либо, мы показываем своё уважение к людям, игравшим роль в историческом процессе страны. Мы обогащаем знания, узнаём много нового из истории и культуры страны. Молодёжь внимательно слушает рассказы старших о том, что и как праздновали в их времена, ведь традициям свойственно меняться в некоторых случаях.

          Праздники - это такие замечательные дни, в которые, в соответствии с той или иной традицией, принято проводить время весело, устраивая вечеринки с застольями, торжественные церемонии.

          Праздник – противопоставление обыденности, любимое во всем мире времяпрепровождение, моменты радости, мгновенья счастья. Каких только характеристик нельзя дать этому поистине великолепному явлению, призванному дарить людям отдых и счастье. Праздник это не только календарное событие, он скорее является потребностью души и уместен там, где его ждут. [22]

        Каждый день на нашей планете гремит какой-нибудь праздник.  К праздникам готовятся, о них помнят и не забывают. Они создают праздничную атмосферу и собирают людей вместе.

         Все современные официальные и неофициальные праздники, корнями своими уходят в эпоху традиционного общества, где некогда служили благому делу общин и целых народов.

  Часть 2.

    В наши дни много праздников, и все они имеют свое название. Их множество в каждой стране, для каждой страны есть свои знаменательные даты, которых нет ни в какой другой, но есть и общее между многими  странами. 

       Наверное я не ошибусь, если скажу, что каждый из нас в глубине души – путешественник.  Вот и у меня есть мечта  - побывать в стране, язык которой имеет международное значение, язык которой я изучаю.

        Мечта может стать реальностью, и нужно быть готовым к её осуществлению.  Общеизвестно, что прежде чем отправляться в малознакомую тебе страну, нужно изучить её традиции и обычаи. Я решил начать с праздников. Очень интересно, насколько  похожи праздники России и Великобритании.

       Культура Соединённого Королевства богата и разнообразна. Однако стоит присмотреться ко всем обитателям британских островов внимательнее, особенно, когда дело касается праздников и подарков. В этом отношении существует две важные черты: во-первых, сохранение знаменитых на весь мир английских традиций, во-вторых, современное отношение к знакомым всем классическим праздничным канонам самих британцев сегодня.[22]

        Россия – поистине уникальная страна, которая наряду с высокоразвитой современной культурой бережно хранит  традиции своей нации, глубоко уходящие корнями не только в православие, но даже в язычество. Россияне продолжают отмечать языческие праздники, верят в многочисленные народные приметы и предания.

Сравнительный анализ праздников России и Великобритании.

       В Великобритании официально существует всего 38 праздников: 5 из них официальные выходные: Новый год, Страстная Пятница, День весны, День святых апостолов Петра и Павла, Католическое Рождество; 12 из них - фестивали, памятные даты и т.п., имеющие большое значение для страны, но не являющиеся праздниками в прямом смысле этого слова, 21- праздники, отмечаемые на территории страны, но не имеющие официальных выходных. Так же можно отметить религиозные праздники, их всего 7- это Страстная Пятница, Католическая Пасха, День святых апостолов Петра и Павла, Хэллоуин, День Всех Святых, День Гая Фокса и Католическое Рождество.[21]

        В России же праздников гораздо больше – около 505.  Большую их часть составляют профессиональные праздники, которые отмечают в узком профессиональном кругу-132,    20 из них религиозные, 13- светские,  210 - национальные.

         В целом,  все современные праздники можно разделить на несколько категорий:

•         народные,

•          религиозные,

•          светские,

•          национальные,

•         семейные,

•         профессиональные и иные.

         Нужно сказать, что народные праздники отличаются своей естественностью,  органичностью и стихийностью;  государственные (светские, национальные) – напротив, имеют высокую степень «протокольности» и идеологической направленности; религиозные праздники также имеют высокую степень организованности; семейные праздники очень интимны, но в то же время традиционны и справляются всеми на общих основаниях;  профессиональные близки к народным, но отличаются высокой организацией.[1]

        В народных праздниках можно отметить некую близость к религиозным, объяснить это можно тем, что в культурах разных этносов схожие верования долгое время играли роль механизмов образующих традиции и ценности. В то же время, народные праздники в большей степени являются светскими, причиной тому наслоение более поздних традиций возникших в связи с государством, на более ранние – общинные. Наблюдается так же тенденция перехода государственных праздников в народные (1 мая и т.д.), т.е. трансформация одного вида праздников в другой, это вполне нормальное явление.

         Нужно отметить, что в странах Великобритании в общем списке праздников нет праздников профессиональных, в России же – наоборот. Около 70% праздников – профессиональные.

        Мы выяснили, что существуют одинаковые праздники в двух странах.  Однако существуют и различия.  Большинство праздников в Великобритании, являются религиозно-ориентированных по сравнению с большим количеством официальных праздников в России.

         Кроме того, британцы очень консервативны, и это можно видеть в том, как они следуют своим традициям, многие из которых не менялись на протяжении веков. Русские, с другой стороны, часто думают, что новое лучше старого. Тем не менее, в последнее время наблюдается тенденция возвращения к нашим корням.

         В то же время с открытием границ русские начали брать многое из западной культуры. За последние десять лет мы приняли такие европейские праздники, как День Святого Валентина, Хэллоуин и даже католическое Рождество. 

Проанализировав информацию о праздниках обеих стран, мы выяснили, что существуют

•         праздники, имеющие общие исторические корни (Новый год, Рождество, Пасха, День матери, День смеха, День памяти (погибших в первой мировой войне).

•         праздники заимствованные (День Святого Валентина (День Всех Влюбленных), Хэллоуин (День Всех Святых)

•         праздники- аналоги

        Таблица 1. Праздники-аналоги в России и Великобритании.

Россия	Великобритания
Праздник весны и труда	Праздник возрождения
День независимости	День независимости Шотландии
День Победы	День памяти жертв геноцида
День согласия и примирения (День единства)	День содружества

         Рассмотрим конкретные примеры сравнения праздников, которые отмечаются, как в России, так и в Великобритании.

Рождество – Новый год

 Новый год в Англии отмечают без подарков и не обязательно в кругу семьи. Традиционных блюд для этого торжества нет. Обычно английские хозяйки готовят яблочный пирог. В Шотландии встреча Нового года считается более важным праздником, чем Рождество. Новый год по-Шотландски – это, в первую очередь, генеральная уборка. Ни одно дело не должно остаться незавершенным: часы заводят, носки штопают, все дырки зашивают. С первым ударом часов глава дома настежь распахивает дверь и держит ее до последнего удара, так он выпускает старый год из дома, а новый впускает.

Рождество в Великобритании самый важный праздник. Оно празднуется 25 декабря. Британцы дарят  друг другу подарки, украшают рождественское дерево, с нетерпением ждут Санта Клауса, слушают речь королевы. В течение праздничной недели они ходят в гости и поют священные песни.

Празднование российского рождества имеют некоторые различия. Во-первых, в России рождество празднуется 7 января. Во-вторых, главным праздником в России считается Новый год. Именно в этот праздник люди дарят друг другу подарки, ходят в гости, слушают речь президента и ждут Деда Мороза. Сходство состоит в том, что на рождество россияне поют песни, которые зовут «колядки».[2]

Масленица

В Великобритании и в России люди празднуют Масленицу. Традиции празднования этого дня схожи в обеих странах. Британцы пекут блины, устраивают соревнования по быстроте их выпекания и поедания. Однако россияне решили праздновать целую неделю вместо одного дня. Масленица очень важный праздник для многих россиян, возможно, это объясняется тем, что после её празднования многие соблюдают Великий пост. Масленица намного ярче, интереснее в России, чем в Великобритании.[20]

День Святого Валентина

На заре нашей эры жил римский император Клавдий I. Он считал, то одинокий мужчина лучше бьется за родину, а потому запретил представителям сильной половины человечества вступать в брак.  Однако обычный священник Валентин сочувствовал несчастным влюбленным и под покровом ночи освящал их союз.  Император приказал схватить бедолагу и бросить в тюрьму, приговорив к смертной казни. А казнили его 14 февраля. День Святого Валентина или День всех Влюбленных, на который принято, дарить валентинки, и признаваться в любви традиционно отмечают в европейских странах 14 февраля.[3] Современная российская молодёжь с удовольствием подхватывает зарубежные тенденции. Подчас даже и не зная, что в России тоже существует свой праздник любви, семьи и верности.  С 2008 года был установлен аналогичный праздник в России — День Петра и Февронии. Именно они были первыми влюбленными на Руси. О любви крестьянской девушки и князя повествует нам «Повесть о Петре и Февронии». Во время средневековья зазвучала тема всепобеждающей любви как высокого человеческого чувства, преодолевающего социальные преграды и наделенного чудодейственной силой.

8 марта

Воспевание мам связано с ежегодным весенним греческим фестивалем в честь Реи, матери всех детей. Христиане праздновали этот фестиваль в четвертое воскресенье Марта в честь Марии, матери Христа. В Англии этот праздник был расширен, стал включать в себя чествование всех мам, и был назван Маминым воскресеньем.  В России мы празднуем женский день 8 марта. В этот день все мужчины согласны делать все по дому и даже готовить обед.[7]

Каждое второе воскресенье в Марте, английские мамы становятся королевами дня. Дети дарят открытки, цветы, поздравляют своих мам. Это традиция обязательно посетить маму в этот день. То есть празднование Маминого дня в Великобритании имеет много общего с празднованием Международного Женского Дня в России.

День смеха – День дурака.

      Первое апреля в Англии - это большой праздник, который отмечает вся страна. Свое начало этот праздник берет в 1860 году, когда все граждане Лондона получили приглашения на церемонию умывания львов. И когда в назначенный час 1 апреля собрались сотни людей, они не сразу поняли, что это был розыгрыш. Так в Англии стали отмечать День дурака. С тех пор в этот день английские журналисты придумывают всякие розыгрыши.[20]     

      Однако  и для англичан этот праздник является заимствованным. Исторические  корни этого праздника уходят во Францию  16 века. Именно там, когда случился перенос празднования Нового года с 1 апреля на 1 января, появились первые веселые розыгрыши. Французы не хотели расставаться со старой датой праздника и решили в этот день подшучивать над особенно важными и серьезными лицами, присылая им пустые подарочные коробки или забавные сувениры. Такова официальная история праздника 1 апреля

       На Руси тоже всегда уважали хороший юмор и здоровый смех. В первые теплые деньки (а это приблизительно начало апреля) древние славяне выходили «пугать» зиму. Они наряжались в звериные шкуры, надевали маски и устраивали шумные представления, сопровождаемые веселым смехом. Ну а настоящий первоапрельский День смеха впервые был отмечен при Петре I. С тех пор этот неофициальный праздник в России обожают как взрослые, так и дети. Встретить 1 апреля в России – это значит зарядить себя положительными эмоциями на весь будущий год. [14]

Пасха — один из главных и любимых праздников во всем мире, древнейший христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа. Пасха (Easter) – великий праздник, который любят праздновать в Великобритании. В это время. В школе начинаются 2-х недельные каникулы, на улице весна и ярко светит солнце. Последнее вербное воскресенье перед Пасхой в Англии называется Palm Sunday. Последнюю пятницу перед Пасхой называют страстной пятницей (Good Friday). Все угощают друг друга вкусными булочками с изюмом, сверху украшенные крестиком (hot cross buns). На Вербное Воскресенье люди дарят друг другу пасхальные яйца. Однако, в отличии от нас, они дарят шоколадные яйца, с начинкой из карамели. Или же можно дарить другие сладости или сувениры в виде пасхальных яиц. На Пасху в церквях проходят службы. Принято надевать новую одежду- это символ окончания плохой погоды и наступление долгожданной весны и хорошей солнечной погоды. На службу берёт с собой пасхальные корзины (Easter baskets), в которых хлеб, яйца и другая еда. Эту корзину оставляют в церкви. Существует традиция в Пасхальный понедельник дарить детям на улице сладости и игрушки.[21]

В России одним из основных символов Пасхи, помимо кулича считаются крашенки(яйца). Все верующие в День Воскресенья Христового идут  в храм и стоят там всенощную. Также Пасху стараются встретить всей семьей.  В светлый праздник все приветствуют друг друга словами: «Христос Воскрес!» - и обмениваются яйцами.

Майские праздники

В России праздник 1 мая известен всем.  Он празднуется с  советских времен и знаменит словами «Мир, Труд, Май». Тысячи людей участвовали  в парадах, митингах, субботники были организованы в школах и офисах.  Сегодня  1 мая – это прекрасная возможность для россиян устроить пикник, провести свободное время на свежем воздухе со своей семьей.

Очень интересно, что идея празднования Майского Дня в Великобритании абсолютно отличается. 1 Мая был очень важен в Средние века. Празднование Майского Дня  имеет историю, связанную с празднованием римского фестиваля цветов, который предзнаменовал начало лета. Люди украшали дома свежесрезанными цветами и верили, что цветочные духи принесут им удачу. Рано утром девушки уходили в поле и умывались росой. Они верили, что это делало их красивее. Также в майский день молодые люди соревновались в стрельбе из лука, перетягиванию канат. Британцы весело отмечают данный праздник и по сей день: танцуют, поют песни, играют в различные народные игры.

День памяти воинов, погибших в "Первой мировой войне 1914-1918 годов —"памятная дата в F"России, отмечается "1 августа, начиная с 2013 года. Внесена в перечень памятных дат России в декабре 2012 года. 11 ноября по всей Великобритании отмечают День Памяти погибших в войнах (Remembrance Day). С самого начала ноября буквально повсюду можно увидеть бумажные красные маки - символ памяти погибших на поле боя. Красные маки раздают ветераны 2-ой Мировой Войны, которые традиционно участвуют в благотворительной акции Королевского Британского Легиона Воззвание Маков (The Poppy Appeal). Задачи этой благотворительности - собрать средства на помощь ветеранам войн. В обмен на монету в 1 фунт или любую другую сумму ветераны дадут вам несколько бумажных красных маков, для всех членов семьи.

 День независимости.

 Ежегодно 24 июня в Шотландии широко отмечается национальный праздник - День независимости. Несмотря на то, что окончательно независимость Шотландии была подтверждена только в 1328 году, а впоследствии вновь утеряна - и Шотландия по-прежнему входит в состав Соединенного Королевства Великобритании, но 24 июня – это национальный и любимый праздник шотландцев, который отмечается очень широко и красочно с фестивалями, танцами, концертами и народными гуляниями. [22]

А в  России День независимости  отмечают 12 июня. Этот праздник берет свое начало в 1994 году, когда российский президент Б. Ельцин подписал свой Указ о Дне принятия декларации о государственном суверенитете России. На сегодняшний день праздник принято называть просто – День России. Он является одним из самых молодых дат для данного государства. Не сразу его принял народ одобрительно. Тем не менее на сегодняшний день, этот праздник имеет официальный статус и отмечается во всей России.

День наро́дного еди́нства – праздник довольно молодой -   отмечается  в России  %F"4 ноября, начиная с 2005 года. Однако имеет очень сложную и длительную историю. Будучи одним из важнейших праздников Советского Союза, годовщина Великой Октябрьской революции праздновалась и в России вплоть до 1996 года. Что же касается Англии, то там существует праздник под названием День Содружества - ежегодный праздник 54 стран-участниц международного сообщества Содружество Наций (англ. Commonwealth, до 1947 Британское Содружество наций), ассоциации независимых государств, ранее входивших в Британскую империю, признающих британского монарха в качестве символа свободного единения. Традиционно этот праздник проходит во второй вторник марта и сопровождается различными официальными мероприятиями.[22]

24 января  в Великобритании отмечается День памяти жертв геноцида (Genocide Remembrance Day) во второй мировой войне. Впервые эта дата была отмечена в 2001 году. Жители Великобритании вспоминают в этот день жертв, погребенных во время этого геноцида. В России же самый народный день – День Великой Победы. В этот великий праздник по традиции встречаются фронтовики, возлагаются цветы и венки к памятникам погибших в войне солдат и обязательный атрибут этого дня – салют, проходящий практически во всех крупных мегаполисах страны.[21]

      Хеллоуин – вечер перед Днем всех святых. Говорят, Хэллоуину не менее двух тысяч лет. Истоки этот противоречивый праздник берет из кельтской культуры. У кельтов существовали сречи - начала времен года. Позже 2 ноября стало Днем Душ – когда поминали всех умерших. Однако традиции сохранились в народной памяти, и победить их до конце так и не удалось. Хэллоуин имел огромное значение, в это время с помощью ритуалов прощались со старым, плохим, ненужным и встречали новое. Древние англичане в дар богам природы приносили яблоки, осенние овощи, цветы, оставляли их под деревьями или зарывали в землю с просьбой о помощи и поддержке. Ночью 31 октября было принято выставлять тарелку с фруктами на улицу - для мертвых душ, чтобы те могли прийти на помощь живым.[20]

      В России  в последнее время тоже появилась тенденция к празднованию Хэллоуина. Празднование Хеллоуина чаще приветствуют молодые, тогда как старшее поколение чаще склонно думать, что это не наш праздник.

Хотя мало кто знает, что на Руси в языческие времена, например,  был праздник – День Кощея – стража всех мёртвых. 29 февраля отмечался Кощеев день - отмечался один раз в четыре года. В этот день Кощейный Бог возвращает людям в виде всевозможных бедствий сотворенную или неправду. Но мудрые учили  не бояться этого, а обращаться в Сердце Родным Богам за вразумлением и силой, дабы возмочь отринуть Кривду и жить по Правде. [15]

     Одним из праздников, который пришел к нам еще с языческих времен является праздник Ивана Купала. Его отмечали многие славянские народы. В ночь с 6 на 7 июля праздник Ивана Купала мистический и загадочный, но в тоже время веселый и разгульный отмечали все славяне, проживавшие от Карпат и до севера Руси. С днем Ивана Купала связано множество обычаев и обрядов. К примеру, купаться в день Ивана Купала – это всенародный обычай, однако некоторые древние народы считали, что такое купание может быть опасным, ведь именинник – Иван Купала – это водяной, которому не нравиться когда в его царство лезут посторонние и он готов утопить всякого не осторожного. Но главным элементом купальной ночи является очищающие костры, прыгать через которые нужно для того, чтобы быть удачнее и счастливее. Бывало, что через купальный огонь могли прогнать стадо домашнего скота, тем самым люди хотели защитить скотину от мора и других болезней. Дети и молодежь обязательно играли в горелки.[16]

      А ещё на Руси существовало поверье, что в купальную ночь с 6 на 7 июля – самую короткую в году – нельзя спать. Ведь в эту ночь оживает вся нечистая сила: ведьмы и оборотни, русалки и змеи, колдуны и домовые, водяные и лешие.   [8]

      Многие предания и традиции праздника Ивана Купалы связанны с растительным миром. Собранные в этот день цветы и травы обладают особыми свойствами, ими окуривают больных, борются с нечистой силой, разжигают любовь. До революции праздник Иван Купала был одним из важных и почитаемых праздников.

      По одному из древних поверий, Иван Купала это символ расцвета сил природы. И практически в основе всех обрядов связанных с этим праздником лежит почитание воды и солнца. Считалось, что в этот день солнце на всех действует с особенной живительной и возбуждающей силой. Примет, связанных с этим днем очень много. Вот некоторые из них: «Сильная роса на Ивана -- к урожаю огурцов», «Если дождь заплачет, то через пять дней солнышко будет смеяться».[6]

     К сожалению, многие элементы этого праздника забыты и утрачены, но по обрывочным сведениям разные источники праздник Ивана Купала праздную два дня. Начинают 6 июля и называют этот день по-разному, кто День Купальни, кто Иван, Купальня, даже Пятенка. В этот день было принято собирать разные цветы и травы для разных целей, кто в лечебных целях, кто, чтобы погадать. Вечерами в этот день собирались девушки и пели песни, которые назывались Иванские. Вторая часть праздника начиналась ночью, когда по поверьям вся нечистая сила собиралась.[7]

      Сегодня, к сожалению, мы многое не помним, многое забыли, и тем не менее этот праздник Ивана Купалы таит в себе старые и таинственные отголоски прошлого. Купальная ночь чем-то схожа с хэллоуином, только на русский лад.

        В ходе работы было проведено анкетирование среди школьников о знании и их

участии в исконно русских празднованиях и празднованиях заимствованных. [Приложение 1] Было опрошено 50 респондентов. Был задан вопрос о том, знают ли они дату празднования Дня семьи, Хэллоуина, Дня Ивана Купалы, Дня смеха, Дня Святого Валентина. Результат изображен на диаграмме.

Рис.1.

На вопрос о том, отмечают ли они указанные праздники, получены следующие результаты.

Рис.2.

Таким образом, проанализировав  и сопоставив праздники России и Великобритании, мы пришли к следующим выводам.

Праздники — неизменные спутники народной жизни. Праздники в любой стране — это возможность доставить радость близким! Праздник происходит там, где его чувствуют, где его ждут. Исторические корни праздника уходят в глубокую древность, сопровождающиеся массовыми гуляниями и отвлечением от повседневных тягот и хлопот. Одной из основных причин,  по которой мы празднуем какие-либо события, заключается в том, чтобы вспомнить наших предков и черты прошлых времён. Празднуя, что-либо мы показываем своё уважение к людям, игравшим роль в историческом процессе страны. Мы обогащаем знания, узнаём много нового из истории и культуры родной страны или страны, изучаемого языка. В некоторых случаях происходит обмен культурной информацией, когда в культуру одной страны проникает культура другой страны, заимствуется какой-либо праздник. В любом случае, нужно сказать о том, что, заимствуя праздник из традиций другой страны, нужно не забывать о своих исконных праздниках, не забывать своих культурных корнях.

Заключение.

        Праздники — это часть культуры любой страны.  Отправляясь в путешествие или изучая язык другой страны важно понять народ этой страны, а значит познакомиться с историей и культурными традициями. Безусловно, существуют общие черты, характеризующие ту или иную нацию. В ходе исследовательской работы мы пришли к выводу, что на характер британцев большое влияние оказало островное расположение, и даже открытие железнодорожного тоннеля под проливом Ла-Манш в мае 1994 года, который соединил Великобританию и Францию не внесло больших корректив. Если оставить стереотипы, Великобритания — это страна доброжелательных и трудолюбивых людей с хорошим чувством юмора. Почти весь мир говорит на красивом и логически выверенном английском языке.

        Считаем, что в результате исследовательской работы подтвердилась гипотеза о том, что праздники России и Великобритании разнообразны, но при этом имеются  праздники-аналоги;  праздники, имеющие общие исторические корни; праздники, заимствованные; праздники, связанные с конкретными историческими событиями, характерными только для той или иной страны

Список  использованной литературы:

 1 . Алмазов С.Ф., Питерский П.Я. Праздники православной церкви. Москва 2002г.

2. Алмазов С.Ф., Питерский П.Я. Праздники языческие и христианские. Проникновение на Русь христианских праздников и слияние их с языческими. Хабаровск 1995г.

3. В.Я.Брюсов. Стихотворения и поэмы. Москва, изд. «Просвещение»,1989г.

4. Евлахова А. «Смутное время: предание и факты»// Власть. —2004 г. — № 4. —162 с.

5. Епанчинцева Т.И. Школа народной культуры. Хабаровск 1995г.

6. Жигульский К. Праздник и культура. Москва, изд. «Прогресс», 1985г.

7. Иванов Ю. «Эх, загулял…»// Родина. —2005 г. —№ 5. —97 с.

8. Капица Ф. С. Славянские традиционные верования, праздники и ритуалы. Справочник.

– М.: Флинта: Наука, 2000 г. —368 с.

9. Кураев А. «Что празднуем?»// Труд. —2004 г. —№ 9. —24 с.

10. Митрохина О. «Скажи мне, что ты празднуешь…»// История. —2002 г. —№ 6.—89 с.

11. Назаров В. «Злоключение одной российской даты»// Вокруг света. —2005 г. —№ 8 —154 с.

12.Ожегов С.И. Толковый слдоварь русского языка,М.:Просвещение,1986.

13. Орлов О.Л. Праздничная культура России. Изд. «КультИнформПресс», Санкт-Петербург 2001г.

14. Панкеев И.А. Русские праздники. Москва 1998г.

15. Панкеев И.А. Обычаи и традиции русского народа. 2-е изд.. Москва, изд. ОЛМА-ПРЕСС 1999г.

16. Руднев В. Советские праздники и ритуалы. – Л.: Лен.издат., 1979 г.

17. Снегирёв. Простонародные праздники и суеверия.-Л.:Советский писатель,1961.

18.  Соснина Н.Н. Русский праздник. Праздники народного земледельческого календаря. 2002г.

19. Фасмер М.P. Этимологический словарь русского языка, М.,1986.
20. httpHYPERLINK "http://artsgtu.narod.ru/prazdnik.htm"://HYPERLINK "http://artsgtu.narod.ru/prazdnik.htm"artsgtuHYPERLINK "http://artsgtu.narod.ru/prazdnik.htm".HYPERLINK "http://artsgtu.narod.ru/prazdnik.htm"narodHYPERLINK "http://artsgtu.narod.ru/prazdnik.htm".HYPERLINK "http://artsgtu.narod.ru/prazdnik.htm"ruHYPERLINK "http://artsgtu.narod.ru/prazdnik.htm"/HYPERLINK "http://artsgtu.narod.ru/prazdnik.htm"prazdnikHYPERLINK "http://artsgtu.narod.ru/prazdnik.htm".HYPERLINK "http://artsgtu.narod.ru/prazdnik.htm"htm

21.httpHYPERLINK "http://www.calend.ru/holidays/greatbritan/"://HYPERLINK "http://www.calend.ru/holidays/greatbritan/"wwwHYPERLINK "http://www.calend.ru/holidays/greatbritan/".HYPERLINK "http://www.calend.ru/holidays/greatbritan/"calendHYPERLINK "http://www.calend.ru/holidays/greatbritan/".HYPERLINK "http://www.calend.ru/holidays/greatbritan/"ruHYPERLINK "http://www.calend.ru/holidays/greatbritan/"/HYPERLINK "http://www.calend.ru/holidays/greatbritan/"holidaysHYPERLINK "http://www.calend.ru/holidays/greatbritan/"/HYPERLINK "http://www.calend.ru/holidays/greatbritan/"greatbritanHYPERLINK "http://www.calend.ru/holidays/greatbritan/"/

22. http://www.calend.ru/holidays/0/0/765/

Приложение 1

АНКЕТА

            Мы приглашаем Вас ответить на вопросы анкеты. Не оставляйте, пожалуйста, ни одного вопроса без ответа. Подписывать анкету не нужно!

•         Укажите дату празднования  Хэллоуина. Отмечаете ли вы этот праздник?

•         Укажите дату празднования  Дня семьи. Отмечаете ли вы этот праздник?

•         Укажите дату празднования  Дня Ивана Купалы. Отмечаете ли вы этот праздник?

•         Укажите дату празднования Дня смеха. Отмечаете ли вы этот праздник?

•         Укажите дату празднования Дня Святого Валентина. Отмечаете ли вы этот праздник?

Благодарим за участие!