Книга о себе. Портфолио на немецком языке.

Buch über mich

von__________

                    Das bin ich.    

Ich heiβe_______________. Ich bin ____  Jahre alt. Ich komme aus ________________. Ich bin __________________________. Ich habe __________________ Augen, _________________ Nase, ______________________ Haare und _____________________Mund.  Ich lerne in der _____ Klasse. Ich lerne _________________ ____________________________________________________________________________________.

 

Meine Familie  

Meine Familie ist ____________. Sie besteht aus _______Personen. Das sind _______________________________________. Wir sind ______________________________. Wir verstehen einandern gut. Wir ______________________________ zusammen gern.

 

Das ist mein Vater.

Er heiβt _____________________. Er ist _____Jahre alt.  Mein Vater ist ___________________________von Beruf. Er ist _________________________________. Er hat ________________________ gern.

 

Das ist meine Mutter.

Sie heiβt ______________. Sie ist ____ _Jahre alt.  Meine Mutter ist ____________________________ von Beruf.

Sie ist _____________________. Sie hat ______________________ gern.

 

Das ist meine Schwester.

Sie heiβt ___________________________. Sie ist ______ _Jahre alt. Sie ist __________________________________ und ________________________. Sie hat ________________________________________  gern.

                     

Das ist mein Bruder.

Er heiβt _____________________________________. Er ist _________ Jahre alt. Er ist ____________________________________ und _____________________. Er hat ___________________________________________  gern.

 

Was mache ich gern zu Hause?

Zu Hause mache ich vieles. Ich_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.

 

Meine Freunde

 Das ist mein Freund. Er heiβt _________. Er ist ___ Jahre    alt. Er ist _______________. Er hat _____  gern. Wir ________________ zusammen.  

Das ist meine Freundin. Sie  heiβt _________. Sie ist ___  Jahre  alt. Sie ist ________. Sie hat _______ gern. Wir ____________ zusammen.

Foto

Meine Sommerferien

		Foto
	Foto

 

Meine Lieblingsjahreszeit

Meine Lieblingsjahreszeit ist __________________________. ____________________________________________________________________________________________________________

Foto

 

Feste in unserer Schule

__________________________________

Foto

 

___________________________________

	Foto

 

Am Wochenende

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

	Foto
		Foto

 

Schulanfang in meiner Schule

Wir gehen in die Schule am _________________________________________________________________________________.

	Foto

 

Mein Lieblingstier

Mein Lieblingstier ist_________________________. Er (sie) heiβt ___________________________. Er (sie) ist __________________________ __________________________________. Er (sie) frisst _________________________

_____________________________________  besonders gern. Er (sie) __________________________________________________________________________________.

	Foto

 

Mein Lieblingspiel

Mein Lieblingspiel/ Lieblingsspielzeug  ist ___________________________ _________________________________________________________________________________

	Foto

 

Feste in unserer Familie

_________________________

	Foto

 

___________________________

	Foto

 

Mein Klassenzimmer

Mein Klassenzimmer ist __________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________.

	Foto

 

Mein Lieblingsfach

Mein Lieblingsfach ist ____________. ___________________________. _______________________________________________________________________________________________________________________________________

	Foto

 

In der Deutschstunde

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

	Foto

 

Meine Deutschlehrerin

Meine Deutschlehrerin heiβt ______________________________________________________. Sie ist ____________________ Jahre alt. Sie ist ______________________________________________.  Sie hat _____________________________ Augen, ____________________________________ Haare, _________________ ___________________________________________ Gesicht.  Sie erzählt uns über ___________________________ __________________________________________________________, macht ______________________________________________________________________________________________________________,  stellt uns _____________________________ Noten.

 

Mein Geburtstag

Ich habe mein Geburtstag am ________________. In diesem Tag lade ich viele Gäste ein. Auch bekomme ich viele Geschenke. Das sind _________ ______________________________________________________________________________. Zum Geburtstag kaufen meine Eltern ___________ _______________________________________. Wir feiern mein Geburtstag sehr ______________. Wir ____________________________________ _______________________________________. 

 

Was will ich im neuen Schuljahr erfahren, lernen, machen?

Im neuen Schuljahr will ich ______________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.

Abzählreime

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10,11,12,13
Gehe hin und hole Weizen,
Gehe hin und hole Korn,
Bleibe hinten oder vorn!

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Sprichwörter

Alle Gewässer fließen ins Meer . - Все дороги ведут в Рим.
Aller Anfang ist schwer. - Первый блин комом. Лиха беда начало.
Aller guten Dinge sind drei. - Бог троицу любит.
Alte Liebe rostet nicht. - Старый друг лучше новых двух.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Rätsel

* * *
Fällt vom Himmel,
Macht dich nass.
Sag mir doch:
Was ist denn das?
(der Regen)

* * *
Das Feld leer und regenschwer,
die Erde nass. Sag, wann ist das?
(im Herbst)

* * *
Hat keinen Mund und kann doch singen,
hat keine Füβe und kann doch springen.
(der Wind)

* * *
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Gedichte

ALLE TIERE SIND UNSERE FREUNDE                                                           HERZ

Alle Tiere, wie die Menschen                                           Ich freu mich, wenn ich dich seh                    

haben Vater, Mutter, Kinder,                                            ich finde dich so nett,         

lieben Sonne, Wind und Wasser,                                      ich schenke dir mein H und E,

Frühling, Sommer, Herbst und Winter.                            mein R und auch mein Z.

                   *   *    *                                                                      *   *   *

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.                        Wie geht es dir?

Wo ist denn mein Freund geblieben?                                wie geht es dir,

Ist nicht hier, ist nicht da,                                                  Mein lieber kleiner Ulli?

ist wohl ja in Amerika!                                                      Oh, danke schön,                     

                                                                                           es geht mir gut!

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.                        Ich gehe in die Schule.

Wo ist denn mein Freund geblieben?

Acht, neun, zehn.                                                              Wie geht es Ihnen,

Ich muss alleine gehn.                                                      Frau Bunt?   

                                                                                           Und Ihnen, Fräulein Krause?

      *    *    *                                                                       Oh, danke schön,

 Wir gehen ins Theater!                                                     es geht uns gut!

 Wer kommt mit?                                                               Wir gehen jetzt nach Hause.

Renate und Beate

Und die Frau Schmidt.                                                       PETER IST NICHT PAUL   

Wir gehen ins Kino!                                                          Peter ist nicht Paul,  

Wer kommt mit?                                                                fleißig ist nicht faul,

Tilo und Tina                                                                     Uta ist nicht Ruth,

Und die Frau Schmidt!                                                      schlecht ist gut,

                                                                                           klug ist nicht dumm.

  DIE IGELFAMILIE                                                        Die Pause ist um!

Das ist der Igelvater,                                                          DIE WOCHENTAGE

der Vater heiβt Mecki.

das ist die Igelmutter,                                                        Guten Tag, Herr Montag!

sie heiβt Micki.                                                                  Wie geht es dem Herrn Dienstag?

Das ist der Igeljunge,                                                         Sehr gut, Frau Mittwoch!  

der Junge heiβt Macki.                                                      Sagen Sie dem Herrn Donnerstag,

Das ist das Igelmädchen                                                    daβ er am Freitag

das Mädchen heiβt Mucki.                                                mit dem Herrn Sonnabend

Das ist die ganze Igelfamilie.                                            zur Frau Sonntag

                                                                                           zu Besuch kommen soll!

       *   *   *                                                                       

Lerne was, so kannst du was.                                                        *   *   *

Kannst du was, so bist du was:                                           Peter, Hans und Grete

Maler, Mauer, Brigadier,                                                    lenken die Rakete;

alle Leute folgen dir.                                                           fliegen bis zum weitem Mond,

                                                                                            der am Wolkenhimmel wohnt,

                                                                                            bauen sich ein Häuschen fein

                                                                                            und du ziehst mit ihnen ein.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lieder

Guten Abend, schön Abend!

Guten Abend, schön Abend!                   2. Der Schnee fällt in Flocken,

Guten Abend, schön Abend!                   Und weiβ steht der Wald.

Es weihnachtet schon.                             Nun freut euch, ihr Kinder,

1.Am Kranze die Lichter,                        die Weihnacht kommt bald.

die leuchten so fein,                                3. Nun singt es und klingt es

sie geben der Heimat                               so lieblich und fein.

einen helllichten Schein.                         Wir singen die fröhliche

Weihnachtszeit ein.

Vor Weihnachten

1. Zünden wir ein Lichten an                               3.  Zünden wir drei Lichten an

Sagen wir dem Weihnachtsmann                              sputet sich der Weihnachtsmann

Lieber  Alter es wird Zeit                                      Füllt den Sack bis an den Rand

In vier Wochen ist-s soweit

2.  Zünden wir zwei Lichten an                         4. Zünden wir vier Lichten an

Mahnen wir dem Weihnachtsmann                   schmunzeln froh der Weihnachtsmann

Pack schon die Geschenke ein                          hat ja alles schon bereit

Bald muss alle fertig sein.                                 Für die schöne Weihnachtsmann.

O du fröhliche, o du selige

O du fröhliche, o du selige,

gnadenbringende Weihnachtszeit!

Christ ist erschienen, uns zu

Versühnen :  Freue, freu dich,

O Christenzeit!

O du fröhliche, o du selige,

gnadenbringende Weihnachtszeit!

Himmlische Heere jauchzen dir Ehre:

Freue, freue dich, o Christenzeit!

O Tannenbaum, o Tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum

Wie treu sind deine Blätter!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

nein, auch im Winter, wenn es scheint!

O Tannenbaum, o Tannenbaum

Wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

du kannst mir sehr gefallen;

wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

ein Baum von dir mich hoch erfreut!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

du kannst mir sehr gefallen.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

dein Kleid will mich was lehren:

Die Hoffnung und Beständigkeit

Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

dein Kleid will mich was lehren.

_____________________________

_________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Für Glückwunschkarte

* * *
Zum Geburtstag viel Glück,           Zum Geburtstag viel Glück,          Zum Geburtstag liebe(r)…,        Zum Geburtstag viel Glück!

* * *
Rings umher vom Glück umgeben, last sich s wirklich bestens Leben…                                   Von so viel, dass es ganz leicht für ein langes Leben reicht!

Alles Gute

* * *
Liebe (r)…

Wir sind jetzt alle hier.

Du hast heute Geburtstag.

Wir gratulieren Dir!

 * * *
Frauen Tag! Frauen Tag!

Welch ein schöner Feiertag!

Der Mutti gratulieren wir

Und wünschen alles Gute ihr!

* * *
Der 8. März ist heute

In unserer Kalender.

Wir gratulieren Frauen

Aller, aller Länder.

* * *
Geburtstag, Geburtstag!

Das ist ein schöner Tag!

Da feiern wir und singen,

Da tanzen wir und springen.

Da spielen wir und lachen

Und essen tolle Sachen!

* * *
Liebe(r)…

Ich wünschen dir frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr!

Dein(e)…

* * *
Viele herzliche Glückwunsche zu Neujahr!

* * * Liebe ( r) ...! Geburtstag hast Du heute Wir wünschen Dir viel Freude! Lass’ immer Glück und Sonnenschein Und Frohsinn in Deinem Herzen sein! Du wirst heut ... Jahre jung, Drum schau nach vorn und mit viel Schwung Sowie viel Kraft, Witz und Elan, Packst Du auch Dein neues Lebensjahr an! Und eines noch ganz wichtig ist: Du musst so bleiben, wie Du bist!!! Mit einem Kuss und lieben Grüssen Woll’n wir Dir heut den Tag versüssen!

* * *

Поздравление с Пасхой

Am Bach, wo die Weidenkätzchen stehn.
Hab ich den Osterhas gesehn.
Er lief davon als er mich sah.
Ob er vor mir erschrocken war?
Plötzlich hab ich was entdeckt.
Was hat er nur hinter den Weiden versteckt?
Ein Körbchen voll Eier bunt und fein.
Die sollen für die Kinder sein.

Osterhaschen im grünen Gras,
vielen Dank für den schonen Osterspaß?

* * *
E–Mail Glückwunsch

Liebe __________,                    Du hast Geburtstag heut,
was mich auch sehr freut.
Leider kann ich Dich nicht ganz persönlich drucken,
drum tu ich Dir die allerbesten Wunsche jetzt per E–mail schicken.
Alles Liebe.....

* * *
Valentinstag

Ich brauche drei Dinge in meinem Leben:
Die Sonne, den Mond und Dich.
Die Sonne für den Tag,
den Mond für die Nacht
und Dich für immer

* * *

Es trägt wohl mancher Alte, das Herz längst nicht mehr flammt, im Antlitz eine Falte, die aus der Kindheit stammt.

* * *
Liebe (r)…

Ich wünsche dir frohe Ostern und beste Gesundheit!

Dein (e)…

* * *
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Краткое описание документа:

Портфолио для 4 класса "Книга о себе" разработано к учебнику немецкого языка "Первые шаги" для 4 класса по УМК И.Л.Бим издательства "Просвещение". Данное портфолио заполняется на немецком языке и содержит темы, которые изучались за курс 2-4 классов; помогает детям повторить и обобщить изученный лексический и грамматический материал, закрепить полученные навыки. Данное портфолио можно продолжить и в старших классах, добавив необходимые (по своему усмотрению) разделы.