Презентация по английскому языку "Somatic set-expression"

• 1 слайд

  Somatic
  set-expression
  

• 2 слайд

  Part of speech
  1. verbal set-expression: to come to a head, to pull somebody's leg, to put one's foot down.
  2. adjective set-expression: a good heart, a naked eye, a green eye, a cool head.
  3. noun set-expression: in the neck of time, at the heart of something, to lose one's legs, all legs.
  4.preposition set-expression: at first hand, to be sick at heart, to look over one's shoulder at.
  
  

• 3 слайд

  Part of the body
  to be glad to see the back of someone,
  to be all ears,
  to knock one’s head against a break wall
  

• 4 слайд

  Polysemy
  “with open arms”:
  1.to greet or welcome someone
  2. to welcome an event
  “wear and tear”
  1.breaking down
  2.overstrain
  

• 5 слайд

  L.P.Smith
  Set-expressions belong to human activity;
  Set-expressions belong to the nature;
  Set-expressions belong to sea jargon.
  

• 6 слайд

  Types of set-expressions
  set-expressions which are similar to the free word-combination: put the arm on someone; have your finger on the pulse;
  coordinative structure: footloose and fancy-free; hand-to-mouth; hand over fist;
  set-expressions with the predicative function: bite someone's head off; lend a hand; let your hair down;.
  set-expressions in the imperative mood with the interjection character: My foot! That is great brain!;
  set-expressions of comparative character: a brain as a sieve stick; out as a sore thumb;
  set-expressions consist of 1 main and 1 or 2 syntactic words: twiddle your thumbs; in the blood; up to the eyeballs;
  
  

• 7 слайд

  Substantive set-expressions with the noun
  
  1.of-
  a bone of contention ≈ яблоко раздора, the desire of smb.'s eyes – свет его (моих и т. д.) очей; come out of one's ears – иметься в изобилии;
  2.in-
  a pain in the ass/butt/neck – надоедать, докучать кому-л.; arm in arm – рука об руку, в тесном содружестве; a lump in the throat - комок в горле;
  3.to-
  to come to a head – дойти до критической точки, достичь апогея; not to be worth smb.'s little finger – не стоить чьего-л. мизинца, быть недостойным кого-л.
  

• 8 слайд

  Substantive set-expressions with the noun
  Set-expressions consist of 2 components: hand in hand - рука об руку, an eagle eye – зоркий, орлиный глаз
  Set-expressions consist of 3 and more components are rare: an eye for an eye and a tooth for a tooth – око за око, зуб за зуб; the eyes are the mirror of the soul – глаза - зеркало души.
  

• 9 слайд

  Verbal set-expressions with the noun
  catch smb.'s eye – поймать, перехватить, привлечь чей-л. взгляд;
  be on smb.'s back – насесть, наброситься
  to shake a leg - танцевать, отплясывать;
  turn the other cheek – подставить другую щёку;
  crook one's elbow – наклюкаться, нализаться
  

• 10 слайд

  Verb+adverb
  carry one's head high – высоко держать голову;
  not lift a finger - и пальцем не пошевельнуть;
  be thumbs down – быть против (кого-л. или чего-л.), запрещать, бойкотировать;
  not turn a hair - не теряя спокойствия, без малейшего смущения.
  
  

• 11 слайд

  Set-expressions consist of 3 and more main parts of speech
  to be all ears - слушать с напряженным вниманием;
  to turn a blind eye - игнорировать, не обращать внимания;
  not have a leg to stand - быть беспочвенным.
  
  

• 12 слайд

  “Head” set-expressions
  to have a good head for something - иметь ясную голову,
  to have a good head on one's shoulders - иметь свою голову на плечах.
  to lose one's head - повесить голову / понурить голову;
  to keep one's head - не терять головы;
  to bury one’s head in the sand - зарыть голову в песок. to carry one’s head high - высоко держать голову;
  to wash one’s head - намылить голову/шею кому-либо.
  ломать над чем-нибудь голову - to cudgel one’s brains over something.
  
  

• 13 слайд

  “Hair” set-expressions
  one's hair stood on end– волосы дыбом встают;
  to tear one’s hear out - рвать на себе волосы.
  to split hairs– придираться к мелочам;
  by a hair - на волосок.
  

• 14 слайд

  “Eyes” and “ear” set-expressions
  острый глаз - sharp eye;
  to be all eyes - смотреть во все глаза / смотреть в оба (глаза;
  to open somebody’s eyes to something - открыть/раскрыть глаза на что-то.
  an eye-opener - вытаращить глаза;
  with an eye to doing something –положить глаз на что-либо / глаза загораются;
  the envy eye / green eyes - дурной глаз.
  to be all ears - во все уши слушать;
  fall on deaf ears – в одно ухо влетело, в другое вылетело.
  to pick up somebody’s ears - на­вострить уши.
  to be over head and ears in love - влюбиться по уши;
  to be up to the ear in work - по уши увязнуть в работе / быть по уши в работе
  
  

• 15 слайд

  “Nose” set-expressions
  not to see beyond the end of one’s nose - дальше собственного носа не видеть;
  to stole something under one’s nose– стащить что-либо у кого-либо из-под носа.
  to stick / poke one’s nose into other people’s affairs - совать свой нос не в свое дело.
  to look down one’s nose at somebody / with one’s nose in the air - задирать нос, важничать.
  

• 16 слайд

  “Mouth” and “teeth” set-expressions
  to keep one’s mouth shut - заткнуть рот.
  to show one’s teeth - иметь зуб против кого-либо / скалить зубы;
  an eye for an eye, a tooth for a tooth – око за око, зуб за зуб;
  armed to the teeth - вооружён до зубов.
  
  

• 17 слайд

  “Tongue” set-expressions
  to have lost one’s tongue - язык про­глотить;
  the word is on the tip of my tongue - на языке вертится.
  wag one’s tongue - языком тре­пать/ чесать;
  to hold one’s tongue - держать язык за зу­бами;
  a clever tongue will take you anywhere - язык до Киева доведет;
  a fool’s tongue runs before his wit язык мой - враг мой;
  to loose one’s tongue - развя­зать язык / быть невоздержанным на язык.
  

• 18 слайд

  “Heart” set-expressions
  from the bottom of one’s heart - от чистого сердца;
  with all one’s heart - от всего сердца, от всей души
  heart is bleeding - сердце кровью обливается;
  to eat one’s heart out - сердце болит;
  to win one’s heart - по­корить чьё-либо сердце;
  to take something to heart - принимать что-либо близко к сердцу.
  to have heart of gold / big / soft / kind heart - иметь золотое / доброе / большое сердце.
  to open one’s heart to - открыть сердце / отдать кому-то свое сердце;
  to break one’s heart– разбить сердце
  душа ушла в пятки - one’s heart sank into one’s boots;
  излить душу - to bare one’s heart.
  
  

• 19 слайд

  “Hand” set-expressions
  to take something in hand / lay hands on наложить руку на что-либо / прибрать что-либо к рукам / взять в свои руки;
  to hold well in hand - держать в своих руках;
  to take oneself in hand - взять себя в руки;
  hands off! - руки прочь;
  to fall / get into somebody’s hands - попасться в чьи-либо лапы.
  to be tired / bound hand and foot - быть связанным по ру­кам и ногам.
  change hands - пе­реходить из рук в руки / ходить по рукам / из рук в руки;
  at first / second hand - - из первых / вто­рых / третьих рук (узнать, знать, купить что-либо).
  to seek somebody’s hand in marriage - просить руки;
  to wash one’s hands of - умыть руки.
  not to let one’s left hand what one’s right hand does – левая рука не ведает, что творит правая.
  
  

• 20 слайд

  “Shoulders” set-expressions
  to have one’s head screwed on one’s shoulders on the right way - иметь свою голову на плечах;
  put your shoulder to the wheel - приложить старания;
  shoulder to shoulder – плечом к плечу.
  

• 21 слайд

  “Foot/leg” set-expressions
  little wit in the head makes much work for the feet - дурная голова ногам покою не дает.
  to stand on one's own two feet - стоять обеими но­гами на земле;
  to feel/find one's feet - обрести (твёрдую) почву под ногами;
  to get back on one’s feet - встать на ноги;
  to cut the ground from under one’s feet / to pull the rug from under one’s feet – выбить почву из-под ног;
  to be with one foot in the grave - стоять одной ногой в могиле.
  

• 22 слайд

  “Heel” set-expressions
  быть под пятой у кого-либо - to be under one’s thumb (под большим пальцем);
  hard on one’s heels / on the heels of / on the neck of - идти по пятам за кем-либо.
  to get up with one’s left foot foremost – встать с левой ноги.