18 майыс кунюне багъышлангъан мерасим

А.Б. 1. Селям алейкум мухтерем  оджалар, талебелер ве мусафирлер!

Вед.1 Здравствуйте дорогие  учителя, ученики и уважаемые гости!

А.Б. 2.Майыс 18-мудхиш сюргюнликнинъ 71-йыллыгъына багъышлангъан джедвельге, хош кельдинъиз!

Вед. 2.  Добро пожаловать на траурную линейку, посвященную

71-годовщине депортации крымскотатарского народа.

Авдарылды  кокте йылдызлар,

Агълап чыкъты ёлгъа аналар.

Бакъып къалды чамлар дагълардан

Айдадылар халкъны юртундан

Разносится далеко мерный звон,

У всех живущих память пробуждая.

И я в тот страшный день перенесен,

Когда явилась миру воля злая.

МАКЪАМ(мелодия)

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

А.Б.1.  Энди исе сёзни кельген мусафирлеримизге берейик. Майское ,Полевое къасабасында яшагъан Мустафа агъа ве Афизе абламызгъа сез беремиз. Буюрынъыз!

Вед. 1. Приглашаем на сцену очевидцев дедушку Мустафу  и бабушку Афизе рассказать о депортации этой ужасной и страшной истории, которая произошла 18 Мая 1944 года.

А.Б. 2.!8-Майыс 1944 сенеси. Бу кунь къырымтатарлар ичюн омюр билля юреклеримизде къара кунь олып, къаладжакъ.

Вед. 2. 18 МАЯ 1944 год. Этот день навсегда останется черной датой для крымских татар и других народов, подвергшихся депортацию На рассвете  началось осуществление постановления Государственного комитета обороны об их поголовном выселении из Крыма.

Известно, что еще в апреле 1944 по приказу подписанному наркомом внутренних дел и Госбезопасности Союза ССР – Л.Берия были проведены мероприятия по подготовке бесчеловечной акции - общим количеством свыше 120 тысяч человек.

О дешетли саба бутюн

Халкъ уянды юкъусындан

Оджакълардан чыкъмай тютюн

Дюнья сусты къоркъусындан

Кочьти олар эрте танъда

Дагъны, ташны алды бир гъам.

Он беш асырлыкъ Ватанда,

Къалмады биле бир джан,

Кочьти миллет мекянындан,

Сагълыкълашып, ведалашып,

Айырылды Ватанындан,

Яшы – къарты джан талашып.

В скорби было утро раннее,

Грустью веяло с полей.

Увозили прочь, в изгнание

Белокрылых  лебедей.

Крылья крепко были связаны,

Чтобы в небо им не взмыть.

Были лебеди обязаны

Свою Родину забыть.

Ах, за что за что изгнание

Вольных птиц в чужую даль?

С милой Родиной прощание,

И в глазах тоска, печаль.

Птицам  трудно дышится,

Им бы в небо и в поля.

Но прислушайтесь!... Вы слышите?

Это плачет Мать-Земля!

Море вторит ей рыданием,

Небо шлёт немой укор,

Видя белых птиц страдание.

Палачам позор, позор!

Не уйдут в реку забвения

В сердце боль и боль в глазах.

Сквозь невзгоды и мучения

Птицы снова в облаках..

Был май. Слезой с небес печальной

Катилась скорбная звезда.

И от бессилия кричали

Груз видящие поезда.

А грузом этим были дети,

И женщины, и старики.

Ах, не забыть мне лица эти,

Их скорби, боли и тоски.

Толкая в спину автоматом,

К вагонам гнали стариков.

Детей и женщин кроя матом

Всех закрывали на засов.

Поезд кете, поезд кете,

Вагонларда миллет кете…

Чыдамагъан юреклернинъ

Аркъасындан эджель ете

.

Поезд кете чёльни ярып,

Къара рельслер узеринде.

Кеткен сайын сене ярыкъ,

Инсанларнынъ козьлеринде.

                                                    Л.Буджурова «РОДИНА» (ВИДЕОРОЛИК)

                                                                                МАКЪАМ

Ким бизлерни душман этти,

Халкъны халкъкъа къаршы къатып?

Юртумыздан ким тепретти,

Акъылыны текмиль джойып?

Неден бойле азиз халкъым,

Огърадынъ сен беляларгъа?

Баланъ-чагъанъ олды «саткъын»,

Ким даяныр бу алларгъа?

Гъайыбынънынъ   баш   себеби

Къырым   деген    аданъ    эди.

Айыбынънынъ баш себеби

Татар    деген   адынъ    эди!

А.Б. 1. Сизлер бильгенинъиз киби бу йыл  Улу Гъалебенинъ 71 йыллыгъы къайд этиле, бу гъалебеге къырымтатар халкъынынъ къошкъан иссесини анъмамакъ мумкюн дегиль.  Тарихчы В. Поляковнынъ малюматына коре ,  о дешетли дженк йылларындатюрлю джебэлерде халкъымызнынъ энъ аздан 4 генералы, 100-ге якъын полковниги , юзден зияде подполковниги, 10 бинълердже офицер ве адий аскерлери къараманджа дженклештилер.

    Дженк вакъытында тюрлю дженкявер мукяфатлар, унван, медаль ве орденлернен бинълернен къырымтатар арбийси такъдирленген эди. Эгер сюргюнлик олмагъан олсайды, шубесиз, такъдирленгенлернинъ сайысы чокъ олур эди.

Вед. 1. 18 мая – день скорби и единства для всего крымскотатарского народа для всех кому чужды национальное бесправие и угнетение.

«Язлы, къоркъунчлы куньлер –

О вакъытны унутмам,

Адалетсиз, мудхиш куньлер»,-

Агълап айта къартанам…

Узун, сасыкъ эшелонлар,

Козьяш тёккен аналар,

Олеяткъан сабийчиклер,

Гъарез субай, сакъчылар.

Олар сизге не яптылар,

Айтын бугунь сиз манъа?

Айдадынъыз миллетимни

Асиягъа, Уралгъа…

Кимлер бунъа себепчилер,

Кимлер эмир эттилер?

Бутюн халкъа бефтан ерде

«Саткъын» адын бердилер.

«Язлы, къоркъунчлы куньлер –

О вакъытны унутмам,

Адалетсиз, агъыр куньлер»,-

Агълап айта къартанам…

                                         Л.Буджурова «НЕкупленный билет (аудио запись)»

Давайте память воздадим

Всем жившим здесь когда-то,

И наши слезы посвятим,

Ушедшим без возврата

ДУВА(молитва)

А.Б. 2. Дикъкъат!!! Къырымтатар миллетининъ гимны чалына!

                                             ГИМН

Вед. 2. Внимание звучит крымскотатарский гимн!

А.Б. 1. Дикъкъат!!! Матем дакъкъасы………

Вед. 1. Внимание! Минута молчания….

Нидже куньлер халкъым корьди,

Чокъ йылларнен хорланды.

Кене яшады, эм тырышты,

Догъгъан Ватанына къайтты.

Бу куньлерни ич бир вакъыт,

Унутмайыкъ, ватандашлар!

Ватан, топракъ, миллет ичюн

Бирлик олайыкъ, аркъадашлар!

А. Хайритдинов «ВАТАНЫМ» (КЛИП)

Эльвиза «Я крымская татарка»

А.Б. 2. Мына бойле нокътанен 18 майыс Матем кунюне багъышлангъан джедвелимиз, сонъуна етти.

Дикъкъатынъыз ичюн чокъ сагъ олунъыз!

Вед. 2. На этой ноте завершаем траурную линейку посвященную 71-годовщине депортации крымских татар. Спасибо за внимание!