Презентация к научно-исследовательской работе "Американизмы и англицизмы на российских каналах"

• 1 слайд

  Автор работы: Прилепина Анастасия
  Ученица 7А класса МБОУ СОШ №70
  Научный руководитель: Семенихина Н.А.
  Англицизмы и американизмы на российских телеканалах
  

• 2 слайд

  Объект моего исследования – распространение и употребление американизмов и англицизмов на телевидении.
  Предмет исследования – американизмы и англицизмы на телевизионных каналах.
  Гипотеза исследования:
  Американизмы и англицизмы на телевидении являются заимствованными словами, которые используются для привлечения большего количества телезрителей, в целях рекламы.
  
  

• 3 слайд

  Цель исследования – изучить появление и распространение американизмов и англицизмов в телевизионной лексике.
  Задачи исследования:
  определить, что такое американизмы и англицизмы и выяснить причины их появления;
  определить наиболее употребляемые слова – американизмы и англицизмы на российском телевидении;
  найти способы избавления от употребления таких слов в своей речи;
  

• 4 слайд

  Американи́змы — 
  это грамматические особенности английского языка в США, представляющие собой сравнительно немногочисленные отклонения от британской литературной нормы.
  Англицизмы – это слова, обороты речи и выражения, пришедшие в русский язык непосредственно из английского языка.
  

• 5 слайд

  1) мода на английский язык.
  
  2)появлением новых понятий, предметов, услуг, аналогов которых у нас нет.
  
  3) Проигрыш русских слов.
  
  4) Для эффекта речи и фразы.
  Причины появления английских слов в русском языке :
  

• 6 слайд

  Все заимствованные названия телепередач можно разделить на несколько частей :
  
  Название написано кириллическими буквами английских слов по принципу транскрипции - «Евроньюс» (Культура)
  
  Передача латинскими буквами русских слов по принципу транскрипции - «Профеssионалы» (СТС)
  
  Сочетание английских слов с русскими словами - Дом-2. Lite (ТНТ)
  
  Заимствование английских слов в первоначальном графическом облике- «COMEDY WOMAN» ( ТНТ)
  
  
  

• 7 слайд

  Какие названия телепередач с использованием англицизмов и американизмов вы знаете?
  
  83%
  50%
  37%
  8%
  8%
  6%
  4%
  

• 8 слайд

  Какой канал, по вашему мнению, чаще всего использует англицизмы и американизмы в названиях?
  
  50%
  40%
  37%
  30%
  29%
  25%
  12%
  8 %
  6%
  

• 9 слайд

  Используете ли вы и американизмы англицизмы в своей речи ?
  
  84%
  16%
  

• 10 слайд

  1.Действительно, в названиях передач присутствует активное заимствование из иностранных языков, а преимущественно из английского языка.
  
  2.В ходе работы над темой я заметила , что чаще всех используют английские слова или элементы в своих названиях прежде всего молодежные каналы.
  
  3.Создатели телевизионных программ стремятся вложить в наименование передачи то, что должно заинтересовать, заставить обратить внимание телезрителей на данную передачу. Как показало исследование, для этого они прибегают к заимствованию различных слов из английского языка.
  
  Выводы :
  

• 11 слайд