Методические рекомендации по выполнению внеаудиторной самостоятельной работы по дисциплине ОУД.02 Иностранный язык для студентов I курса специальность: 08.02.09 Монтаж, наладка и эксплуатация электрооборудования промышленных и гражданских зданий

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И МОЛОДЕЖИ

РЕСПУБЛИКИ КРЫМ

ГБПОУ РК «КЕРЧЕНСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ»

УТВЕРЖДАЮ Зам. директора по УР ____________Н.В. Чернышева «___»_____________2015 г.

Методические рекомендации

по выполнению

 внеаудиторной самостоятельной работы

по дисциплине ОУД.02 Иностранный язык

для студентов I курса

специальность: 08.02.09 Монтаж, наладка и эксплуатация электрооборудования промышленных и гражданских зданий

                       15.02.08    Технология машиностроения

15.02.01 Монтаж и техническая эксплуатация промышленного оборудования (по отраслям)

Рассмотрено и одобрено на заседании предметной цикловой комиссии общеобразовательных дисциплин                          Протокол №___ от __________2015 г.     Председатель ПЦК____________                                 Ю.А.Зимина

Разработал преподаватель _____________О.Ю.Письменная

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

         Самостоятельная работа студентов является одной из важнейших составляющих образовательного процесса. Независимо от полученной профессии и характера работы любой начинающий специалист должен обладать фундаментальными знаниями, профессиональными умениями и навыками деятельности своего профиля, опытом творческой и исследовательской деятельности по решению новых проблем, опытом социально-оценочной деятельности. Все эти составляющие образования формируются именно в процессе самостоятельной работы студентов, так как она предполагает максимальную индивидуализацию деятельности каждого студента и может рассматриваться одновременно и как средство совершенствования творческой индивидуальности.       Самостоятельная работа - планируемая учебная работа студентов, выполняемая во внеаудиторное время по заданию и при методическом руководстве преподавателя, но без его непосредственного участия (при частичном непосредственном участии преподавателя, оставляющем ведущую роль за работой студентов). Самостоятельная работа студентов - вид деятельности, при котором в условиях систематического уменьшения прямого контакта с преподавателем студентами выполняются учебные задания.

Самостоятельная работа может реализовываться:

- непосредственно в процессе аудиторных занятий - на лекциях, практических и семинарских занятиях, при выполнении контрольных и практических работ и др.;

- в контакте с преподавателем вне рамок аудиторных занятий - на консультациях по учебным вопросам, в ходе творческих контактов, при ликвидации задолженностей, при выполнении индивидуальных заданий и т.д.;

- в библиотеке, дома при выполнении студентом учебных и творческих заданий.

         Основные виды внеаудиторной самостоятельной работы студентов при изучении дисциплины «Иностранный язык»:

•                    работа с учебником, со справочниками и словарями;

•                    подготовка рефератов;

•                    выполнение упражнений;

•                    ответы на контрольные вопросы.

         Целью самостоятельной работы студентов является овладение фундаментальными знаниями, умениями и навыками деятельности по дисциплине «Иностранный язык». Самостоятельная работа студентов способствует развитию самостоятельности, ответственности и организованности, творческого подхода к решению проблем учебного и профессионального уровня.

         Дидактическими целями внеаудиторной самостоятельной работы студентов являются:

• закрепление, углубление, расширение и систематизация знаний, полученных во время занятий;
• самостоятельность овладения новым учебным материалом;
• формирование умений и навыков самостоятельного умственного труда;
• овладение различными формами взаимоконтроля и самоконтроля;
• развитие самостоятельности мышления;
• формирование общетрудовых и профессиональных умений;
• формирование убежденности, волевых качеств, способности к самоорганизации, творчеству.

Методические рекомендации по подготовке реферата

            Внеаудиторная самостоятельная работа в форме реферата является индивидуальной самостоятельно выполненной работой студента.

         Содержание реферата

1. Титульный лист;

2. Содержание;

3. Введение;

4. Основная часть;

5. Заключение;

6. Список использованных источников

         Оформление реферата. При выполнении внеаудиторной самостоятельной работы в виде реферата необходимо соблюдать следующие требования:

- титульный лист является первой страницей и заполняется по строго определенным правилам. В Приложении 1 представлен образец оформления титульного листа реферата.

-  реферат выполняется на одной стороне листа белой бумаги формата А-4;

- на первой странице необходимо изложить план (содержание) работы.

- в конце работы необходимо указать источники использованной литературы. Список использованных источников должен формироваться в алфавитном порядке по фамилии авторов.

         Реферат оценивается по системе:

            Оценка "отлично" выставляется за реферат, который носит исследовательский характер, содержит грамотно изложенный материал, с соответствующими обоснованными выводами.

         Оценка "хорошо" выставляется за грамотно выполненный реферат при наличии небольших недочетов в его содержании или оформлении.

         Оценка "удовлетворительно" выставляется за реферат, который удовлетворяет всем предъявляемым требованиям, но отличается поверхностностью, в нем просматривается непоследовательность изложения материала, представлены необоснованные выводы.

Методические рекомендации при работе с учебником

При работе с учебником необходимо подобрать литературу, научиться правильно ее читать, вести записи. Важно помнить, что рациональные навыки работы с книгой - это всегда большая экономия времени и сил. Изучая материал по учебнику, следует переходить к следующему вопросу только после правильного уяснения предыдущего. Нужно добиваться точного представления о том, что изучаешь. Полезно составлять опорные конспекты. Выводы, полученные в результате изучения, рекомендуется в конспекте выделять, чтобы они при перечитывании записей лучше запоминались.

Чтение любого текста является частью познавательной деятельности. Ее цель – извлечение из текста необходимой информации.  От того насколько осознанна читающим собственная внутренняя установка при обращении к печатному слову (найти нужные сведения, усвоить информацию полностью или частично, критически проанализировать материал и т.п.) во многом зависит эффективность осуществляемого действия. К основным видам систематизированной записи прочитанного относятся:

- аннотирование – предельно краткое связное описание просмотренной или прочитанной учебника (текста), его содержания, источников, характера и назначения;

- планирование – краткая логическая организация текста, раскрывающая содержание и структуру изучаемого материала;

- тезирование – лаконичное воспроизведение основных утверждений автора без привлечения фактического материала;

- цитирование – дословное выписывание из текста выдержек, изречений, наиболее существенно отражающих ту или иную мысль автора;

- конспектирование – краткое и последовательное изложение содержания прочитанного.

Методические рекомендации при работе со словарями

         При изучении английского языка, студенты всегда  обращаются к словарям. Лексикографические источники предоставляют собой необходимую словарную, фоновую и специальную информацию. Иными словами, специальные словари  можно рассматривать на современном этапе как один из мощных информационных ресурсов, играющих ориентирующую и объясняющую роль в изучении иностранного языка и, следовательно, эффективно способствующих реализации образовательной программы в целом. Для эффективного изучения английского языка, студентам необходимо иметь 2 вида словарей: одноязычный словарь (толковый английский  словарь); англо-русский / русско-английский (двуязычный словарь). Помимо словарей общеупотребительной лексики, возрастает и число специализированных  словарей: толковых, двуязычных, многоязычных; общих, специальных, политехнических, отраслевых,  словарей-справочников.

         Для полноценного и качественного перевода текстов профессиональной тематики лучше иметь базисный словарь, который включает восемьдесят тысяч слов. А для более важной работы с переводами необходим большой словарь, содержащий 120 тысяч слов. Работа с иностранными текстами предполагает определенный уровень культуры пользования словарем. Прежде чем  начинать заниматься переводом, нужно изучить структуру словаря. Словарь включает следующие разделы:

-фонетическая транскрипция слов;

- иерархия значений и подзначений;

- словарная часть;

- сфера употребления и стилистическая характеристика;

- грамматическое приложение;

- фразеология

         Грамматическая информация содержит:

- помету, определяющую часть речи;

- сведения о нестандартно образуемых формах. Помета, указывающая на часть речи, дается для всех отдельных слов, а также для словосочетаний. В словаре используются следующие пометы: n- существительное; adj-прилагательное; adv-наречие; num-(количественное) числительное; v- глагол; pron- местоимение; prep- предлог; cj- союз; part- частица; int- междометие.

Методические рекомендации при ответах на контрольные вопросы

         Поскольку основной целевой установкой обучения иностранному языку является получение информации из иноязычного источника, особое внимание следует уделить правильному чтению текстов и последующих ответов на контрольные вопросы. Понимание текста достигается при осуществлении двух видов чтения: изучающего чтения и чтения с общим охватом содержания. Точное и полное понимание текста осуществляется путем изучающего чтения, которое предполагает умение самостоятельно проводить лексико-грамматический анализ текста. Итогом изучающего чтения является адекватный перевод текста на родной язык с помощью словаря. При этом следует развивать навыки пользования отраслевыми терминологическими словарями и словарями сокращений.

         Читая текст, предназначенный для понимания общего содержания, необходимо, не обращаясь к словарю, понять основной смысл прочитанного. Оба вида чтения складываются из следующих умений:

         а) догадываться о значении незнакомых слов на основе словообразовательных признаков и контекста;

         б) видеть интернациональные слова и определять их значение;

         в) находить знакомые грамматические формы и конструкции и устанавливать их эквиваленты в русском языке;

         г) использовать имеющийся в тексте иллюстративный материал, схемы, формулы и т.п.;

         д) применять знания по специальным, общетехническим, общеэкономическим предметам в качестве основы смысловой и языковой догадки.

         После полного понимания прочитанного материала необходимо дать чёткий и лаконичный ответ или ответы на поставленные контрольные вопросы. Сделать это можно, владея минимальным лексическим запасом при использовании словарей или

дополнительных справочников. Ответы надо конкретизировать, избегая сложных синтаксических конструкций и расплывчатых суждений.

КРИТЕРИИ ОЦЕНИВАНИЯ ВНЕАУДИТОРНОЙ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ ОБУЧАЮЩИХСЯ

    Критериями оценки результатов внеаудиторной самостоятельной деятельности обучающихся являются:

-уровень усвоения учебного материала;

-умение обучающегося использовать теоретические знания при выполнении практических задач;

- обоснованность и четкость изложения ответа;

- оформление материала в соответствии с требованиями

Критерии оценивания выполнения грамматических упражнений

Оценка «5»   Задания выполнены  на 90-100%

Оценка «4»   Задания выполнены  на 75-89%

Оценка «3»   Задания выполнены  на 50-74%

Оценка «2»   Задания выполнены  менее чем на 50%

Критерии оценивания написания рефератов

         Оценка "5" выставляется в том случае, если:

• содержание работы соответствует выбранной специальности и теме;

• работа актуальна, выполнена самостоятельно, имеет творческий характер, отличается определенной новизной;

• проблема раскрыта глубоко и всесторонне, материал изложен логично;

• в работе широко используются материалы исследования, проведенного автором самостоятельно или в составе группы;

• широко представлена библиография по теме работы;

• приложения к работе иллюстрируют достижения автора и подкрепляют его выводы;

• по своему содержанию и форме работа соответствует всем предъявленным требованиям.

         Оценка "4" выставляется в том случае, если:

• содержание работы в целом соответствует заданию;

• работа актуальна, написана самостоятельно;

• приложения грамотно составлены и прослеживается связь с положениями проекта;

• составлена библиография по теме работы.

         Оценка "3" выставляется в том случае, если:

• имеет место определенное несоответствие содержания работы заявленной теме;

• исследуемая проблема в основном раскрыта, но не отличается новизной, теоретической глубиной и аргументированностью;

• нарушена логика изложения материала, задачи раскрыты не полностью;

         Оценка "2":

• содержание работы не соответствует теме;

Критерии оценивания чтения

         Оценка «5» ставится в том случае, если коммуникативная задача решена и при этом обучающиеся полностью поняли и осмыслили содержание прочитанного иноязычного текста в объёме, предусмотренном заданием, чтение обучающихся соответствовало программным требованиям для данного курса.

         Оценка «4 ставится в том случае, если коммуникативная задача решена и при этом  обучающиеся полностью поняли и осмыслили содержание прочитанного иноязычного текста за исключением деталей и частностей, не влияющих на  понимание  этого  текста,   в  объёме,   предусмотренном  заданием,  чтение обучающихся   соответствовало   программным   требованиям   для   данного  курса.

         Оценка «3» ставится в том случае, если коммуникативная задача решена и при этом обучающиеся поняли, осмыслили главную идею прочитанного иноязычного текста в объёме, предусмотренном заданием, чтение обучающихся в основном соответствует программным требованиям для данного курса.

         Оценка «2»ставится в том случае, если коммуникативная задача не решена, обучающиеся не поняли прочитанного иноязычного текста.

Приложение 1

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И МОЛОДЁЖИ

РЕСПУБЛИКИ КРЫМ

ГБПОУ РК «КЕРЧЕНСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ»

РЕФЕРАТ

по дисциплине ОУД.02 «Иностранный язык»

на тему: « ______________________»

                                                                            Выполнил: ___________________

                                                                                               ___________________

                                                                                Проверил:____________________

                                                                                  ________________

Керчь

20 __ г.

Перечень тем внеаудиторной самостоятельной работы

Название разделов, тем самостоятельной работы	Количество часов	Вид деятельности	Форма контроля
Раздел 1. Основное содержание Самостоятельная работа №1 Формулы общения. Самостоятельная работа №2 Мои друзья: чтение, перевод, выполнение упражнений. Самостоятельная работа №3 Презентация «Каким должен быть настоящий профессионал?». Самостоятельная работа №4 Досуг: кино, театр. Рецензия на фильм. Интервью с публичной персоной. Самостоятельная работа №5 Новости, средства массовой информации: чтение, перевод. Самостоятельная работа №6 Здоровый образ жизни (правильное питание): чтение, выполнение упражнений. Самостоятельная работа №7 Климат и экологическая ситуация моего родного края. Самостоятельная работа №8 Составление портфолио «Мой город». Самостоятельная работа №9 Государственное устройство, правовые институты России. Самостоятельная работа №10 Составление портфолио «Мой родной край». Самостоятельная работа №11 Традиции моей семьи. Самостоятельная работа №12 Составление портфолио «Великие учёные России».	41 2 2 3 6 2 2 2 4 4 4 4 6	Работа с учебником Работа с учебником Создание презентации Работа с учебником Работа с учебником Работа с учебником Работа над рефератами Работа со словарями,  справочниками. Ответы на контрольные вопросы Работа со словарями,  справочниками. Работа со словарями,  справочниками. Работа со словарями,  справочниками.	Проверка конспекта Проверка конспекта Просмотр презентации Проверка конспекта Проверка конспекта Проверка конспекта Защита рефератов Проверка конспекта Проверка конспекта Проверка конспекта Проверка конспекта Проверка конспекта
Раздел 2. Профессионально ориентированное содержание Самостоятельная работа №13 Инструкции, руководства: чтение, перевод. Самостоятельная работа №14 Социальные сети. Самостоятельная работа №15 На международной специализированной выставке (представление продукции, переговоры с потенциальными клиентами).	17 6 4 7	Работа с учебником Ответы на контрольные вопросы Работа со словарями,  справочниками.	Проверка конспекта Проверка конспекта Проверка конспекта
Всего:	58

Раздел 1. Основное содержание

Самостоятельная работа №1

      Тема: «Формулы общения»

Цель: развитие навыков общения на иностранном языке

Форма самостоятельной работы: работа  с учебником для выполнения    упражнений.

План изучения темы:

1) Переведите следующие фразы на английский язык:

— Как Вас зовут?    — Вы говорите по-английски?   — Кто Вы по профессии?

— У Вас есть семья?   — Где расположена Ваша квартира? -- Сколько Вы платите за квартиру?   -- Где находится бассейн?   — Как добраться до ...?  — Сколько стоит проезд?  -- Где я могу купить … ? — Не могли бы Вы мне помочь? — Можно это обменять… ? -- Я хотел бы открыть счет.— Как получить кредит?

2) Составьте диалог на одну из предложенных тем:

- «В магазине»;

- «На собеседовании»;

- «В офисе»;

- «В незнакомом городе»;

- «Разговор с незнакомцем»;

- «Разговор в государственном учреждении».

Литература:

1) Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь. – М.: Эксмо, 2008.

2) Ширяева И.В.  Разговорный английский в диалогах.— СПб.: КАРО,2012. — 192 с.

Самостоятельная работа №2

Тема: «Мои друзья: чтение, перевод, выполнение упражнений»

Цель: развитие навыков чтения и понимания английских текстов.

Форма самостоятельной работы: работа  с учебником для выполнения упражнений.

План изучения темы:

1) Прочитать текст «My dearest friend» стр.18, упр. 2(а).

    My Dearest Friend. Sunny and I met on the first day of secondary school on a warm autumn day. After class I told her that her name described the weather perfectly that day. She laughed, and we became friends. Sunny is an attractive girl in her late teens. She is tall and  slender and dark-skinned and she usually wears her shoulder- length brown hair in a ponytail, which highlights her hi cheekbones and long oval face. When she smiles, her almond- shaped eyes sparkle and her whole face lights up. She wears light makeup and fashionable clothes. Sunny has an incredibly warm personality. She is supportive and knows how to encourage people when they feeling down. However, she tends to be very stubborn and determined. Once she's made up her mind about something, one can make her change it! Sunny always lives life to the full. In fact, she finds it very difficult to sit still for long! She's always humming her favourite songs, too, whatever she's doing! She's adventurous and loves discovering things about people and places. Sunny is a marvellous friend who really lives up to her name. I find it hard to imagine what my life would be like if I hadn't met her.

2) Сделать письменный перевод текста.

3) Выполнить упражнение 3 (b), стр.19.

     Use adjectives from the table to complete Jane’s description.

Jane is quite good-looking. She’s slim with ... and ... hair. She’s pale-skinned with a ... nose. She always looks well-dressed in ... clothes.

4) Выполнить упражнение 4 (a), стр.19. Match the adjectives to their justifications.

1. energetic 2. easy-going 3. talkative 4. Lazy 5.optimistic  6.ambitious 7. selfish

8. hot-tempered  9.popular 10. bossy

a) always looks on the bright side of life

b) never stops chatting

c) is always telling people what to do

d) only cares about him/herself

e) is always on the go

f) has lots of friends and is liked by everyone

g) isn’t easily annoyed, worried or upset

h) doesn’t like working

i) has a strong desire to be successful in life

j) gets angry really easily

Литература:

1. Spotlight. Английский язык 11 класс. Учебник для общеобразовательных организаций. Базовый уровень. – М.: «Просвещение», 2014.

2.Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь. – М.: Эксмо, 2008.

Самостоятельная работа №3

Тема: «Презентация «Каким должен быть настоящий профессионал?»

Цель:  обучение логичному и последовательному изложению своих мыслей в соответствии с предложенной ситуацией, максимально приближенной к реальной жизни, и в пределах освоенного лексико-грамматического материала, совершенствовать умения создания презентаций.

Форма самостоятельной работы: работа  с лексическим и грамматическим материалом для создания презентации.

План изучения темы:

    1) Подготовить текст по теме презентации, используя предложенный     лексический материал:

	employee — служащий
	employer — работодатель, наниматель
	get a raise — получить повышение
	job / work — работа
	occupation — род занятий, профессия
	profession — профессия
	promotion — продвижение по службе
	regular job — постоянная работа
	run a firm — руководить фирмой
	salary / wages — заработная плата
	trade — занятие, ремесло, профессия
	work overtime — работать сверхурочно
	worker — рабочий
	working hours — рабочие часы

       2) Подготовьте фотографии и картинки к презентации.

Литература:

Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь. – М.: Эксмо, 2008.

Самостоятельная работа №4

Тема: «Досуг: кино, театр. Рецензия на фильм. Интервью с публичной персоной»

Цель: развитие навыков чтения и понимания английских текстов, применять отработанные стилистические умения и навыки при переводе оригинальных произведений.

Форма самостоятельной работы: работа  с учебником для выполнения упражнений.

План изучения темы:

1) Прочесть текст «The phantom of the opera» стр.128-129.

2) Сделать письменный  перевод текста с английского на русский язык.

«The phantom of the opera»

     It was the evening on which the managers of the opera were giving a last gala performance to mark their retirement. Suddenly the dressing room of Sorelli one of the principal dancers, was invaded by dozen young ladies of the ballet, who had come up from the stage. They rushed in confusion, some laughing unnaturally, Sorelli, who wished to be alone for a moment to go through the speech which she was going to make to the resigning managers, looked angrily at  the mad crowd. It was little Jammes: It is the ghost!" And she locked the door.

 The dressing room was decorated elegantly. A mirror, a dressing table and a cupboard provided the necessary furniture. On the wall hung an engraving of her mother, who had known the glories of the old Opera. But it seemed a palace to the brats of the ballet, who in their dressing rooms, spent their time singing, smacking the dressers and hairdressers.

     "You see the ghost. And it was true. For several months, there had been nothing discussed at the Opera but this well- dressed ghost who stalked about the building, like a shadow, who spoke to nobody, to whom nobody dared speak and who vanished as soon as he was seen. Like a real ghost, he made no noise in walking. All the girls pretended to have met this supernatural being.

     "He is extraordinarily thin and his dress-coat hangs on a skeleton frame. His eyes are so deep that you can hardly see the fixed pupils. You just see two big black holes, as in a dead man’s skull.

His skin, which is stretched across his bones like a drum, is not white, but a nasty yellow. His nose is so little that you can't see it from the side; and the absence of that nose is a horrible thing to look at. All the hair he has is three or four long dark locks on his forehead and behind his ears.

3) Выполнить упр.3, стр. 128.

4) Напишите рецензию (7-10 предложений) на свой любимый фильм.

5) Составьте интервью с публичной персоной (на выбор). (8-10 реплик).

Литература:

1. Spotlight. Английский язык 10 класс. Учебник для общеобразовательных организаций. Базовый уровень. – М.: «Просвещение», 2014.

2.Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь. – М.: Эксмо, 2008.

Самостоятельная работа №5

Тема: «Новости, средства массовой информации: чтение, перевод. Моя любимая радиопередача»

Цель: развивать внимание, навыки чтения и понимания английских текстов.

Форма самостоятельной работы: работа  с учебной литературой для выполнения упражнений

План изучения темы:

1) Прочесть текст  «The role of mass media»

          The role of mass media in the life of the present society is difficult to overestimate. They have become a daily and essential necessity with contemporary men. Mass media report about various aspects of life, form and affect public opinion. Mass media comprise press, radio, TV and the Internet. In this or that form mass media come into every home.          To understand the meaning of mass media for the people it is necessary to consider their every aspect separately.

      Television (TV) is a telecommunication medium for transmitting and receiving moving images that can be monochromatic (shades of grey) or multicolored. Images are usually accompanied by sound. "Television" may also refer specifically to a television set, television programming, and television transmission. Commercially available since the late 1920s, the television set has become commonplace in homes, businesses and institutions, particularly as a vehicle for advertising, a source of entertainment, and news. Since the 1970s the availability of video cassettes, laserdiscs, DVDs and now Blue-ray Discs, have resulted in the television set frequently being used for viewing recorded as well as broadcast material.

     The Internet was created in 1983. Since that time it has grown beyond its largely academic origin into an increasingly commercial and popular medium. The Internet connects many computer net works. It is based on a common addressing system and communications protocol called TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).   By the mid-1990s the Internet connected millions of computers throughout the world. Many commercial computer network and data services also provided at least indirect connection to the Internet.

     The World Wide Web, which enables simple and intuitive navigation of Internet sites through a graphical interface, expanded during the 1990s to become the most important component of the Internet. Newspapers appeared in many European countries in the 17th century. The first English printed news book averaging twenty-two pages was the Weekly News. It appeared in London in 1621. By the 1640s the news book had taken the form of a newspaper.

2) Ответить на вопросы после текста

1.        What is the role of mass media in the life of contemporary society?

2.        What is implied under the term mass media?

3.        What do you know about the Internet?

4.        What can you say about the press?

5.        When did the first newspapers appear in England?

3) Написать мини-сочинение “My favourite  radio programme”.

Литература:

1.Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь. – М.: Эксмо, 2008.

2. 400 современные темы английского языка. - Донецк: БАО, 2010.

Самостоятельная работа №6

Тема: «Здоровый образ жизни (правильное питание): чтение, выполнение упражнений»

Цель: развитие навыков чтения и понимания английских текстов, закрепление, углубление, расширение и систематизация знаний, полученных во время занятий.

Форма самостоятельной работы: работа  с учебником для выполнения упражнений.

План изучения темы:

1) Прочесть текст “Rainbow of food” стр.102-103.

Rainbow of food

            A) Red foods get you moving. They give you that extra boost when you really need it the most. What's more, eating foods in this group will protect you from many  serious illnesses and can keep older people active for longer. So, have you got a big game tonight? Is it your turn to do the gardening? Then go ahead and treat yourself to one or even two of your favourite red foods.

            B) Orange foods are brain food. They help you keep your mind on things and really improve your powers concentration. On the physical side, foods like mangoes, oranges and peaches have lots of vitamin C.  ^This is important because that's the vitamin that is your body fight off infections. As everyone knows carrots are also fantastic for your eyesight, After all, you've never seen a rabbit wearing glasses, have you?

            C) Yellow foods are nature's way of helping us to stay happy. They make you more optimistic. Imagine that you are feeling a bit down in the dumps. Eat a banana you'll feel a bit better. Eat a couple of slices of apple and you'll feel a smile coming on and by the you finish your tall glass of lemonade, you'll be grinning from ear to ear! What could be easier? Enjoying yellow foods is better for you, emotionally, hearing the best jokes in the world.

            D)  Broccoli, lettuce and cucumbers are all green foods. These foods are great when you want to relax, calm yourself down or keep your emotions under control. Green foods are good for you because they contain vitamins and minerals that keep your teeth and bones strong and healthy, so next time your mum tells you to eat all your peas don't complain, just do it. Remember, mums always know what's best for you, no matter how old you are!

            E) You've had a hard day and now you just want to flop in front of the TV for a bit before you go to bed. When your tummy starts rumbling you go in search of a quick snack - but what should you eat? The best thing at this time of the day is something blue. Blue foods are soothing, both emotionally and physically, and prepare you for a good night's rest. Say goodnight with a delicious bowl of blueberries or a handful of tasty raisins.

            F) Shakespeare, Da Vinci and Picasso must have all been fans of purple foods. This is because fruits and vegetables like figs, prunes and beetroot make people more creative. If that isn't a good enough reason to eat them, then think about this ... purple foods can keep you looking young! Imagine being eighty years old, but looking as if you're forty and just about to finish writing your second best-selling novel. Bring on the purple foods.

2) Выбрать одну из частей текста (A, B, C, D, E, F) для письменного перевода.

3) Выполнить упр.9, стр.103

Work out a healthy menu for Monday. Use various colours of food/drinks.

4) Выполнить упр.6 (а), стр.103.

    Find in the text the verbs/ phrases which mean: eat or buy sth you really enjoy; get rid of;

depressed and miserable; smiling broadly; looking for.

Литература:

1. Spotlight. Английский язык 10 класс. Учебник для общеобразовательных организаций. Базовый уровень. – М.: «Просвещение», 2014.

2.Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь. – М.: Эксмо, 2008.

Самостоятельная работа №7

Тема: «Климат и экологическая ситуация моего родного края»

Цель: развитие навыков публичного выступления

Форма самостоятельной работы: работа  с учебником для выполнения упражнений, написание реферата на предложенную тему.

План изучения темы:

Подготовьте рефераты по одной из предложенных тем:

1) “The ecological problems in the Crimea”;

2) “The climate of my native land”;

3) “The differences in the climate between my region and the rest territory of my country”.

Литература:

1) Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь. – М.: Эксмо, 2008.

2) 400 современные темы английского языка. - Донецк: БАО, 2010.

Самостоятельная работа №8

Тема: «Составление портфолио «Мой город»»

Цель: обучение логичному и последовательному изложению своих мыслей в соответствии с предложенной ситуацией, максимально приближенной к реальной жизни, и в пределах освоенного лексико-грамматического материала, прививать уважение и любовь к родному городу.

Форма самостоятельной работы: работа  со словарём для написания портфолио

План изучения темы:

1) Прочесть текст «My native city».

My native city

         My native city is Kharkov. I have been living here for 17 years and have a lot of recollections connected with this city. Nowadays it’s a large city with a population of about 1.6 mln people. In Kharkov there are a lot of places of interest, and every year the city is visited by many tourists from different countries. My favourite place is Gorky Park. There you can escape from the noise of the city streets and enjoy the freshness of air under the canopy of park trees. Gorky Park, is very popular with children. Gorky park goes to Sumskaya street – the main street of our city. The most treasured pieces of architecture have been preserved here. Old houses are combined there with modern buildings of shops and cafes glaring in the evening with bright lights. There are lots of other sights in our city and I’m sure they are not the last to feast eyes by their beauty and magnificence. I’m happy to live here as I really love this city and I’ll never change it for any other place.

2) Воспользоваться словарём для поиска слов, необходимых для написания портфолио по теме «My Native city». Выписать их в тетрадь.

3) Написать портфолио (мини-сочинение)  «My Native city». Объём портфолио -  8-10 предложений.

Литература:

1.Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь. – М.: Эксмо, 2008.

2. 400 современные темы английского языка. - Донецк: БАО, 2010.

Самостоятельная работа №9

Тема: «Государственное устройство, правовые институты России»

Цель: систематизировать изученный материал о государственном устройстве России, правильно формулировать ответы на контрольные вопросы.

Форма самостоятельной работы: работа с учебными текстами для ответов на контрольные вопросы.

План изучения темы:

1) Прочесть текст «Government of the Russian Federation»

         The government exercises executive power in the Russian Federation. The members of the government are the prime minister, the deputy prime ministers, and the federal ministers. It has its legal basis in the Constitution of the Russian Federation and the federal constitutional law "On the Government of the Russian Federation." The prime minister is appointed by the president of the Russian Federation and confirmed by the State Duma. He or she succeeds to the presidency if the current president dies, is incapacitated or resigns. The current prime minister is Dmitry Medvedev. The government issues its acts in the way of decisions and orders . These must not contradict the constitution, constitutional laws, federal laws, and Presidential decrees, and are signed by the Prime Minister. The government is the subject of the 6th chapter of the Constitution of the Russian Federation. According to the constitution, the government of the Russian Federation must:

1.                 draft and submit the federal budget to the State Duma; ensure the implementation of the budget and report on its implementation to the State Duma;

2.                 ensure the implementation of a uniform financial, credit and monetary policy in the Russian Federation ;

3.                 ensure the implementation of a uniform state policy in the areas of culture, science, education, health protection, social security and ecology;

4.                 manage federal property;

5.                 adopt measures to ensure the country's defence, state security, and the implementation of the foreign policy of the Russian Federation;

6.                 implement measures to ensure the rule of law, human rights and freedoms, the protection of property and public order, and crime control;

7.                 exercise any other powers vested in it by the Constitution of the Russian Federation, federal laws and presidential decrees.

2) Ответить письменно на контрольные вопросы:

a) What is the main Law of Russia?

b) What branch of the government does it exercise?

c) Who appoints the prime minister?

d)  Who is the current prime minister?

e) What are the main duties of the government?

Литература:

1.Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь. – М.: Эксмо, 2008.

2. 400 современные темы английского языка. - Донецк: БАО, 2010.

Самостоятельная работа №10

Тема: «Составление портфолио «Мой родной край»»

Цель: обучение логичному и последовательному изложению своих мыслей в соответствии с предложенной ситуацией, максимально приближенной к реальной жизни, и в пределах освоенного лексико-грамматического материала, прививать уважение и любовь к родному краю.

Форма самостоятельной работы: работа  со словарём для написания портфолио

План изучения темы:

1) Прочесть текст «My Native Land».

My Native Land

   There are many beautiful places in the world I would like to visit and to see my own eyes those ones which I have read or heard about. But I completely agree with the English proverb “There is no place like home’. I live in a wonderful place Shatura, a small native land, dear to my heart. I love its modest beauty. And if you only knew how beautiful my native place is in different seasons! I think that only here one can see motley grass, bright paints of flower beds and meadows in summer.  In autumn it’s multicolored, simply charming. In winter it is filled with magic and poetry. And of course, spring…. There is plenty of light, greens, flowers and fragrance. Only here I feel my inseparable ties with Russia which is especially sharp when I go away.

2) Воспользоваться словарём для поиска слов, необходимых для написания портфолио по теме «My Native Land». Выписать их в тетрадь.

3) Написать портфолио (мини-сочинение)  «My Native Land». Объём портфолио -  8-10 предложений.

Литература:

1.Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь. – М.: Эксмо, 2008.

2. 400 современные темы английского языка. - Донецк: БАО, 2010.

Самостоятельная работа №11

Тема: «Традиции моей семьи»

Цель: обучение логичному и последовательному изложению своих мыслей в соответствии с предложенной ситуацией.

Форма самостоятельной работы: работа со словарями для написания сочинения

Плаf изучения темы:

1) Прочесть текст «Traditions o f my Family»

Traditions Of My Family

Family is an integral part of every person’s life. It is the most important social unit. A sense of stability and tradition, that family provides, can’t be replaced by anything or anyone. Perhaps, every family follows some special traditions that have been passed to them by former generations. My family is not an exception. For example, in my family it is habitual to dine together. Every evening, when my parents come home from work, we have a nourishing family dinner. First of all, it lets us feel as a close unit. Secondly, we get to discuss the important events of the day. The same tradition can be seen in my grandparents’ house. Other than that, we are used to share the household chores. Everyone has its own duties. For example, my mum is responsible for cooking, while my dad always does the shopping. I’m responsible for the pets and plants, while my older sister is responsible for washing the dishes and vacuum-cleaning. In my opinion, we are a close-knit and friendly family. Each time there is an official holiday we invite the friends and arrange a posh feast. We especially like celebrating New Year and Christmas. The traditional New Year dishes in our home are a roast chicken, a couple of Russian salads and my mum’s specialty - a vanilla cake. There are lots of other traditions in my family, but these seem to be the most important ones. 2) На основе предложенного текста написать собственное сочинение «My family traditions» Литература: Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь. – М.: Эксмо, 2008.

Самостоятельная работа №12

Тема: «Составление портфолио «Великие учёные России»»

Цель: обучение логичному и последовательному изложению своих мыслей в соответствии с предложенной ситуацией, максимально приближенной к реальной жизни, и в пределах освоенного лексико-грамматического материала.

Форма самостоятельной работы: работа  со словарём для написания портфолио

План изучения темы:

1) Прочесть текст  “Ivan Pavlov”

         Ivan Pavlov was born on the 14th of September 1849 in Ryazan, a small city in central Russia, into a religious family of Christian believers. His father, Peter, was a village priest and the family expected Ivan to become a priest too. He received his first education at the local church school and then entered the theological seminary.

Soon Ivan Pavlov got inspired by the works of Charles Darwin, D. Pisarev and I. Sechenov, and abandoned the theological seminary. He decided to devote his life to science instead of religion and entered the University of St. Petersburg, where he studied chemistry and physiology, which remained the key interest of his further life. As a university student he wrote a work on the physiology of the pancreatic nerves for which he was awarded with a golden medal. In 1875 Pavlov graduated from the university with a degree of Candidate of Natural Sciences. After graduation received another education at the Academy of Medical Surgery and graduated from it with a golden medal. Pavlov concentrated on research in the spheres that he was most interested in: the nervous system, physiology of digestion, and blood circulation. His works brought him fame and he was appointed professor of physiology at the Imperial Medical Academy. The work that made Pavlov famous in psychology began as a study of the digestion processes. He was researching the digestive process in dogs focusing on the interaction between salivary secretion and the action of the stomach. Very soon Pavlov received world acclaim and recognition as well as great popularity within his native country – in the USSR and then in Russia. In 1901 Pavlov was elected an honorary member of the Russian Academy of Sciences, in 1904 he was awarded with a Nobel Prize, and in 1907 he was elected Academician of the Russian Academy of Sciences; in 1912 he was given an honorary doctorate at Cambridge University and later became an honorary member of different scientific organizations abroad and in 1915 he was even was awarded with the Order of the Legion of Honour. Pavlov died in Leningrad (St. Petersburg) on the 27th of February 1936.

2) Воспользоваться словарём для поиска слов, необходимых для написания портфолио по теме «Famous Russian scientists». Выписать их в тетрадь.

3) Написать портфолио (мини-сочинение)  «Famous Russian scientists». Объём портфолио -  8-10 предложений.

Литература:

Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь. – М.: Эксмо, 2008.

Раздел 2. Профессионально ориентированное содержание

Самостоятельная работа №13

Тема: «Инструкции, руководства: чтение, перевод»

Цель: научиться переводить инструкции и руководства.

Форма самостоятельной работы: работа  со словарями, учебной литературой, инструкциями.

План изучения темы:

1) Выбрать одну из предложенных инструкций и выполнить письменный перевод.

a) Electrical generators operate on this same principle. A very strong field is generated by passing current through a field coil which is placed on the iron stator, or frame structure of the machine. A number of turns of wire are wound on the rotor, which is revolved within the field created on the stator, and voltage is efficiently induced in the wires. If two connections are brought out through; slip rings fastened to the rotor, and on which brushes fastened to the stator are riding, a current will be generated when the machine is attached to an electrical load.

b) An ammeter is an instrument for measuring current. It is composed of a circular shaped magnet in which a sector has been removed. In this sector is a coil of wire on a non-magnetic spool which is the armature and it is mounted on delicate jeweled bearings. A double spring holds the armature to which an indication needle is attached in the normal (or zero) position. As soon as current flows a torque exists, by virtue of the current reaction in the magnetic field. The armature attempts to turn against the spring and deflects the needle an amount dependent on the current.  Thus the current may be read on the calibrated scale. A low resistance element (shunt) is placed in parallel with the winding to limit its current for heavy current measurements. By this means a given movement will indicate different current ranges with different paralleled low resistance shunts.

c) The most general statement we can make about the computing machine is that information is fed into it through the input, usually in coded form, and that this information is placed in the store, and this store will, under the influence of the control, give up its instructions in a definite order so that the computations can be carried out in the arithmetical unit. The results are then fed out again through the output, again perhaps in coded form. The instructions are prepared by a human operator and are called programs; there is a certain specialized skill about programming which means that it has to be carried out with great care. The job of computing machines is to compute, and they are built for that purpose. They can also perform a vast number of other tasks, and this is largely because the bulk of languages can be coded into mathematical form.

2) Составить 5 вопросов к инструкции.

Литература:

Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь. – М.: Эксмо, 2008.

Самостоятельная работа №14

Тема: «Социальные сети»

Цель: развитие коммуникативной компетенции в рамках  темы.

Форма самостоятельной работы: работа  с печатными источниками для ответов на вопросы

План изучения темы:

Прочитайте текст и ответьте на вопросы после него:

Social Networks

         We don`t imagine our lives without Internet. We can find all necessary information there. We use popular services and sources every day. One of the most popular sources is social nets. A social network is a very useful invention of the 21st century. Nowadays millions of people use social networks. It is an Internet site that gives us a chance to support various contacts, keep friendly relationships with classmates, acquaintances. More functional social nets allow watching photos and video films, to listen to music and so on. There is a possibility to enter different interesting groups. There exist social nets connecting people according to a general interest, for example, computer games players are combined into a social net.

People got used to surfing on the Internet because it is quick and very easy to discover any wish. You don`t need to think of suggestions and ideas. At least what you need is to be able to type correctly. I think social networks help disabled and lonely people very much. They can create an account and start communicating with other identical partners. Most of social networks are used by people to meet friends with similar interests and hobbies. Very often close - minded persons find each other on the Internet. Although people live far away from one another any network can unite them. However why are social networks so widespread and widely used? As we live in an era where technology is at its peak and is in constant development, things like reading books on the internet, shopping online and communication with contacts around the globe, which were impossible a hundred years ago, are now part of everyday life. The most vital part of today's world is speed – the speed of acquiring information.

         The appeal of social networks lies firstly in their accessibility – the registration on most of the popular social networks is free of charge. Accessibility and ease of use is what makes sites such as Facebook and MySpace appealing. Secondly social networks create the possibility to connect with friends, acquaintances or even strangers across the world, which is vital in the modern world. While during the pre-internet era communication required countless amounts of time, energy and money then today it is only a click away. In addition social networks allow people to monitor the social developments of their 'friend list'. Finally, in addition to fulfilling the task of a social network, sites such as Facebook, provide entertainment for their users. Take for instance the Facebook applications, which feature all kinds of quizzes and games for the users. And so numbers of users of  Facebook are millions.

         Writing and receiving correspondence with the help of post is a long process. It takes time and money. More over a letter can be lost. But e-mail can`t be lost and doesn`t take much time. A social network is a very useful invention of the 21st century. Thanks to modern technologies people can not only write different kinds of letters to their partners all over the world, but talk and see them by means of a web camera. But on the other hand, social networks are a great trouble. They made people forget traditional heart-to-heart talk. Sometimes you can`t see the eyes of your partners and feel their emotions. Besides, social networks are full of aggressive, cruel, violent and dangerous videos for children.

Questions:

1) Are Social Networking Sites Good for Our Society?

2) Why Social Networking Is Bad for Your Mental Health?

3) What Harmful Consequences Are Caused by Social Networking?

4) Why are social networks so widespread and widely used?

5) Why are social networks a great trouble?

6) What do you know about Facebook?

Литература:

http://www.native-english.ru/topics/social-networks

Самостоятельная работа №15

Тема: «На международной специализированной выставке (представление продукции, переговоры с потенциальными клиентами)»

Цель: развитие коммуникативных навыков

Форма самостоятельной работы: работа  со словарями и справочниками для составления диалогов

План изучения темы:

1) Прочитайте текст и переведите его письменно:

National and international exhibitions

         Very many national and international specialized exhibitions are held every year in different countries of our world. From year to year the number of companies and countries participating in such exhibitions is growing. The scope of exhibitions is also getting larger.

         The present exhibitions include a wide range of showpieces showing the important achievements in different fields of science, industry and agriculture of different countries.

         These exhibitions are usually crowded with different visitors with their different interests and demands. The participants of these exhibitions can negotiate with their customers, sale their goods and purchase the goods they need.

         A national or an international exhibition is a way to advertise the products of a company. Such exhibitions usually have their mottoes, for example: people and environment, economical cooperation, technical progress and so on. The international exhibitions fasten the friendship among different nations and countries.

2) Н основе текста составьте диалог на одну из предложенных тем:

- “Negotiations with foreign clients”;

- “Different kinds of products”;

-  “The performance of a new product”.

Литература:

Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь. – М.: Эксмо, 2008.