Методическая разработка Для самостоятельной работы по дисциплине «Иностранный язык» на тему: «Моя биография»

Министерство образования Калининградской области

государственное автономное учреждение

Калининградской области

профессиональная образовательная организация

«Колледж сервиса и туризма»

(ГАУ КО ПОО КСТ)

Методическая разработка

Для самостоятельной работы

по дисциплине «Иностранный язык»

на тему: «Моя биография»

Специальность: 43.02.11 Гостиничный сервис

Калининград

2021 г.

Рекомендована предметно-цикловой комиссией общих  гуманитарных и социальных дисциплин

Протокол заседания ПЦК  №______  от «____»__________201___г.

Председатель ПЦК ________________ Невинская Н.Н.

Составитель: Соколова Н.С.,  преподаватель ГАУ КО ПОО КСТ

СОДЕРЖАНИЕ

1.     Пояснительная записка

2.     Тема, цели, форма проведения мероприятия

3.     Литература

Пояснительная записка

Чтобы приступить непосредственно к овладению языковым курсом немецкого языка по специальности «Гостиничный сервис», студентам необходимо получить и развить элементарные навыки и умения устной речи. Для выполнения этой задачи и выбрана данная тема. С нее должно начинаться изучение любого иностранного языка, так как обучаемому прежде всего нужно научиться рассказывать о себе и своей семье, задавать простые вопросы при знакомстве, встрече. Если студент приобретет базовые навыки и умения разговорной речи, то он сможет овладеть и более сложными формами общения на иностранном языке.

Тема, цели, форма проведения мероприятия

Тема: Моя биография.

Цель: осознание цели своей деятельности, принятие учебной задачи, придание ей личностного смысла, самоорганизация в распределении учебных действий во времени, самоконтроль в процессе выполнения.

Практическая: учить студентов решению коммуникативных задач на немецком языке: «рассказать о себе и своей семье», «расспросить собеседника о его возрасте, месте проживания, будущей профессии, хобби, членах его семьи и т. д.»;

Образовательная: стимулировать у студентов стремление к умению общаться на немецком языке;

Развивающая: автоматизировать речевые навыки и умения по данной теме;

Воспитательная: прививать навыки культурного общения.

Сопутствующие задачи:

· Приобретение новых знаний и овладение умениями самостоятельно приобретать знания.

· Закрепление и уточнение знаний.

· Выработка умения применять знания на практике.

Форма проведения мероприятия: самостоятельная работа

Lebenslauf  (Biographie)  

1. Прочитайте слова и выражения по теме:

der Name (n) der Vorname der Vatersname der Familienname 20 (25) Jahre alt sein Ich bin 20 Jahre alt. die Kreisstadt der Vorort die Siedlung die Gasse die Mittelschule die Berufsschule bei der Armee dienen an der Fachschule immatrikuliert sein

имя, фамилия имя (напр.; Ольга) отчество фамилия быть в возрасте 20 (25 лет) Мне 20 лет. районный центр пригород посёлок переулок средняя школа ПТУ, профессиональная школа служить в армии быть зачисленным в колледж

2. Прочитайте и переведите следующие вопросы и ответы:

1.   Wie heißen Sie? 2.   Wie ist Ihr Name? 3.   Wie ist Ihr Vorname? 4.   Wie ist Ihr Vatersname? 5.   Wie ist Ihr Familienname? 6.   Wo sind Sie geboren? 7.   Wann sind Sie geboren? 8.   Wie alt sind Sie? 9.   Wo leben Sie? 10. Wo wohnen Sie? 11. Wann haben Sie die Mittelschule (das Technikum, die Berufsschule) absolviert? 12. Wann waren Sie an der Fachschule  immatrikuliert? 13. Haben Sie bei der Armee gedient?

Ich heiße Alexander Petrowitsch Orlow. Mein Name ist Orlow. Mein Vorname ist Alexander. Mein Vatersname ist Petrowitsch. Mein Familienname ist Orlow. Ich bin in der Stadt Moskau (im Dorf ..., im Kursker Gebiet, im Fernen Osten usw) geboren. Ich bin im Jahre 1999 geboren. Ich bin 20 Jahre alt. Ich lebe in der Stadt Moskau (im Vorort ..., im Dorf ..., in der Kreisstadt ..., in der Siedlung ...). Ich wohne Puschkinstraße 3, Wohnung 4 (Plotnikowgasse 7, Gagarinprospekt 11, usw). Ich habe die Mittelschule 2016 absolviert. Ich war an der Fachschule 2016 immatrikuliert. Ich habe bei der Armee gedient. Ich habe bei der Armee nicht gedient.

3. Ответьте на следующие вопросы:

Muster:

Wie heißt Ihre Mutter?

– Sie heißt Anna.

1) Wie heißt Ihr Vater? 2) Wie heißen Ihre Freunde? 3) Wie heißt Ihr Bruder? 4) Wie heißt Ihre Schwester?

4. Переведите:

1) Меня зовут Александр. 2) Его зовут Олег. 3) Её зовут Анна. 4) Моего отца зовут Иван. 5) Нашего преподавателя зовут Ирина Борисовна.

5. Дополните вопросы и ответьте на них:

Muster:

Wie alt ist er?

– Er ist 20 Jahre alt.

1) ... du? 2) ... Sie? 3) ... sie? 4) ... Ihr Vater? 5) ... Ihre Mutter? 6) ... dein Freund?

6. Переведите:

A 1) Сколько Вам лет? 2) Сколько ему лет? 3) Сколько ей лет? 4) Сколько лет Вашему брату?  5) Мне 19 лет. 6) Ей 17 лет. 7) Ему 40 лет. 8) Моему другу 22 года.

Б 1) Меня зовут Владимир. Моя фамилия – Орлов. Мне 17 лет. Я окончил школу в 2016 году. В 2016 году я поступил в колледж (был зачислен). Я живу в Москве на улице Пушкина 19, квартира 7.

7. Ответьте на вопросы, используя вариант ответа:

Wie ist Ihr Name?                                      Mein Name ist ... .

Wie alt sind Sie?                                        Ich bin ... Jahre alt.

Wann und wo sind Sie geboren?               Ich bin am ... in ... geboren.

Wo wohnen Sie?                                        Ich wohne in ... .

Wo wohnt Ihre Familie?                            Meine Familie wohnt auch in ... .

Arbeiten Sie oder studieren Sie?                Ich studiere ( und arbeite ).

Wo studieren ( arbeiten ) Sie?                    Ich studiere im College ( und arbeite ... ).

Was wollen Sie werden?                            Ich will ... werden.

Familie

1. Прочитайте слова и выражения по теме:

bestehen (bestand, bestanden) aus D. verheiratet sein ledig unverheiratet sein nicht verheiratet sein von Beruf sein Ich bin Ingenieur von Beruf. der Schlosser der Dreher der Fahrer der Zeichner der Arzt, die Ärztin der (die) Angestellte die Krankenschwester die Erzieherin das Krankenhaus der Kindergarten die Eltern die Großelten der Großvater (der Opa) die Großmutter (die Oma) die Mutter (Mutti) der Vater (Vati) der Mann (der Ehemann) die Frau (die Ehefrau) der (die) Verwandte die Geschwister (Pl) der Onkel die Tante der Enkel, die Enkelin der Schwiegersohn die Schwiegertochter der Schwiegervater die Schwiegermutter der Neffe die Nichte der Vetter die Kusine die Rente eine Rente erhalten der Rentner

состоять из … быть женатым (замужем) быть холостым (не замужем) быть не замужем быть неженатым иметь (какую-либо) профессию Я инженер по профессии. слесарь токарь водитель чертёжник врач служащий (служащая) медсестра воспитательница больница детский сад родители дедушка и бабушка дедушка бабушка мать отец муж жена родственник (родственница) братья и сёстры дядя тетя внук, внучка зять невестка отец мужа (свёкор) или жены (тесть) мать мужа (свекровь) или жены (тёща) племянник племянница двоюродный брат двоюродная сестра пенсия получать пенсию пенсионер

2. Прочитайте и переведите следующие вопросы и ответы:

1.  Haben Sie eine Familie? 2.  Wie groß ist Ihre Familie? 3.  Sind Sie verheiratet? 4.  Haben Sie Eltern? 5. Was ist Ihr Vater (Ihr Mann) von Beruf? 6.  Wo arbeitet Ihr Vater (Ihr Mann)? 7. Als was arbeitet Ihre Mutter (Ihre Frau)? 8.  Wo ist Mutter (Ihre Frau) tätig? 9.  Sind Ihre (Groß)eltern am Leben? 10. Erhalten Ihre (Groß)eltern eine Rente? 11. Haben Sie Geschwister? 12. Haben Sie Brüder? 13. Haben Sie Schwestern? 14. Hat Ihre Schwester Kinder?

Ich habe eine Familie. Ich habe keine Familie. Meine Familie besteht aus drei (zwei, vier, fünf, sechs) Personen. Ich bin verheiratet. Ich bin nicht verheiratet. Ich bin unverheiratet. Ich bin ledig. Ich habe Eltern. Ich habe nur eine Mutter. Ich habe nur einen Vater. Mein Vater (mein Mann) ist Ingenieur von Beruf. (Konstrukteur, Mechaniker, Techniker, Arzt, Schlosser, Dreher, Fahrer, Zeichner, Lehrer, Angestellter, Businessman) Mein Vater (mein Mann) arbeitet in einem Werk. (in einer Fabrik, in einem Forschungsinstitut, in einem Büro, bei einer Firma) Meine Mutter (meine Frau) arbeitet als Lehrerin. (als Ärztin, als Krankenschwester) Meine Mutter (meine Frau) ist in der Schule tätig. (in einem Krankenhaus) Meine (Groß)eltern sind am Leben. (Groß)eltern sind nicht am Leben. Meine Groß(mutter) lebt nicht mehr, mein Groß(vater) ist am Leben. Meine (Groß)eltern erhalten eine Rente. Sie sind Rentner. Meine (Groß)eltern erhalten keine Rente. Sie arbeiten. Ich habe Geschwister. Ich habe keine Geschwister. Ich habe einen Bruder. Ich habe zwei (drei, vier) Brüder. Ich habe keinen Bruder. Ich habe eine Schwester. Ich habe zwei (drei, vier) Schwestern. Sie hat Kinder. Sie hat keine Kinder. Sie hat einen Sohn (eine Tochter). Sie hat zwei Söhne (zwei Töchter).

3. Прочитайте текст от первого лица.

Mein Bruder lebt in der Stadt Irkutsk. Er wohnt Puschkinstraße 14, Wohnung 3. Sein Vorname ist Konstantin, sein Vatersname ist Nikolajewtsch, sein Familienname ist Smirnov. Konstantin ist 28 Jahre alt. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder. Seine Frau heißt Nina, sie ist 26 Jahre alt. Konstantin arbeitet in einem Werk als Meister. Nina arbeitet in einem Krankenhaus als Ärztin.  Ihre Mutter bleibt mit den Kindern zu Hause. Die Kinder sind noch klein. Meine Nichte ist 3 Jahre alt, sie heißt Tanja. Mein Neffe Sascha ist 7 Jahre alt, er geht in die erste Klasse. Die Schwiegermutter von Konstantin heißt Anna Iwanowna, sie ist 59 Jahre alt. Sie ist Lehrerin von Beruf, aber jetzt arbeitet sie nicht. Sie ist Rentnerin.

4. Скажите, что мужчины на три года старше, чем женщины.

1. Er ...  ... ... ... ... seine Schwester. 2. Dein Neffe ... ... ... ... ... deine Nichte. 3. Lisa ... ... ... ... ... mein Bruder. 4. ... Dein Opa ... ... ... ... deine Großmutter?

5. Sie ... ... ... ... ... er. 6. Meine Tante ... ... ... ... ... mein Onkel. 7. Paul ... ... ... ... ... seine Frau. 8. Meine Mutter ... ... ... ... ... mein Vater.

5. Закончите предложения,  подобрав соответствующие слова.

1.   Ich wohne Kirowstraße 31, mein Freund wohnt ...  . 2.   Ich habe heute ...  . 3.   Meine Großmutter ...  . 4.   Mein jüngster Bruder ist immer ...  . 5.   Meine Freunde ...  . 6.   Seine Schwester ...  Schneiderin ...   . 7.   Der Sport … mir …  . 8.   Mein Bruder … Verkaufsleiter …  . 9.   Meinen Eltern …   . 10. Ich liebe meinen Beruf …  .

den Haushalt führen guter Laune Sport teriben Spaß machen Es geht gut über alles viel zu tun von Beruf sein in der Nähe tätig sein

6. Составьте предложения.

1.   heißen, ich, Martin.

2.   eine Familie, haben, er, groß.

3.   Vater, Rentner, sein, mein.

4.   dieses Werk, mein Bruder, arbeiten, in.

5.   die Schule, der Bruder, noch, mein, in, gehen.

6.   die Schwester, 19 Jahre alt, sein, seine.

7.   er, die Universität, studieren, an.

8.   die Familie, vier, die Person, bestehen, aus, unser.

9.   arbeiten, 20 Jahre, über, der Schwiegervater, diese Fabrik, in, mein.

10. die Mutter, der Haushalt, führen, gut.

7. Прочитайте и переведите текст.

SOHN UND VATER

Der berühmte Komponist Felix Mendelssohn war der Enkel des bekannten Philosophen Moses Mendelssohn. So stand sein Vater Abraham in der Mitte zwischen zwei berühmten Namen. Er selbst sagte oft im Scherz: „Was bin ich  selbst? Früher sagte man immer: er ist der Sohn des Moses Mendelssohns, und jetzt, wo ich alt bin, heiße ich der Vater Felix Mendelssohns!“

8. Ответьте на вопросы о себе, затем задайте их своему собеседнику.

1. Wie ist Ihr Name (Ihr Vorname, Ihr Vatersname)? 2. Wie alt sind Sie? 3. Was sind Sie von Beruf? 4. Arbeiten Sie? 5. Studieren Sie? 6. Wo wohnen Sie? 7. Sind Sie ledig? 8. Sind Sie verheiratet? 9. Wie heißt Ihr Mann (Ihre Frau)? 10. Was ist Ihr Mann (Ihre Frau) von Beruf? 11. Haben Sie Kinder? 12. Haben Sie Geschwister? 13. Haben Sie einen Bruder oder eine Schweser? 14. Was sind Ihre Geschwister? 15. Wie alt sind sie? 16. Haben Sie Eltern? 17. Wo wohnen sie? 18. Wie alt ist Ihre Mutter? 19. Wie alt ist Ihr Vater? 20. Arbeiten Ihre Eltern? 21. Haben Sie Großeltern?

9. Прочитайте и переведите логическую загадку.

                                                    Eine Familie hat fünf Söhne.

                                                    Jeder Sohn hat eine Schwester.

                                                    Wieviel Kinder hat die Familie?

Литература

1.      Затолокина А. М. Немецкий на каждый день. – М., 2005

2.      Зимняя И. А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке. – М., 1978

3.      Носков С. А. Самоучитель немецкого языка. – Минск. – 2000

4.      Рахманов И. В. Обучение устной речи на иностранном языке. – М., 1980

5.      Якушина Л. З. Методика построения урока иностранного языка. – М., 1974