Литературная гостиная "Жизнь и творчество И.В.Гете"

(слайд 1) Der grӧsste deutsche Dichter, Naturwissenschaftler, Staatsmann, Denker, der bedeutenste Vertreter der Weltliteratur.

(слайд 2) J.W. Goethe wurde am 28. August 1749 in Frankfurt am Main in einer Bὔrgerfamilie geboren. Sein Vater, Jurist von Beruf, war reich , widmete der Erziehung des Sohnes große Aufmerksamkeit. Der junge Goethe bekam eine vielseitige und gründliche

Bildung im Vaterhaus. Er war sehr begabt (z. b. im Alter von 13 Jahren kannte er 6 Fremdsprachen)

und begann schon in der Kindheit zu dichten.

(слайд 3) 1765(im Alter von  16 Jahren) reiste Goethe nach Leipzig, um nach dem Wunsch seines Vaters an der Leipziger Universität Rechtswissenschaft zu studieren. Drei Jahre genoss er das freie Studentenleben in sächsischen Kleinparis. . An der Universität hӧrte er außer Jura auch Vorlesungen über Poesie, lernte zeichnen, sah sich jedes neue Theaterstück an, dichtete. 1768 kehrte er wegen der Krankheit  nach Frankfurt zurück.

(слайд 4) 1770 – 1771 schloss  Goethe sein Jurastudium in Strassburg ab.

In dieser Zeit entstand die “Sturm und Drang” – Bewegung, zu der junge progressive Schriftsteller gehörten.

Прослушивание баллады «Лесной царь» на немецком и русском языках (перевод В.А.Жуковского)

ЛЕСНОЙ ЦАРЬ

Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.

"Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?"
"Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой".
"О нет, то белеет туман над водой".

"Дитя, оглянись, младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне:
Цветы бирюзовые, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои".

"Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит".
"О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы".

"Ко мне, мой младенец: в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять".

"Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из темных ветвей".
"О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне".

"Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой".
"Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать".

Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал...
В руках его мертвый младенец лежал.

(слайд 5) In seiner Straßburger Zeit verliebte sich Goethe in die junge Friederike Brion und widmete ihr  die schönsten Liebesgedichte wie z.B. “Willkommen und Abschied”, :Mailied”,An Friederike Brion”u.s.w.

Goethe hat in seinem Leben viele Frauen geliebt. Sie gaben ihm immer wieder Anlass zu neuen Dichtungen.

Прослушивание стихотворения «Находка» на немецком и русском языках (перевод И. Миримского)

Нашёл

Бродил я лесом…
В глуши его
Найти не чаял
Я ничего.

Смотрю, цветочек
В тени ветвей,
Всех глаз прекрасней,
Всех звезд светлей.

Простер я руку,
Но молвил он:
«Ужель погибнуть
Я осужден?»

Я взял с корнями
Питомца рос
И в сад прохладный
К себе отнес.

В тиши местечко
Ему отвел.
Цветет он снова,
Как прежде цвел.

(слайд 6) Nach dem Abschluss seines Studiums war Goethe Rechtsanwalt in Frankfurt.

In diesen Jahren, die auch als “Sturm und Drang- Zeit” bezeichnet man, schrieb er Werke: das Drama “Götz von Berlichingen, der Roman “Leiden des jungen Werthers” der ihn weltberühmt machte.

(слайд 7) In diesem Roman handelt es sich um die unglückliche Liebe eines jungen Mannes zu einem Mädchen. Es endet mit Selbstmord des jungen Mannes.

“Werter” gehӧrt zu den großen Liebesromanen der Weltliteratur.

(слайд 8) 1775 lud der Herzog Karl-August von Weimar Goethe an seine Residenz ein. Goethe folgte der Einladung des Herzogs. Er plante einen kurzen Besuch für einige Wochen, aber blieb in Weimar 57 Jahre. So begann eine neue Periode im Leben und Schaffen des großen deutschen Dichters.

Чтение наизусть стихотворения «Штиль»

Meeres Stille

Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Fläche ringsumher.
Keine Luft von keiner Seite!
Todesstille fürchterlich!
In der ungeheuern Weite
Reget keine Welle sich.

Дремлют воды. Недвижимый
Словно скован кругозор,
И с тревогой корабельщик
Смотрит в сумрачный простор.

Иль не стало ветра в мире?
Мертвенная тишина.
Ни одна в бескрайней шири
Не шелохнется волна.

Перевод Н.Вольпина

(слайд 9) Goethe wurde Minister am Hofe des Herzogs und widmete sich in den ersten Jahren Regirungsgeschἃften. Er kümmerte sich um Finanzen, Theater, Straßenbau und Bergbau, Soldaten und Diplomatie. Er beschäftigte sich auch  intensiv mit Biologie, Botanik, Physik, Geologie, Mineralogie.

Er sammelte Gemälde, Zeichnungen, Medaillen,  hatte eine große mineralogische  Sammlung usw.

Bekannt ist auch seine große  Liebe für Musik und Malerei.

(слайд 10) 1776 verließ Goethe   Weimar und lebte 2 Jahre in Italien, wo er sich – nach seinen Worten – wirklich zu Hause fühlte. Ihn beeindruckte die Antike. Goethe zeichnete viel und vergaß natὔhrlich Literatur nicht. In dieser Zeit schrieb er seine Dramen “Egmon”,” Iphigenie auf Taurus”, “Torquato Tasso”.

Прослушивание песни «Сурок» (слова Гете, музыка Бетховена)

(слайд 11) 1788 kehrte Goethe nach Weimar zurück und wurde Leiter des Hoftheaters. Er machte dieses Theater zu einer der führenden  Bühnen in Deutschland.

1794 verband sich eine große und schöpferische Freundschaft Goethe mit F. Schiller.

 Diese Jahre waren die Jahre des großen dichterischen Schaffens und großer Erfolge.

In dieser Zeit entstanden Gedichte, Balladen, Dramen und Romane.

 Durch das Goethes Schaffen und Wirken wurde Weimar zum Mittelpunkt des literarischen Lebens in Deutschland.

 Goethe starb am 22. März 1832 im 83. Lebensjahr in Weimar . 

(слайд 12) “Faust” ist das grӧsste und monumentale Werk Goethes, an dem er fast sein ganzes Leben lang (etwa 60 Jahre)  gearbeitet hat. In diesem Werk versucht Goethe die Grundfragen des menschlichen Daseins zu lösen.

Der große russische Dichter A.S.Puschkin  sagte, dass “Faust” die grӧsste Schöpfung des poetischen Geistes ist.

Краткое сообщение о трагедии «Фауст»

(слайд 13) К ГЕТЕ

Творец великих вдохновений!
Я сохраню в душе моей
Очарование мгновений,
Столь счастливых в близи твоей!

Твое вечернее сиянье
Не о закате говорит!
Ты юноша среди созданья!
Твой гений, как творил, творит.

Я в сердце уношу надежду
Еще здесь встретиться с тобой:
Земле знакомую одежду
Не скоро скинет гений твой.

В далеком полуночном свете
Твоею музою я жил.
И для меня мой гений Гете
Животворитель жизни был!

• 1 слайд

  Johann Wolfgang von Goethe
  (1749 – 1832)
  Der grӧsste deutsche Dichter, Naturwissenschaftler, Staatsmann, Denker, der bedeutenste Vertreter der Weltliteratur
  
  

• 2 слайд

  J.W. Goethe wurde am 28. August 1749 in Frankfurt am Main in einer Bὔrgerfamilie geboren. Sein Vater, Jurist von Beruf, war reich , widmete der Erziehung des Sohnes große Aufmerksamkeit. Der junge Goethe bekam eine vielseitige und gründliche
  Bildung im Vaterhaus. Er war sehr begabt (z. b. im Alter von 13 Jahren kannte er 6 Fremdsprachen)
  und begann schon in der Kindheit zu dichten.
  Kindheit
  Goethehaus in Franfurt am Main
  Catharina Elisabeth Goethe
  Johann Caspar Goethe
  

• 3 слайд

  Studium in Leipzig
  1765(im Alter von 16 Jahren) reiste Goethe nach Leipzig, um nach dem Wunsch seines Vaters an der Leipziger Universität Rechtswissenschaft zu studieren. Drei Jahre genoss er das freie Studentenleben in sächsischen Kleinparis. . An der Universität hӧrte er außer Jura auch Vorlesungen über Poesie, lernte zeichnen, sah sich jedes neue Theaterstück an, dichtete. 1768 kehrte er wegen der Krankheit nach Frankfurt zurück.
  Das moderne Gebἃude der Leipziger Universitἃt
  “Mein Leipzig lob ich dir!
  Es ist ein Klein- Paris
  Und bildet seine Leute”
  Goethe
  

• 4 слайд

  Strassburg
  1770 – 1771 schloss Goethe sein Jurastudium in Strassburg ab.
  In dieser Zeit entstand die “Sturm und Drang” – Bewegung, zu der junge progressive Schriftsteller gehörten.
  
  

• 5 слайд

• 6 слайд

• 7 слайд

• 8 слайд

• 9 слайд

• 10 слайд

  Goethe und seine Musen
  In seiner Straßburger Zeit verliebte sich Goethe in die junge Friederike Brion und widmete ihr die schönsten Liebesgedichte wie z.B. “Willkommen und Abschied”, :Mailied”,An Friederike Brion”u.s.w.
  
  
  Goethe hat in seinem Leben viele Frauen geliebt. Sie gaben ihm immer wieder Anlass zu neuen Dichtungen.
  Christiane Vulpius.
  Kätchen Schönkopf
  Friederike Brion
  Charlotte von Stein
  Charlotte Buff
  Ulrike von Levetzow
  

• 11 слайд

  Die Frankfurter Zeit
  (1772 – 1775)
  Nach dem Abschluss seines Studiums war Goethe Rechtsanwalt in Frankfurt.
  In diesen Jahren, die auch als “Sturm und Drang- Zeit” bezeichnet man, schrieb er Werke: das Drama “Götz von Berlichingen, der Roman “Leiden des jungen Werthers” der ihn weltberühmt machte, usw.
  

• 12 слайд

  “Leiden des jungen Werthters”
  In diesem Roman handelt es sich um die unglückliche Liebe eines jungen Mannes zu einem Mädchen. Es endet mit Selbstmord des jungen Mannes.
  “Werter” gehӧrt zu den großen Liebesromanen der Weltliteratur.
  

• 13 слайд

  Weimar
  1775 lud der Herzog Karl-August von Weimar Goethe an seine Residenz ein. Goethe folgte der Einladung des Herzogs. Er plante einen kurzen Besuch für einige Wochen, aber blieb in Weimar 57 Jahre. So begann eine neue Periode im Leben und Schaffen des großen deutschen Dichters.
  Goethehaus in Weimar
  

• 14 слайд

  
  Goethe wurde Minister am Hofe des Herzogs und widmete sich in den ersten Jahren Regirungsgeschἃften.
  Er kümmerte sich um Finanzen, Theater, Straßenbau und Bergbau, Soldaten und Diplomatie.
  Er beschäftigte sich auch intensiv mit Biologie, Botanik, Physik, Geologie, Mineralogie.
  Er sammelte Gemälde, Zeichnungen, Medaillen, hatte eine große mineralogische Sammlung usw.
  Bekannt ist auch seine große Liebe für Musik und Malerei.
  
  
  DieWeimarer Zeit
  

• 15 слайд

  1776 verließ Goethe Weimar und lebte 2 Jahre in Italien, wo er sich – nach seinen Worten – wirklich zu Hause fühlte. Ihn beeindruckte die Antike. Goethe zeichnete viel und vergaß natὔhrlich Literatur nicht. In dieser Zeit schrieb er seine Dramen “Egmon”,” Iphigenie auf Taurus”, “Torquato Tasso”.
  Goethe in Italien
  (1786 – 1788)
  

• 16 слайд

  1788 kehrte Goethe nach Weimar zurück und wurde Leiter des Hoftheaters. Er machte dieses Theater zu einer der führenden Bühnen in Deutschland.
  .1794 verband sich eine große und schöpferische Freundschaft Goethe mit F. Schiller.
  Diese Jahre waren die Jahre des großen dichterischen Schaffens und großer Erfolge.
  In dieser Zeit entstanden Gedichte, Balladen, Dramen und Romane.
  Durch das Goethes Schaffen und Wirken wurde Weimar zum Mittelpunkt des literarischen Lebens in Deutschland.
  Goethe starb am 22. März 1832 im 83.Lebensjahr in Weimar .
  
  
  Die “klassische “ Zeit
  Goethe -und - Schiller- Denkmal in Weimar
  Fridrich Schiller
  

• 17 слайд

  “Faust”
  “Faust” ist das grӧsste und monumentale Werk Goethes, an dem er fast sein ganzes Leben lang (etwa 60 Jahre) gearbeitet hat. In diesem Werk versucht Goethe die Grundfragen des menschlichen Daseins zu lösen.
  Der große russische Dichter A.S.Puschkin sagte, dass “Faust” die grӧsste Schöpfung des poetischen Geistes ist.
  

• 18 слайд

  К ГЕТЕ
  
  Творец великих вдохновений!
  Я сохраню в душе моей
  Очарование мгновений,
  Столь счастливых в близи твоей!
  
  Твое вечернее сиянье
  Не о закате говорит!
  Ты юноша среди созданья!
  Твой гений, как творил, творит.
  
  Я в сердце уношу надежду
  Еще здесь встретиться с тобой:
  Земле знакомую одежду
  Не скоро скинет гений твой.
  
  В далеком полуночном свете
  Твоею музою я жил.
  И для меня мой гений Гете
  Животворитель жизни был!
  
  
  W. A. Shukowski widmete Goethe folgendes Gedicht:
  

• 19 слайд

  Использованные источники:
  https://nsportal.ru/ap/library/literaturnoe-tvorchestvo/2014/02/07/prezentatsiya-johann-wolfgang-von-goethe
  https://tekstovoi.ru/text/8973059_93719293p984961654_text_pesni_pesnya_pro_surka_na_nemeckom.html
  http://4library.ru/node/418
  https://nsportal.ru/user/775413/page/uchebniki-i-uchebnye-posobiya-nemetskiy-yazyk
  http://muz-color.ru/?s=музыка+спокойная+и+красивая
  

Краткое описание документа:

Сценарий литературной гостиной с презентацией и звуковым приложением. В сценарий включены произведения Гете, не вошедшие в школьную программу по немецкому языку. Переключение слайдов по щелчку, с 5 по 9 автоматически.

Цель проведения мероприятия – развитие интереса к творчеству И.В.Гете, знакомство с биографией и произведениями разных лет, чтение наизусть на двух языках.