Песня к семинару учителей иностранных языков на тему "70- летие Великой Победы"

Der  Stroch ist auf dem Dach

Wo war's ,sagt, bitte
Wann war's ,sagt, bitte
In Kindheit, vielleicht, in  Schlaf
Auf dem Dach
Hat der  Stroch  Liebesnest
Im  Frühling  gemacht.
Ich sah ihm auch
Während Weltreisen
Wie Symbol des Liebesroman

Ich sage laut, beruhigen,S' bitte,
So wie, kann man!

Leute, oh, bitte
Der  Stroch ist hier , bitte
Immer verschwindet der Krieg
Leute, oh, bitte
Beruhigen, S'bitte,
Frieden ist Sieg.

                                                                                                     МОУ СОШ №4 Егорова Н.А.

La Cigogne est sur le toit

Dans mon enfance
Ou bien dans mon rêve
Je ne sais pas où et quand
Sur le toit pour chérie la cigogne
Fait nid au printemps.
Je la voyais dans les villes lointaines
New-York, et  Berlin, et Paris.
Les jens, entendez,

     Effrayez pas l' Cigogne
     Je vous  en prie!

                                   Les jens, silence!
                                   C' est  la Cigogne
                                  Nous sommes toujour contre la guerre
                                  Elle est  symbole
                                  De la paix, de l' amour
                                  Sur notre terre.

                                                                                                     МОУ СОШ №4 Егорова Н.А.