Приложение к работе Английские разговорные идиомы

• 1 слайд

  Приложение
  

• 2 слайд

  ИДИОМЫ С КОМПОНЕНТОМ ЖИВОТНЫЕ
  1.It’s raining cats and dogs.
  Дословный перевод: дождь из кошек и собак.
  Значение: лить как из ведра.
  
  
  

• 3 слайд

  Monkey’s business.
  Дословный перевод: мартышкин бизнес.
  Значение: глупая выходка
  Тo fox.
  Дословный перевод: лиса
  Значение: хитрить, обманывать, обводить вокруг пальца, сбивать с толка.
  
  

• 4 слайд

  Rabbit’s foot.
  Дословный перевод: заячья лапка.
  Значение: талисман на удачу
  «The Dog Days of Summer» Дословный первод: Летние собачьи дни.
  Значение: самые жаркие и невыносимые дни лета.
  
  

• 5 слайд

  Цветные идиомы
  Black Idioms 
  Black dog —
  Дословно: черная собака
  Значение: плохое настроение,
  тоска, уныние.
  

• 6 слайд

  black look
  буквально- чёрный взгляд.
  Значение: мрачный, угрожающий взгляд.
  Black sheep 
  Дословно: черная овца
  Значение:паршивая овца.
  
  

• 7 слайд

  Be in the black book 
  Дословно: быть в черной книге
  Значение: быть в немилости. 
  
  
   
  

• 8 слайд

  White Idioms
  Raise a white flag – буквально – поднять белый флаг.
  Значение: сдаться
  White night —
  Дословно: белая ночь
  Значение: ночь без сна
  

• 9 слайд

  White collars –
  Дословно: Белые воротнички
  Значение: офисные работники
  White lie –
  Дословно: ложь во спасение
  Значение: ложь для личной выгоды. 
  

• 10 слайд

  Red Idioms 
  Red-letter day -  
  Дословно: красный день календаря
  Значение: памятный день праздник
  red-handed – 
  Дословно: с окровавленными руками
  Значение: поймать с поличным.
  

• 11 слайд

  See red  —
  Дословно: увидеть красное
  Значение: прийти в ярость.
  
  Red eye –
  Дословно: красные глаза
  Значение: ночной авиарейс.
  

• 12 слайд

  Blue Idioms 
  Make the air blue –
  Дословно: Сделать воздух синим
  Значение:  поссориться, поругаться.
  Black and blue –
  Дословно: черный и голубой
   Значение: синяк.
  

• 13 слайд

  True blue –
  Дословно: голубая верность Значение: настоящий, преданный своему делу человек.
  Blue-eyed boy  - 
  Дословно: голубоглазый мальчик
  Значение: фаворит, любимчик.
  

• 14 слайд

   
  Green Idioms 
  Green thumb –
  Буквально:  иметь зеленый палец/большой палец руки
  Значение:талант в садоводстве
  Green with envy -
  буквально: позеленеть от ревности
  Значение: ревновать
  

• 15 слайд

  Give the green light –
  Дословно: давать зеленый свет
  Значение: разрешать, давать разрешение
  To be green about the gills- Дословно: позеленеть вокруг жабр.
  Значение: вы сильно побледнели
  

• 16 слайд

  Pink idioms
  To see pink elephants 
  Дословно: видеть розового слона
  Значение: видеть нечто несуществующее
  

• 17 слайд

  Look at the world through rose-colored glasses – смотреть на мир сквозь розовые очки
  
  In the pink -
  Дословно: в розовом
  Значение: быть счастливым.
  

• 18 слайд

  Brown idioms
  To be in a brown study. Дословный перевод: быть в коричневом кабинете. Значение:глубоко задуматься.
  
  

• 19 слайд

  Browned off –
  Дословный перевод: Поджаренный.
  Значение: Чувствовать скуку, уныние.
  
  

• 20 слайд

  Grey Idioms
  
  go grey –
  Дословно: седеть
  Значение: поседеть
  

• 21 слайд

   Grey matter –
  Дословно: серое вещество
  Значение: ум, интеллект
  A grey area –
  Дословно: серая область
  Значение: нечто неясное, неопределенное.
  

• 22 слайд

  
  
  
  
  
  
  Идиомы о частях тела.
  
  Give the cold shoulder.
  Дословно: холодное плечо.
  Значение: холодно, безразлично отнестись.
  Let your hair down.
  Дословно: позвольте своим волосам упасть.
  Значение: расслабиться, вести себя непринужденно
  

• 23 слайд

  Wear one’s heart on one’s sleeve.
  Дословный перевод: носить сердце на рукаве.
  Значение: не уметь сдерживать эмоции; душа нараспашку.
  Too bad mouth/ bad mouth.
  Дословный перевод: плохой рот.
  Значение: оскорбить, унизить.
  

• 24 слайд

    Тo pull someone’s leg .
  Дословный перевод: тянуть чью-либо ногу
  Значение: подшучивать над кем-либо, морочить голову.
  To cross one’s fingers.
  Дословный перевод: скрестить пальцы.
  Значение: «болеть» переживать за кого-либо
  

• 25 слайд

  Идиомы о цветах
  А bed of roses.
   Дословный перевод: кровать роз.
   Значение: счастливая беззаботная жизнь.
  Аs fresh as a daisy.
   Дословный перевод: свеж, как ромашка.
   Значение: свежий, отдохнувший.
  
  

• 26 слайд

  А shrinking violet.
   Дословный перевод: cъёживающаяся фиалка.
   Значение: смущаться, стесняться.
  Тo gild the lily.
   Дословный перевод: позолотить лилию.
   Значение: украшать что, что не требует украшения.
  
  

• 27 слайд

  Cut class
  Дословный перевод: резать урок.
  Значение: отлынивать от занятий.
  Pass with flying colors
  Дословный перевод: с летающими гербами
  Значение: с легкостью пройти испытание
  
  

• 28 слайд

  An еager beaver.
  Дословный перевод: активный бобер.
  Значение: старательно и охотно учиться, в русском языке «ботаник»
  Teacher's pet.
  Дословный перевод – любимчик учителя
  Значение – тот, кто плохо учится