Западно-Казахстанская область
Таскалинский район
СОШ имени С.Жаксыгулова
Интегрированный урок
казахского и английского языков в 8 классе
«Табиғатты қалай қорғаймыз»
«The
Problem of Ecology»
Подготовили: учитель первой категории
казахского
языка Ибатова Б.Г.
учитель
второй категории
английского
языка Булатова А.С.
Таскала 2011
Сабақтың тақырыбы: Табиғатты қалай
қорғаймыз.
The Problem of Ecology
Сабақтың
мақсаты:
Білімділік: сөйлем мүшелерін
қайталау, “ Should ” модалдық етістігін түсіндіру.
Дамытушылық: қазақша,
ағылшынша сөздік қорларын молайту,үш тілді жетік меңгеруге ынтасын
көтеру.
Тәрбиелік: балаларды қоршаған
ортаны, табиғатты қорғауға үйрету арқылы патриоттық сезімін ояту,
әсемдікті сезіну, көркемдікті, байлықты түсіну.
Сабақтың
әдісі: сұрақ – жауап, аудирование.
Сабақтың
түрі: кіріктендірілген
сабақ.
Көрнекілігі: интерактивті тақта, компьютер.
Grammar material the modal verb “should”
Modal verb “ Should ”
Should is used to express what the speaker thinks
is right or the best thing to do. It expresses mild obligation, or
advice.
I, you, he, she, we, they should
Positive, negative sentences
Examples:
You should do your best to protect flora and
fauna around us.
They should water their flowers every day.
They shouldn’t miss the lessons at school.
You shouldn’t do harm to other people.
Translate sentences in the russian for.
Ты должен сделать все, чтобы защитить
растительность и животных вокруг нас.
Им следует поливать их цветы каждый день.
Им не следует пропускать уроки в школе.
Вы не должны делать зло другим людям.
- Енді, балалар осы сөйлемдерді қазақ
тіліне аударып, сөйлем мүшелеріне талдаймыз.
Сен өсімдіктер мен жануарларды қорғау
үшін барлық нәрсені жасау керек.
Оларға олардың гүлдерін күн сайын суарып
тұру керек.
Оларға мектепте сабақ жіберуге болмайды.
Сіздер қасындағы адамдарға жамандық
жасамау керексіңдер.
Өткен тақырыпты қайталау: - Сөйлем
дегеніміз не?
-
Сөйлем айтылу мақсатына қарай нешеге бөлінеді?
-
Сөйлем мүшесі дегеніміз не?
-
Бастауыш, баяндауыш, толықтауыш,
пысықтауыш,анықтауыш дегеніміз не?
В вопросительных предложениях модальный
глагол should ставится перед подлежащим.
Should we do harm to the nature?
No, you shouldn’t.
Should we help each other?
Yes, we should.
1 слайд. «Табиғатты қалай
қорғаймыз?»
Слайд бойынша әңгіме құрастыру
және сұраққа жауап беру.
The Environment and You
Answers the questions.
- Do you want to live in a beautiful world? Yes, I do.
- What can you see in this picture? (fresh air, clean water,
trees, plants, animals etc.)
- What it is? (It is an environment.)
- What should we do to protect our nature? (plants trees,
don’t through litter, don’t pick up flowers, don’t pollute rivers, air,
water, take care of animals.)
Сөздік - Vocabulary (аудирование)
Ластану - pollution - загрязнение
Ағза – organism - организм
Қалдықтар – litter - мусор
Қамқорлық - protection – защита
Industrialization –индустриализация
Қауіп - threat – угроза
Алу - deprive – получать
Зиян келтіру - threaten - угрожать
Групповая и индивидуальная работа на двух
языках. 1-ая группа переводят текст на казахском языке, 2-ая группа текст на
английском языке. Перевод текстов по абзацам.
Составление вопросов по абзацам и ответ на них.
Учащиеся задают вопросы и дают на них ответы.
The Problem of
Ecology
Many people are concerned about ecology today
because it is of vital importance for humanity. Everybody is talking about
pollution nowadays: land pollution, water pollution, air pollution. The things
we eat, the places we live in and the around us are made dirty and unhealthy by
machines and factories. Pollution is the result of industrialization and it
threatens everything living: plants, animals, people. It is dangerous for life.
Pollution deprives people of fresh air, clear
water and healthy food. The examples are numerous: the waters of the Aral Sea
are polluted and it became much less than some years ago, the Caspian sea
becomes smaller too people from Semey suffer from radioactivity.
International cooperation of scientists in
environmental protection has already begun its work. People demand to stop bomb
testing and arms race. They want to protect their future.
Вопросы и ответы учащихся.
For example:
- Why are many people concerned about ecology today?
Because it is of vital importance
for humanity.
- What ecological problems are in Kazakhstan?
- The problems of Kazakhstan are the Aral sea, the Caspian
sea and Semey.
- Has international cooperation of scientists in environmental
protection begun its work? Yes, it has.
Табиғатты
қалай қорғаймыз.
Бүгінде экология ғаламшар халқының ең
үлкен проблемасына айналды.Табиғи ресурстар азайып барады.Бізді қоршаған
орта ластанған. Үлкен қалалардың ауасында адам ағзасына зиян көптеген
улы заттар кездеседі. Мысалы, күкіртті сутек, күкірткөміртек, қорғасын,
сынап т.б. Мұның бәрі- өнеркәсіп өндірістерінің қалдықтары мен
автокөліетердің пайдаланылған газы.
Бұл - келешекте зор апатқа әкелуі
мүмкін. Табиғат - тірі дүние. Біз табиғаттан тек алуды білеміз. Оның
бар байлығын пайдаланып жатырмыз. Ал табиғатқа қамқорлық жасауды ұмытып
кетеміз. Еуропа елдері қоршаған ортаны қорғауға көп көңіл бөледі.
Олар ормандарын күтеді.
Орман - оттектің жер бетіндегі бірден –
бір көзі. Ол – атмосфералық ауаны тазартушы. Бір гектар жерді алып
жатқан қарағай жыл сайын он тонна оттек шығарады екен. Ал өзі сонша
мөлшерде көмірқышқыл газын жұтады.
Мәтін бойынша сұраққа жауап беру.
1.
Неге үлкен қалаларда улы заттар көр кездеседі?
2.
Табиғат қандай дүние?
3.
Қарағай бір жылда неше тонна оттек шығарады?
Ойын «Ойлан тап»
- Пысықтауыштың сұрағын айтыңдар?
- Сөйлем айтылу мақсатына қарай нешеге
бөлінеді?
- Тұрлаусыз мүшелерді атаңдар?
- What’s the environment?
- What is it “should”?
- What problem are people faced with?
Тест - test
- Пысықтауыш сөйлемде нені білдіреді?
А) іс- қимылды В) ойдың иесін С) мекенін, мезгілін
2. Толықтауыштың сұрағын тап.
А) кіммен? немен? В) қайда? С)
кім? не?
- Табиғат адамнан не күтеді?
А)
қамқорлықты В) зиян келтіруді С) ештеңе күтпейді
- … we protect environment better?
A) would B) should C) will
- People do their best to protect … nature.
A) a B) no article C) the
- What livings surround us?
A) forests B) land C) water
Тест жауаптары - answers
1) С
2) А
3) А
4) B
5) B
6)
A
Үй тапсырмасы
мәтінді оқып түсінгенін айту
5 сөйлем синтаксистік талдау
Home task
Write the 5 sentences with “should”.
Exercise III page 68
We whant to finish our lesson by the words of John
F.Kennedy.
Ask not what your nature
Can do for you, ask what
you can do for your country.
John F. Kennedy
Табиғат сен үшін не істей алады деп
сұрама,
Сен табиғатқа не істей аласың деп
сұра.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.