Проект "Австралийский вариант английского языка"

• 1 слайд

  
  Австралийский вариант английского языка
  

• 2 слайд

  Английский язык -интернациональный
  1,6 млрд чел.
  говорит
  на англ.яз.
  Содержания
  интернета
  на английском языке
  80%
  Население земного шара
  

• 3 слайд

  Австралийский вариант
  английского языка
  Цель данного исследования: рассмотреть основные особенности австралийского варианта английского языка, учитывая при этом не только орфографические, грамматические, фонетические, но и лексические отличия.
  

• 4 слайд

  Гипoтеза
  - австралийский вариант английского языка имеет орфографические, грамматические, фонетическиe и лексические отличия от британского английского языка.
  

• 5 слайд

  Глава I
  РАСПРОСТРАНЕНИЕ, ПОЛОЖЕНИЕ И ХАРАКТЕРИСТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
  Понятие языка и диалекта
  История формирования английского языка
  Диалекты английского языка
  
  

• 6 слайд

  китайский «мандарин»
  испанский язык
  английский я зык
  другие языки
  Степени распространения
  языков в мире
  

• 7 слайд

• 8 слайд

  Глава II
  Австралийский вариант английского языка
  1.Орфография-аналогична британской
  2.Грамматика-не имеет существенных отличий
  3.Фонетика-основные отличия в системе гласных звуков
  4.Лексика-различия проявляются в реалиях, свойственных лишь Австралии.
  

• 9 слайд

  Глава III
  СРАВНИТЕЛЬНО - СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ АВСТРАЛИЙСКОГО И БРИТАНСКОГО ВАРИАНТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
  
  

• 10 слайд

  Изменение звуков RP в GAus на примере сказки «Arthur the Rat»
  [εə] → [ε:] there, care, hair
  [u] → [ə] could, would, look, shook, stood
  [æ] → [ ε] rat, carry, have, than, that, captain
  [ei] → [ai] named, make, say, making, blade, rainy, day, great, unsafe, gave, way
  [a:] → [i:] Arthur, asked, answer, aunt, grass, rafters, barn, rather, last
  [ai] → [oi] mind, like, I, pine
  [i:] → [oi] he
  [əu] → [ə] go, only, don't , no, going, so, won't, home
  [au] → [æu] out, now, ground, scouts
  [ai] → [i:] в слове either
  
  

• 11 слайд

  Фонетический уровень
  
  Звучание текста «Arthur the Rat»
  на австралийском английском
  
  35%
  65%
  

• 12 слайд

  Лингвострановедческий словарь «Австралия и Новая Зеландия»
  

• 13 слайд

  Лексический уровень
  blue австрал. разг. 1. повестка в суд 2. судебная ошибка 3. драка || to hung on a blue начать драку; завязать спор 4. прозвище рыжеволосого человека 5. пьяный
  box австрал. I 1. эвкалипт (общее название нескольких видов эвкалипта, имеющих чешуйчатую кору и прочную древесину) 2. разг. нечистопородная овца или другое животное 3. ошибка II разг. смешивать породы, скрещивать породы
  
  

• 14 слайд

  Лексический уровень
  
  Процентное соотношение по сферам употребления лексики в австралийском варианте английского языка
  

• 15 слайд

  Лексический уровень
  Процентное соотношение стилей
  лексических единиц
  

• 16 слайд

  Австралийский
  поэт и
  писатель
  ЛОУСОН, Генри Арчибалд
  (1867 — 1922)
  

• 17 слайд

  Лексический анализ рассказа
  «His Father’s Mate»
  «digger» «fossicker»
  
  «scrub» «to speck»
  
  «range» «trooper»
  
  слова-австрализмы:
  «роssum»
  
  «box-tree»
  
  «to fossick»
  
  
  
  
  
  

• 18 слайд

  Выводы:
  1) На орфографическом и грамматическом уровне мы заметили, что для этого варианта английского языка характерно упрощённое написание, но все процессы осуществляются на материале английского языка;
  
  

• 19 слайд

  Выводы:
  2) Ha фонетическом уровне мы видим следующие расхождения:
  -значительные расхождения в системе гласных, которые носят характер сиcтемного сдвига;
  -в дифтонгах наблюдается тенденция к монофтонгизации;
  -при чтении одного и того же текста носителями британского и австралийского вариантов английского языка в австралийском английском произношение звуков меняется на 35%.
  -интонация австралийского английского характеризуется менее резкими повышениями и понижениями тона в пределах высказывания;
  
  

• 20 слайд

  Выводы:
  3) Ha лексико-семантическом уровне:
  -появление новых лексических единиц (австрализмов);
  -активный процесс coздания неологизмов в австралийском английском;
  -значительные семантические сдвиги в языке;
  -значительное количество сокращённых слов;
  -наибольшие расхождения проявляются в разговорной речи социальной сферы.
  
  

• 21 слайд

  Гипотеза подтвердилась – австралийский вариант английского языка имеет фонетические и лексические отличия от британского варианта английского языка
  

• 22 слайд

  Британский вариант английского языка
  Австралийский
  вариант
  английского
  языка