Подборка стихотворений к новогоднему празднику

Стихотворения к новогодним праздникам

Выполнила

Шаповалова Елена Викторовна

Winter is the season,                                       

When mornings are dark

And birds do not sing

In the forests and park.

Winter is the season

When children sleigh,                             

They skate and ski

 On this cold and frosty day!

Winter is the season 

When children ski

 And Farther Frost brings                                            

 The New Year Tree!

Зима – это время

Катанья на лыжах.

 А Санта с подарками

 Ближе и ближе.

The snow is falling, 

 The north wind is blowing                                 .

 The ground is white

 All day and all night.

Снег идет, снег идет

 День и ночь напролет.

 Ветер дует с севера

 И земля вся белая.

Snow is on the grass.                            

 Snow is on the tree.

 Snow is on the house

 But it is not on me

Снег на деревьях,

 Снег на траве,

 Снег на домах,

 Но не на мне!

It's winter, it's winter

 Let us skate and ski!

 It's winter, it's winter

 It's great fun for me!

 It's snowing, it's snowing

 Let us sledge and ski!

 When I'm dashing down  hill

 Clear the way for me.

Frosty Windows                                             

When windows are frosty

And icy in places,

 I like to write letters

 And draw funny faces,

 Or flowers, or houses,

 Or maybe a cat.

 I really wish windows

 Were always like that!

Морозные окна

Зимой разрисует

 Мороз мои окна,

 Я тоже люблю

 Разрисовывать стекла.

 Рисую на стеклах

 Смешные мордашки

 И подписи к ним

 (Палец - как карандашик).

 Цветочки, домишки

 И, может быть, кошку...

 Хочу, чтоб не таял

 Ледок на окошках!

It is winter, it is cold.

 Father Frost is very old.                                             

 But he’s always full of joy,

He can give me a nice toy.

Пришла зима, и холодно вокруг,

 Придёт с ней Санта Клаус  - наш долгожданный друг.

Подарит он ребятам много радости:

Игрушки, книжки и, конечно, сладости!

It’s winter, it’s winter, 

Let skate and ski!

 It’s winter, it’s winter

 It’s great fun for me!

Настали зимние деньки –

 Все на лыжи и коньки!

 Пришла зимушка-зима

 Веселье, радость принесла!

I am running on my skis                                                                

 White and silver are the trees!

I am skating on bright ice –

 Winter holidays are nice!

Деревья белые стоят как в серебре,

 Бегу на лыжах я и весело так мне!

Лечу я на коньках, сверкает гладкий лед,

Чудесная пора каникул настает!

We have a fir-tree in the hall.                                                                   

 It is so beautiful and tall.

 Around it we dance and play

 Because it is a New Year Day!

Eлочка нарядная в гости к нам пришла.

 Высокая и стройная, красивая она.

 Вокруг нее мы кружимся и водим хоровод.

 Настал чудесный праздник – веселый Новый год!

It is winter, it is Christmas!                                     

Look at our Christmas tree!

 There are big balls, there are nice dolls,

 Many candies you can see.

Пришла Зима, и Новый год придет.

 На нашу елку в зале посмотри:

 На ней шары, игрушки водят хоровод,

 И загорятся разноцветные огни!

There are flags, there are ribbons,                         

 Little balls and bright stars, too.

 Red and orange, green and yellow,

 Pink and purple, violet and blue.

Флажки пустились в пляс, и мишура сверкает,

 И колокольчики на елочке звенят.

 Сосульки весело друг друга догоняют,

 И звезды разноцветные блестят.

December is the best of all,                          

Snow-flakes dance, snow-flakes fall.

 People see the New Year in,

 When December ends, it will begin.

Декабрь – месяц, по-моему, главный.

 Снежинки танцуют и падают плавно.

 Все люди встречают Новый год,

 Декабрь закончится, и он придет!

Happy New Year for me,

 Happy New Year for you,

 Happy New Year  for everyone.

 That’s what I wish – I do!

Christmas is coming                                          

Decorate the tree

Stars are shining

Celebrate with me.

See the reindeer                                              

Put the angel on the tree

Make a snowman

Pull a cracker you and me.

Краткое описание документа:

Данная подборка стихотворений подойдёт для учеников начальной школы, изучающих английский язык. Здесь представлены стихотворения о зиме, Рождестве, Новом годе и Санта Клаусе. Некоторые стихотворения даны с русским стихотворным переводом. Стихотворения можно использовать как на уроках, так и на новогодних/рождественских праздниках.