Презентация Научно-практическая конференция на тему: "Сравнительный анализ староанглийского и современного английского языка на примере сонетов В.Шекспира и диалога из романа сказки "Москвест" авторов А. Жвалевского и Е. Пастернак

• 1 слайд

  
  Сравнительный анализ староанглийского языка и современного английского языка на примере сонетов В. Шескпира и диалога из романа сказки «Москвест» авторов
  А. Жвалевского и Е. Пастернак
  
  Подготовила: ученица 7 класса «Б» Акентьева Анастасия
  Руководитель исследования: учитель английского языка Кондратьева М.С.
  

• 2 слайд

  Актуальность
  Данная тема является актуальной, т.к. на уроках английского языка не изучается история образования и развития языка в целом;
  
  
  Использование материала полезно для самообразования учащихся.
  

• 3 слайд

  Объект исследования
  Местоимение You и его производные, история староанглийского языка
  
  
  

• 4 слайд

  Предмет исследования
  Сонет No38 В. Шекспира
  
  

• 5 слайд

  Цель исследования
  
  Сравнение староанглийского и
  современного английского языков
  
  
  
  

• 6 слайд

  Задачи исследования
  Проанализировать тексты сонетов В. Шекспира
  Показать отличия староанглийского языка от современного
  Создать отрывок из книги, используя элементы староанглийского языка
  

• 7 слайд

  История староанглийского языка
  
  
  Английским поэтическим текстам с последней трети XV века и до второй половины прошлого столетия свойственны некоторые произносительные и орфографические особенности, однако постепенно они становились канонизированными приемами поэтического языка
  
  

• 8 слайд

  Этимология слова
  Thou.
  Слово thou [ðau] произошло от староанглийского þú [θu:] –вы и в конечном счете от протоиндоевропейского *tu
  В старом английском языке глагол при спряжении с местоимением thou получал окончание -es
  Например: русский яз.-znaješ,
  английский язык -thou knowest
  

• 9 слайд

  
  
  
  Староанглийское местоимение
  thou-ты
  В старом английском языке к слову thou применялось одно предельно простое правило:
  Thou [ðaʊ] употребляется при обращении к одному человеку (ты), а yе(you) -к нескольким людям (вы). Затем Thou было заменено на yе(you).
  

• 10 слайд

  
  
  
  
  Родство с современным немецким языком:
  
  
  
  
  
  

• 11 слайд

  
  
  
  
  
  Сонет No38 В. Шекспира
  
  
  
  

• 12 слайд

• 13 слайд

• 14 слайд

  Результат
  
  Староанглийский
  “Do thou like Moscow?” he asked.
  - “Yes, we dost. It is very beautiful town. Especially the Kremlin.”
  -It’s lucky that we met thou here today. We’ ve lost the way and don’t understand anything.
  -Could thou take us through the town? Would thou like to have dinner in the traktir?
  Современный
  “Do you like Moscow” he asked.
  - “Yes, we do. It is very beautiful town. Especially the Kremlin.”
  -It’s lucky that we met thou here today. We’ ve lost the way and don’t understand anything.
  -Could you take us through the town? Would you like to have dinner in the traktir?
  
  

• 15 слайд

  Выводы:
  Мы получили знания о базовых понятиях и концепции истории английского языка;
  научились наблюдать определенные языковые явления и устанавливать
  между ними исторические связи;
  получили навык работы с лингвистической литературой.
  
  
  
  

• 16 слайд

  Литература
  Сайт: http://shakespeare.ouc.ru
  Сайт:http://ru.wikipedia.org
  Сайт: http://images.yandex.ru
  Книга: «Москвест». Авторов А. Жвалевского и Е. Пастернак