Научно- исследовательская работа"Паспорт слова товарищ"

Содержание

Введение…………………………………………………………………………………………2

Происхождение слова товарищ………………………………………………………………...2

Толкование слова………………………………………………………………………………..3

1)      Толкование слова в разных словарях………………………………………………….3.

2)      Политическое значение слова………………………………………………………….4

3)      Социальный словарь…………………………………………………………………....5

Сочетаемость слова…………………………………………………………………………….6

    а) Синонимы…………………………………………………………………………………6

    б) Антонимы…………………………………………………………………………………6

Слово «товарищ» с точки зрения словообразования ………………………………………6-7

Употребление слова товарищ…………………………………………………………………7

а)Пословицы и поговорки со словом «товарищ»…………….…………………………7-8

б) Фразеологизмы………………………………………………………..…………………8

 Художественная литература ………………………………………………………………….9

Слово «товарищ» в кинематографе…………………………………………………………...10

Заключение………………………………………………………..……………………………11

Список литературы……………………………………………………………………………12

Введение

Каждое слово уникально. Даже слова служебных частей речи имеют множество значений и оттенков. В обыденной жизни мы не задумываемся над каждым отдельно взятым словом, а воспринимаем их в совокупности. На первый взгляд, может показаться, что русский язык переживает сейчас эпоху взрывного лексического расширения. Почти в каждом номере газеты мелькают новые, едва знакомые или вовсе не знакомые слова. Новые слова постепенно  вытесняют старинные из нашей речи, а те в свою очередь исчезают и перестают использоваться в повседневной речи.

Одним из таких слов является «товарищ». Это слово, меняющее свое значение на протяжении развития русского языка., оставило след в истории. Но почему же мы не используем  его в повседневной жизни? 

Цель нашего исследования: составить паспорт слова «товарищ», то есть произвести его полный лингвистический анализ.

Исходя из поставленной цели, мы определили следующие задачи:

1. Изучить научную и художественную литературу по теме;
2. Рассмотреть этимологию слова «товарищ»;
3. Выявить слова, родственные слову «товарищ»;
4. Рассмотреть политическое значение слова;
5. Проанализировать реализацию слова в словарях синонимов, антонимов и т.д.;

6.      Проанализировать частоту употребления слова во фразеологизмах, а также в пословицах и поговорках

7.      Провести опрос среди сверстников и выявить их понимание слова

Происхождение слова «товарищ»

Слово «товарищ» объясняется М. Фасмером из тюркского (tаvar- «имущество, скот, товар» -этимологический словарь русского языка М. Фасмера). Но на Руси товарищами называли себя бродячие торговцы , которые продавали одинаковый товар.

П. Я. Черных производит это слово от др.-рус. товаръ, товарище — стан, военный лагерь.

Толкование слова.

1.      Толкование слова в разных словарях

а) Толковый словарь Ожегова

товарищ - . человек как член советского общества, как гражданин социалистической страны или как член революционной рабочей партии [употр. обычно в обращении, при фамилии, при названии профессии, звания] Пример: Выделить в комиссию трех товарищей. Пришла товарищ Петрова. Вперед, товарищи! На съезд приехали товарищи из разных стран.

2. - человек, близкий кому-нибудь по взглядам, деятельности, по условиям жизни, а так же человек, дружески расположенный к кому-нибудь. Пример: Товарищи с детства, по школе. Товарищ по оружию, боевой товарищ. Этот ученик - хороший товарищ. Товарищи по несчастью

3. - В названиях некоторых должностей: помощник, заместительПример: Товарищ министра. Товарищ председателя. Товарищ прокурора.

б) Толковый словарь Ефремовой

1) Тот, кто связан с кем-л. общей профессией, местом работы; коллега.
2) Тот, кто занимает одинаковое с кем-л. положение в обществе, коллективе.
3) а) Тот, кто связан с кем-л. узами дружбы.
б) Тот, кто идейно связан с кем-л.; соратник.
4) а) Тот, кто участвует в одном деле с кем-л.; компаньон.
б) перен. разг. То, что постоянно сопутствует человеку в его делах, трудах, 
путешествиях.
5) а) Гражданин социалистического общества.
б) Употр. при фамилии человека одной с кем-л. среды.
6) устар. Помощник, заместитель (в наименованиях некоторых званий и должностей 
Российского государства до 1917 г.).

в) Толковый словарь Ушакова

1. Человек, действующий, работающий вместе с кем-нибудь, помогающий ему, делающий с ним общее дело, связанный с ним общим занятием, общими условиями жизни, и потому близкий ему.

·         по чему. Человек, которого объединяет с кем-нибудь общность (шутл.).

2. Член своей политической партии (в языке революционных партий, в особенности - коммунистов).

·         | Член советского общественного коллектива, человек, принадлежащий к советскому обществу, всякий, кто, вместе с другими, участвует в общей советской работе (неол.). Дело было поручено трем партийным и трем беспартийным товарищам.

3. То же - При фамилии или звании человека своей (партийной, советской) среды.

·         | При фамилии или звании - обращение к человеку такой среды (неол.). Товарищ профессор, позвольте задать вопрос. Товарищи матери, берегите здоровье своих детей!

·         | Без упоминания имени или звания - обращение к любому взрослому постороннему, незнакомому человеку в советской среде. Товарищ, соблюдайте очередь. Потеснитесь, товарищи, дайте место старушке.

4. В наименованиях званий и должностей - помощник, заместитель

2.  Политическое значение слова

Товарищ — термин, означающий коллегу или союзника. Только в XIX—XX веках слово «товарищ» получило политическую окраску, распространившись в качестве обращения в среде коммунистов, социалистов, социал-демократов, лейбористов и анархистов. Использование слова «товарищ» призвано подчеркнуть солидарность и взаимное доверие идеологических единомышленников. Кроме политического значения, слово также активно используется в армии целого ряда стран.

Возникновение современного значения слова связано с Великой французской революцией. Стремясь преодолеть феодальные привилегии, революционеры отменили использование аристократических терминов monsieur, madame и mademoiselle («господин», «госпожа», «сударь», «сударыня» и «барышня»), обращаясь друг к другу словом citoyen(ne) («гражданин», «гражданка»). Даже низложенный революцией король Людовик XVI титуловался гражданином Луи Капетом, чтобы подчеркнуть его равенство со всеми другими жителями Франции. Более решительный аналог слова «гражданин», не ограниченный связью с конкретным государством и углубляющий эгалитаризм своего использования, — «товарищ» (camarade), ведущий свою историю от двора франкских королей, впервые был использован в 1790 году. К концу XIX века «товарищ» стало повсеместным обращением в социалистическом движении.

В русском языке слово «товарищ» первоначально не являлось синонимом слова «друг». Товарищами изначально называли людей, соединённых вместе одним делом, экстремальными обстоятельствами, партнёров по коммерческой деятельности; отсюда и юридическое значение слова «товарищ» — участник коммерческого товарищества.

Как и другие социалистические партии, русские социал-демократы активно использовали в общении обращение «товарищ». После Октябрьской революции в Советской России и Советском Союзе «товарищ» был общепринятым официальным обращением. В ситуациях, когда подчёркивалась официальность, например, в судебном делопроизводстве, применялось обращение «гражданин». Женская форма слова (товарка) никогда не применялась в качестве обращения; к женщине по-русски обращались так же, как к мужчине, например: «Товарищ Иванова».

После краха социализма и распада СССР обращение "товарищ" было относительно быстро вытеснено традиционным дореволюционным "господин/госпожа" и полностью вышло из употребления в гражданской сфере, оставшись в качестве официального только в вооруженных силах.

Повседневное использование слова «товарищ» марксистскими, троцкистскими и сталининскими партиями вызвало использование его западными антикоммунистами по отношению к их левым политическим оппонентам (неважно, коммунистам или социал-демократам) в уничижительном смысле — традиция, заложенная белогвардейцами в отношении красноармейцев и советской власти. Преувеличенно частое использование этого слова в качестве постоянного атрибута советской (и постсоветской) жизни и левого движения стало чертой американской популярной культуры.

3.      Социальный словарь

Социальный, социальная, социальное (латин. socialis - общественный). 1. Прил., по знач. связанное с жизнью людей в обществе, их отношениями в обществе или к обществу, общественный. Социальные науки. Социальная психология. Социальные законы. Социальная опасность преступления. Социальная гигиена. Социальное страхование. Социальное воспитание. Социальный словарь.

Мы провели опрос среди учеников 8-х классов и задали им такие вопросы:

Что такое «товарищ» и каково его лексическое значение?

Какие синонимы к слову «товарищ» вы знаете?

Используете ли вы это слово?

Ответы некоторых ребят мы внесли в таблицу

Лексическое значение слова	Синонимы	Используете ли вы его
Человек, с которым приятно общаться, на которого можно положиться	Друг, приятель	Не использую
Человек, готовый поддержать тебя в трудную минуту	Друг, брат	Почти не использую
Друг, готовый помочь всегда	Друг, приятель	Не часто, скорее в шутку
Близкий человек, который помогает тебе во всем, с ним никогда не скучно	Друг, братан, кореш, приятель, дружище	Нет, никогда
Человек, которому ты доверяешь, но не настолько сильно, чтобы назвать его другом	Приятель, коллега	Да, но редко
Кто-то между другом и знакомым	Друг, приятель	Нет
Не особо близкий друг, знакомый	Друг, соратник	Очень редко

Никто не вспомнил о том, что в СССР так называли всех граждан, независимо от их возраста.

Ассоциации с этим словом:

Друг, соратник, приятель, коллега, дружище, знакомый

В итоге нашего опроса мы выяснили, что слово «товарищ» практически не используется современной молодежью.

Сочетаемость слова

а) Синонимы к слову «товарищ»

Синонимы слова товарищ - сотоварищ, сверстник, друг, коллега, собеседник, собрат, сослуживец, соратник, соотечественник, единоверец, единоплеменник, соплеменник, соотчич, сородич, земляк, соратник, однокашник, соумышленник, клеврет, помощник, сподвижник, сотрудник; попутчик,

б)      Антонимы к слову «товарищ»

в)      враг

г)      противник

д)      конкурент

е)      соперник

Слово «товарищ» с точки зрения словообразования

Давайте спросим себя, какие новые слова взошли за последние 15-20 лет из русских корней, и окажется, что на тысячи заимствований придется едва ли больше десятка-двух словообразований, да и то в основном блатного происхождения, типа отморозок, беспредел, разборка, наезжать, которые из жаргона ворвались в разговорный и даже литературный язык, вылезли из грязи в князи (и этот список уже не меняется годами)

На сегодняшний день частота употребления слова «товарищ» составляет 39 832 раза на ≈ 300 млн. слов.

Слово «товарищ», предположительно, образовано от «товар» с помощью суф.--ищ (суффиксальным способом). Но в современном русском языке суффикс сросся с корнем. Поэтому на данный момент морфемный разбор данного слова выглядит так:

товарищ: корень - товарищ-, окончание –нулевое, основа –товарищ. Исходя из этих данных мы определили родовое гнездо этого слова:

·         по-товарищески.

·         Товарищеский

·         товарищеских.

·         Сотоварищ

·         Сотоварищество

·         Товарищ

·         Товарище

·         Товарищей

·         Товарищество

·         Товарка

Употребление слова «товарищ»

а)      Пословицы и поговорки со словом товарищ

Книжка — лучший товарищ 

Сытый голодному не товарищ.

Товарищ товарища обороняй

Гусь свинье не товарищ Товарищество не дружба, а связывает.

От товарища отстать — без товарища стать.

Умный товарищ — половина дороги.

Плохой товарищ не подмога.

Сам пропадай, а товарища выручай.

По товарищам и слава.

Нет уз святее товарищества (Н. Гоголь).

Товарищ товарища обороняй.

Спасти товарища — себя спасти.

На вкус и цвет товарища нет.

Конный пешему не товарищ.

Плохой товарищ врагу выдаст. (кирг)

Честный нечестному не товарищ. (осет)

Товарища себе ищи упорно, а найдешь — береги его. (груз)

Тот не товарищ, который сзади укусит. (морд)

Куда идет хороший товарищ, туда иди и ты. (удм)

Глупый товарищ опаснее врага. (морд)

При плохом товарище не вступай в борьбу. (адыг)

Тот хороший товарищ, который правду в глаза говорит. (морд)

У хорошего человека и товарищ хорош. (удм)

Хороший товарищ дороже денег. (морд)

Коли товарищ есть — не скучно. (удм)

Новый товарищ хорош, а старый — лучше. (морд)

Человека узнают по его товарищам. (арм)

б) Фразеологизмы

·         Товарищ по несчастью (Разг. Ирон. Тот, кто вместе с кем-либо попал в беду, неприятное положение.)

Художественная литература

1.      Повесть «Тарас Бульба» Н.В. Гоголя

Речь Тараса Бульбы о товарищах показывает нам его патриотизм, любовь к родине и то, что он дорожит своими боевыми друзьями.

«Хочется мне вам сказать, панове, что такое есть наше товарищество. Вы слышали от отцов и дедов, в какой чести у всех была земля наша: и грекам дала знать себя, и с Царьграда брала червонцы, и города были пышные, и храмы, и князья, князья русского рода, свои князья, а не католические недоверки. Все взяли бусурманы, все пропало. Только остались мы, сирые, да, как вдовица после крепкого мужа, сирая, так же как и мы, земля наша! Вот в какое время подали мы, товарищи, руку на братство! Вот на чем стоит наше товарищество! Нет уз святее товарищества! Отец любит своё дитя, мать любит своё дитя, дитя любит отца и мать. Но это не то, братцы: любит и зверь своё дитя. Но породниться родством по душе, а не по крови, может один только человек. Бывали и в других землях товарищи, но таких, как в Русской земле, не было таких товарищей.»

2.      Стихотворение М.Ю. Лермонтова «Бородино»

В стихотворении М. Ю. Лермонтова слово товарищ выражает сочувствие людей друг к другу, ощущается желание разгромить французскую армию, не забывать погибших бою отважных людей.

«…Вот смерклось. Были все готовы
Заутра бой затеять новый
      И до конца стоять...
Вот затрещали барабаны -
И отступили бусурманы.
Тогда считать мы стали раны,
      Товарищей считать…»

3.      Басня И.А. Крылова «Лебедь, рак и щука»

В басне Крылова «Лебедь, рак и щука» ни один из героев не поступил по-товарищески. Поэтому Крылов написал это в морали.

«Когда в товарищах согласья нет,

На лад их дело не пойдет,

И выйдет из него не дело, только мука…»

Слово «товарищ» в кинематографе

Фильм «Иван Васильевич меняет профессию»

В этом фильме слово «товарищ» имеет юмористический оттенок. Герой фильма попадает в прошлое и неосознанно произносит это слово, не думая о том, что в то время не использовалось.

Заключение

Проанализировав историю жизни слова «товарищ», его свойства и значения, мы составили паспорт этого слова. Мы выполнили все поставленные задачи и сделали такой вывод: слово «товарищ» устарело и почти не используется в современной речи. Но тем не менее к этому слову человек относится с уважением. В подтверждение этому служат пословицы с этим словом, создаваемые человеком, многочисленные однокоренные слова, синонимы, авторские и народные произведения. У этого слова несколько значений, что свидетельствует о разном понимании людей слова «товарищ» в разное время. Ведь значение этого слова менялась на протяжении истории.

Также мы провели опрос среди наших сверстников и выяснили, что слово «товарищ»  почти не используется современной молодежью.

Список использованной литературы

1)      https://ru.wikipedia.org/wiki/Товарищ

2)      http://www.sbornik-stihov.ru/lermontov33.html

3)      http://sbornik-mudrosti.ru/poslovicy-i-pogovorki-pro-tovarishha/

4)       http://refleader.ru/jgejgebewjge.html

5)      Даль. В.И. Толковый словарь русского языка: современная версия.-Эксмо,2013

6)      Н.В.  Гоголь « Тарас Бульба (Бурятское книжное издательство; Улан-Удэ) 1930г.

7)      М.Ю. Лермонтов. Сочинение в двух томах. Правда-1988г. Москва

8)      Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов; издательство «Мир и образование»; 2014г.

9)      http://xn----8sbauh0beb7ai9bh.xn--p1ai/%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%89

10)  http://jeck.ru/tools/SynonymsDictionary/%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%89

11)  http://narodstory.net/basni_krilov.php?id=3

12)  https://yandex.ru/images/search?text=%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%20%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%20%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B5%D1%82%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8E&img_url=https%3A%2F%2Fstatic.1tv.ru%2Fuploads%2Fvideo%2Fmaterial%2Fsplash%2F2%2F_original%2F41572_b534af3f24.JPG&pos=13&rpt=simage&family=yes