Презентация по английскому языку на тему "Английский в Британии и Америке"

• 1 слайд

  Различия британского и американского английского языка
  

• 2 слайд

  История разделения
  Но как же произошло разделение? Оно произошло благодаря Нойу Уэбстеру на рубеже 18 и 19 веков. В начале 1800-х годов Ной Уэбстер решил создать словарь американского английского, он сделал больше, чем просто добавил новые слова в британский английский: он также изменил написание многих общих слов, чтобы исключить ненужные буквы. Его новые правописания были приняты в США, но не в Великобритании, и эти правописания остаются до сих пор.
  

• 3 слайд

  Интонация и акцент
  Различия между диалектами есть не только в разнице написания слов и их значений, но в первую очередь в американском акценте.
  Американский акцент играет огромную роль в восприятии языка на слух.
  Например, типичной особенностью британского английского можно назвать опускание звука [r] после гласной.
  Показательными являются такие слова, как girl или part, по ним часто можно какого произношения
  придерживается человек.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

• 4 слайд

  Грамматика
  Особенности обозначения прошедшего времени глагола:
  Когда речь идет о форме глагола в прошедшем времени, британцы в письменной речи могут обозначить это двумя способами.
  Например: learned – learnt, burned – burnt, dreamed – dreamt и т.д.
  
  Тогда как американцы склонны использовать окончание –ed практически всегда, за исключением глаголов dream (dreamt) и smell (smelt).
  

• 5 слайд

  Использование Past Participle:
  В американском английском Past Participle, то есть, причастие прошедшего времени глагола get, например, может быть выражено двумя способами: got/gotten. В то время как в британском английском допустимо использование формы gotten, но все же грамматически правильно будет использование формы got.
  Например:
  I’ve gotten a headache. – American English (talking about past events in general)
  I’ve had a headache. – British English
  

• 6 слайд

  Даты
  My birthday is the 9th of September. – British English
  My birthday is September 9th. – American English
  То есть, американцы не используют артиклей в этом случае, в то время как британцы пользуются формулой article + of (артикль плюс предлог).
  
  

• 7 слайд

  События в прошедшем времени
  Говоря о событиях в прошедшем времени, британцы будут использовать время Past Perfect, в отличие от американцев, которые скажут это все через Past Simple + already/just/yet.
  Например:
  I just saw her. Vs. I have just seen her.
  He already finished doing his homework. Vs. He has already finished his homework.
  Did she leave yet? Vs. Has she left yet?
  
  

• 8 слайд

  Лексика
  Разница Британского и Американского английского заключается также и в лексике.
  Множество одинаковых по значению слов пишутся по совершенно по разному.
  Дальше приведены примеры некоторых из нихю
  

• 9 слайд

• 10 слайд

  Различия в лексике
  

• 11 слайд

  Различия в лексике
  

• 12 слайд

  Различия в лексике
  

• 13 слайд

  Различия в лексике
  

• 14 слайд

  Различия в лексике
  

• 15 слайд

  Различия в лексике
  

• 16 слайд

  Различия в лексике
  

• 17 слайд

  Различия в лексике
  

• 18 слайд

  Орфография
  В американском и британском вариантах английского присутствует также и разница в написании одних и тех же слов.
  Дальше приведён список слов, которые пишутся по разному.
  

• 19 слайд

• 20 слайд

  -ize (-yze)/-ise
  

• 21 слайд

  -or/-our
  

• 22 слайд

  -er/-re
  

• 23 слайд

  e/(ae or oe)
  

• 24 слайд

  -se/-ce
  

• 25 слайд

  -/e, -og/-ogue
  

• 26 слайд

  -l/-ll OR -ll/-l
  

• 27 слайд

  Так что же выбрать?
  Лингвисты так и не пришли к единому мнению в этом вопросе, но большинство из них сходятся в одном, американский и британский английский достаточно схожи и американец и британец всегда поймут друг друга ведь различия между их языками достаточно несущественны, поэтому можно выбирать любую из вариаций языка
  

• 28 слайд

  На какие различия стоит обратить внимание?
  Лингвисты считают, что студенты, изучающие английский язык, должны знать ключевые различия в правописании, произношении и грамматике между британской и американской версиями английского. Это требование относится ко всем студентам, чей уровень английского выше среднего.
  Что же касается различий в произношении, эксперты считают, что маловероятно, что не носитель английского будет говорить без акцента.
  

• 29 слайд

  Заключение
  Английский язык – самый популярный язык мира, но при этом так называемые "носители языка" являются лишь меньшинством, поскольку большинство людей изучают английский в качестве дополнительного языка. Поэтому, неважно на какой вариации этого языка вы говорите, англоговорящие всё равно вас поймут. Изучайте английский язык!
  

Краткое описание документа:

Данная презентация помогает разобраться в лексических и орфографических трудностях употребления английского языка в двух странах. Учащиеся могут расширить свой лексический запас,понять особенности американской орфографии, систематизировать грамматические особенности американского английского,повысить интерес к изучению английского языка.