Муниципальное общеобразовательное учреждение
средняя общеобразовательная школа №131
г. Карталы имени Героя Советского Союза Константина Сергеевича Заслонова.
Проект на тему:
«Синонимы в русском языке»
Подготовил: ученик 5а
класса Кудренок Вячеслав
Руководитель:
Стасюк Людмила Ильинична
Карталы - 2020
Содержание
·
Актуальность
исследования
·
Что такое
синонимы?
·
Как
возникают синонимы.
·
Роль
синонимов в языке художественных произведений.
·
Вывод
·
Список
литературы
Цель
проекта
·
Исследовать
роль синонимов в языке художественных произведений;
·
Научиться
самостоятельно работать с различной литературой и словарями
.
Актуальность
исследования
Синонимы
делают речь более литературной и изящной. Если мы все время будем повторять
одно то же слово, например, слово писатель, то это будет читателя раздражать,
как звук царапанья по стеклу. Знание синонимических богатств родного языка -
необходимое условие речевой культуры человека.
Неправильный
выбор слова делает речь неточной, а порой искажает смысл высказывания. Можно
писать и говорить черствый хлеб, батон; черствый человек,
но нельзя сказать «черствая конфета» (шоколадка), «черствый товарищ».
Нельзя все время повторять: он сказал, она сказала. Язык предоставляет нам и
другие возможности: прошептал, промолвил, крикну, закричал, возразил. Благодаря
синонимам у нас есть возможность избегать в речи одинаковых слов и оборотов и в
то же время сохранить нужный смысл.
Что
такое синонимы?
Синонимы
(от греч. «synonymous»- «соименный»)-это слова , принадлежащие к одной и той же
части речи, которые звучат и пишутся по-разному, а по смыслу одинаковы или
очень близки. Синонимы могут быть выделены в любой части речи. Мы находим их
среди:
Существительных
(великан, гигант, колосс, исполин);
Прилагательных
(растрепанный, косматый, взлохмаченный, взъерошенный, нечесаный, встрепанный);
Глаголов
(развлекать, забавлять, занимать, потешать, тешить, веселить)
Наречий
(ярко, отчетливо, четко, ясно).
Как
можно назвать человека, который очень силен? Конечно, силач - «человек,
обладающий большой физической силой», а того кто может победить даже силача?
Геркулес - «человек, обладающий громадной физической силой». (Именем Геркулес
римляне называли знаменитого древнегреческого героя Геракла, совершившего 12
подвигов).
Главное
достоинство синонимов - способность обозначать небольшие различия, а это значит, что синонимы
позволяют более точно, более ярко выразить мысль. Более торжественно, чем Родина,
звучит слово Отчизна. Друг-это человек, близкий по духу убеждениям,
на которого можно положиться, а приятель-тот, с кем сложились
хорошие, но не очень близкие отношения.
Иногда
по использованному синониму можно определить профессию человека :охотник
назовет волчий хвост поленом, а пекарь скажет, что хлеб нужно выпечь, а не
испечь
Как
возникают синонимы.
Синонимы
появляются по- разному. Иногда слово, приобретая новое значение, сближается по смыслу с
другими словами. Например, существительное участок, развившее
значение область какой- либо деятельности (на этом участке у нас
отставание),стало сходиться с такими словами, как сфера, область,
отрасль. Синоним может возникнуть в результате того, что разошлись по
смыслу слова, когда-то близкие; сравним: лавка- скамья и
лавка(небольшое торговое предприятие)- магазин- ларек- палатка.
Часто язык заимствует иноязычные слова, близкие по смыслу к тем, которые уже
существуют в языке: уют-комфорт, область-сфера, всемирный- глобальный(вторые
члены этих пар- слова иноязычные).Синонимы могут образовываться от одного корня
с помощью разных аффиксов: замораживание- заморозка, пилотирование-
пилотаж.
Чем
больше в языке синонимов, тем он богаче, тем больше в нем возможностей для
выражения мыслей и чувств. Человека с большим весом можно назвать и полным, и
толстым, и грузным. При этом каждый из синонимов имеет свою особенность
значения, подчеркивающую объем(полный), форму(толстый) или вес(грузный).
Уговорились
я и мама
Дождаться
выходного дня
И
посмотреть ги-ги-то-пама…
Нет,
ги-попо-тото-попама…
Нет,
ги-тото-попо-потама…
Пусть
мама скажет за меня!
Вошли
в открытые ворота
И
побежали мы вдвоём
Взглянуть
на ги… на бегемота.
Мы
чаще так его зовём.
Я
думаю, гиппопотама
Зовут
так трудно для того,
Чтоб
сторож из глубокой ямы
Пореже
вызывал его.
Роль
синонимов в языке художественных произведений.
В
языке синонимы могут выполнять разные функции. З.Е. Александрова называет три
из них:
1)
функция замещения, связанная прежде всего со стремлением избежать нежелательных
повторений одних и тех же лексических единиц;
2)
функция уточнения, связанная с желанием говорящего или пишущего более четко
передать мысль;
3)
функция экспрессивно-стилистическая, связанная с выражением многообразных
оценок. Особенно ярко основное назначение синонимов- делать речь выразительной,
гибкой, передавать тонкие оттенки смысла- проявляется в художественной
литературе.
В
художественной, поэтической речи синонимы выполняют еще и другую роль. Они помогают
автору выразить свое отношение к тому, что он изображает, а также сделать это
изображение более красочным, ярким. Ф. Тютчев «Весна»
Зима недаром злится:
Прошла
её пора –
Весна в окно стучится
И
гонит со
двора..
Весна,
зима изображаются как живые существа: зима злится, весна стучится. Писать
просто и красиво – два равнообязательных требования к поэтической речи. Без
речи ясной и выразительной нет искусства слова, нет поэтической речи.
1М.Ю.
Лермонтов «Тучи»
В
апреле 1840 года М.Ю. Лермонтов написал стихотворение «Тучи»:
Тучки
небесные, вечные странники!
Степью
лазурною,
цепью жемчужною
Мчитесь
вы, будто, как я же, изгнанники,
С
милого севера в сторону южную.
Язык
произведений А.С.Пушкина отличается особыми художественно-эстетическими
качествами, под
которыми разумеется образность, красота, выразительность и подкупающая простота
языка произведений, в которых каждое слово приобретает эмоциональность и
выразительность.
В
поэзии есть свои речевые традиции, художественные стили. Они порождают слой поэтической
лексики-синонимы поэтической речи.
Скользя
по утреннему снегу,
Друг
милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня(«Зимнее
утро»).
Евгений
ждет: вот едет Ленский
На
тройке чалых лошадей («Евгений Онегин»).
И
отроки тотчас с конем отошли,
А
князю другого коня подвели («Песнь о вещем Олеге»).
Создавая
свои произведения, писатели и поэты много работают над словом. По нескольку раз
они переделывают свои произведения, вычеркивают целые куски, пишут новые,
подбирают самые нужные, подходящие слова, в том числе и самые подходящие
синонимы. Черновики А.С.Пушкина сохранили следы его работы над словом. Заглянем
в них.
Сказка
«О рыбаке и рыбке »
Пошел
он ко своей землянке,
А
землянки нет уж и следа;
Перед
ним изба со светелкой,
С
кирпичною ,беленою трубою…
«Сказка
о мертвой царевне и о семи богатырях»
Только
вымолвить успела,
Дверь
тихонько заскрыпела,
И
в светлицу входит царь,
Стороны
той государь.
Синонимы
могут образовываться от одного корня с помощью разных аффиксов: светелкой
и светлица.
В
произведениях А.С.Пушкина много непривычных слов – устаревших, которые сейчас
почти не употребляются и понять их трудно, не зная значения всех слов. Но,
разобравшись с каждым таким непонятным словом, для нас открывается весь смысл
этих стихов и вся их красота. Например, светелка (устар.)-небольшая
комната, обычно в верхней части жилья; светлица- в старину: светлая парадная
комната в доме.
Язык
произведений А.С.Пушкина отличается особыми художественно-эстетическими
качествами, под
которыми разумеется образность, красота, выразительность и подкупающая простота
языка произведений, в которых каждое слово приобретает эмоциональность и
выразительность.
Употребление
в тексте ряда синонимов часто предопределено необходимостью избегать
неоправданного повторения одних и тех же слов. В этом случае, мастерски
подбирая синонимы, Пушкин добивается и другой цели: уточняет, углубляет,
поясняет свои мысли, благодаря чему создается яркий, выразительный текст:
И днем и ночью кот ученый
Все ходит по цепи кругом;
Идет направо – песнь заводит,
Налево – сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит…
Идти
- «двигаться, переступая ногами». Ходить – «то же,
что идти, но обозначает движение не в одно время, не за один прием или не в
одном направлении». Бродить – «то же, что идти, но с трудом и
тихо», без определенной цели.
В тексте есть другие примеры подобного использования синонимов. «Несчастный»
Руслан, потерявший невесту, глубоко переживает расставание:
На брови медный шлем надвинув,
Из мощных рук узду покинув,
Ты шагом едешь меж полей,
И медленно в душе твоей
Надежда гибнет, гаснет вера.
Хазарский хан, мечтая завладеть Людмилой, спешит вперед. Автор использует
синонимы к слову «ехать», которые различаются оттенками значений:
Огня надежды полон взор:
То скачет он во весь опор,
То дразнит бегуна лихого,
Кружит, подъемлет на дыбы
Иль дерзко мчит на холмы снова.
Показывая желание четырех соперников опередить друг друга, автор вводит в текст
поэмы глагол «лететь»:
Выбор слов–синонимов определяется желанием поэта передать стремление героев
добиться определенной цели либо рассказать об их отчаянии, когда эта цель не
может быть достигнута. И вновь Пушкин использует оттенки значений:
Ехать – «двигаться куда-нибудь при помощи каких-нибудь
средств передвижения». Скакать – «ехать вскачь». Лететь
– «то же, что мчаться, очень быстро ехать». )
В тексте поэмы автор искусно использует синонимические глаголы говорения. Они
различаются прежде всего стилистической окраской:
Уж
всадников не видно боле…
Но долго все еще глядит
Великий князь в пустое поле
И думой им вослед летит.
Но вдруг пред витязем пещера;
В
пещере свет. Он прямо к ней…
Вошел с уныньем: что же зрит?
Слова «глядит» и «зрит» различаются не только стилистической окраской, но и
употребляемостью в современной речи (зрит - устар.)
В произведении встречаются контекстуальные синонимы (синонимы, которые
обнаруживаются только в контексте):
Но после долгих, долгих лет
Обнять влюбленную подругу,
Желаний, слез, тоски предмет…
Нагнетание контекстуальных синонимов передает взволнованность, эмоцио-нальность
речи и в то же время заставляет читателя задержаться мыслью на том, что автор
считает особенно важным – на внутреннем состоянии героя.
Синонимы вплетаются А.С.Пушкиным в канву текста для того, чтобы передать
чувства, переживания персонажей. Отчаяние, негодование, растерянность Руслана
выражаются с помощью контекстуальных синонимов:
«Где, где Людмила?» - вопрошает
С ужасным, пламенным челом.
или
Руслан уныньем как убит.
Мысль о потерянной невесте
Его терзает и мертвит.
Очевидно,
что глагол мертвит более экспрессивен по сравнению с
глаголом терзает. Именно он указывает на страдания, доводящие
человека до гибели.
Повествуя о первом появлении Черномора, Пушкин использует сразу несколько рядов
синонимов:
«гаснет»,
«смеркается»;
«дымной», «туманной»;
«остылый», «хладный»;
«мрак», «мгла», «тьма»
С их
помощью писатель создает яркий образ враждебной силы, несущей зло и разрушения.
Однако сюжет поэмы сказочный, поэтому страшное в произведении оказывается не
таким уж и страшным, печальное – не таким печальным. Грусть превращается в
радость, а страшное кажется смешным. Ведь свирепый Черномор не кто иной, как
жалкий, немощный старик.
Автор подшучивает над своими героями даже в самые тяжелые для них минуты.
У
Пушкина, знатока русского фольклора, в синонимические отношения вступают даже
не отдельные слова, а целые строки, что придает его речи поэтичность,
возвышенность, в данном случае некую торжественность.
Итак, именно синонимы позволяют А.С.Пушкину выразить тончайшие оттенки
человеческой мысли. Они способствую более многогранному описанию явлений
действительности, созданию ярких, неповторимых образов. Наличие большого
количества синонимов в тексте поэмы свидетельствует о богатстве языка поэта,
таланте насыщения речи изобразительно-выразительными средствами.
А.С.Пушкину
было 20 лет, когда он закончил поэму «Руслан и Людмила». Успех был
необыкновенный!
Это
– очаровательная поэма. В ней причудливо переплетаются нянины сказки,
романтические баллады, рыцарские поэмы.
Вывод
Русский язык способен выразить тонко и точно самые разные мысли и чувства.
Откуда он берет такие качества, как великолепие, живость, крепость, нежность и
др.? Ответ на эти вопросы мы находим в истории русского языка, в его
самобытности, способности брать и усваивать лучшие свойства тех языков, с
которыми он соприкасался.
Изучив
результаты исследования, мы пришли к выводу, что синонимы нам необходимы, так
как делают нашу речь более яркой, выразительной, помогают избегать повторов и
не допускать речевых ошибок. Речь, обогащенная синонимами, приносит успех
опытному оратору, увлекает искренностью, заставляет быть единым целым в беседе,
работе, общении с людьми. Особенно сейчас велика роль синонимов, когда все
увлечены телефонами, компьютерами, интернетом, память становится «одноразовой»,
а речь однообразной.
Какова речь, такова и душа, и характер
человека.
Список литературы
1.«Рассказы
о синонимах». В.И.Кодухов, Москва, «Просвещение», 1984
2.Вартаньян
Э.А. Путешествие в слово: Кн. для внеклас. чтения (8-10 кл.). – 3-е изд., испр.
– М.: Просвещение, 1987.
3.Современная
энциклопедия
4.
http://www.gramma.ru/RUS/
5.http://gramota.ru
6.А.С.Пушкин
«Руслан и Людмила»
7.А.С.Пушкин
«Песнь о вещем Олеге»
8.Кузьма
Прутков «Помещик и садовник».
9.Энциклопедия
для детей «Языкознание. Русский язык»
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.