На сцене надпись“Cantreville Chase” и декорации библиотеки , на
окне которой написаны слова пророчества.
Ведущие:
- “ When a golden girl can win prayer from out the lips of sin,
when the barren almond bears, and a little child gives away its tears, then shall
all the house be still and peace come to Canterville…
-Когда заплачет не шутя здесь златокудрое дитя, молитва утолит печаль и зацветет в саду миндаль,тогда возликует этот дом, и дух уснет, живущий в нем.»
-Именно
такие строки прочитала маленькая Вирджиния на окне библиотеки старого замка.
-Замок
Кентервиль, над которым давлеет древнее проклятье в виде привидения сэра Симона
де Кентервиля, убившего свою высокородную супругу леди Элеонору в 1575 году,
покупает американский посол в Великобритании Хирам Отис и селится в нём вместе
со своими женой и детьми.
Act
I
Прибывает
семья Otis (пройдя по середине зала, поднимаются на сцену). Их встречает Mrs. Umney. На сцене накрытый чайный столик.
Mrs. Umney: Welcome
to Canterville Chase! There is tea for you. And here is Lord Canterville!
Lord
Canterville: It’s a lovely July evening, isn’t it?
Mr. Otis: Yes,
I like this place. But when I deсided to buy
this place everybody told that I was doing a foolish thing!
Lord
Canterville: Well, I think it’s because of the ghost.
Mr. Otis: My
Lord, I don’t believe in ghosts!
Lord
Canterville: If you don’t mind a ghost in the house, it’s all right.
Mr. Otis: Good
buy, Lord Canterville and take care of yourself!
Act II
Mrs. Otis: Oh,
look!
Mrs. Umney:
Yes, madam. It’s the blood of Lady de Canterville! She was murdered by her husband
Mrs. Otis: How
horrid!
Mrs. Umney:
Sir Simon disappeared, but his guilty spirit still haunts the Chase.
Mrs. Otis: The
blood spot must be removed!
Mrs. Umney: It
cannot be removed.
Washington Otis:
That is all nonsense! Mr Proper will clean it up! (падает на колени и начинает быстро стирать пятно). Look! (отмыл пятно)
(
Звучат раскаты грома, Mrs. Umney падает в обморок)
Mr. Otis: What
a climate!( спокойно)
Mrs. Otis: My
dear! What shall we do with the woman who faints?
Mr. Otis: Take
money every time she faints.
Mrs.
Umney( приходит в себя): I warn you, Mr. Otis, there is some
trouble…
Act
III
( Все
уходят. Появляется привидение, рисует пятно, уходит)
Washington: Look,
father, we find it every morning .(показывает
на пятно
)Mr. Otis:
It’s really strange.
Washington: It
must be the ghost.
Mr. Otis: The
ghost really exists. (смотрит на часы) Oh! It's high time to go to bed..(уходят)
(Снова
появляется привидение, начинает ходить, завывать, трясти цепями, смеяться.
Выходит Mr. Otis)
Mr. Otis: My
dear sir, oil your chains, please. (оставляет бутылочку)
(
уходит, привидение пинает бутылочку, хочет уйти , но его догоняет подушка…выбегают
близнецы, пытаются его поймать, отрывают кусок одежды, пытаются догнать
его, стреляют из рогаток)
(снова
появляется привидение, тяжело дыша, садится, обхватывает голову руками)
Ghost: How
could these people be so rude to me? Why aren’t they afraid of me?
Mrs. Otis: I'm
afraid you are not well. It will help you.(приносит лекарства и оставляет)
Twins: Boo!
( подкравшись сзади пугают, привидение, привидение со стоном
убегает; Ms. Otis, пожав плечами, тоже удаляется)
Act IV
(звучат
раскаты грома, выходит привидение с небольшим ведерком краски в руках, но не
рисует пятно, а садится и вздыхает.)
Virginia: I’m
sorry for you but Mrs. Umney told you killed your wife.
Ghost: Well, I
admit it.
Virginia: It’s
very wrong!
Ghost: She was
a bad wife. But her brothers starved me to death.
Virginia:
Starve you to death? Are you hungry? I have a sandwich. Would you like it?
Ghost: No,
thank you. You are better than your dishonest family.
Virginia:
Stop! As for dishonesty, you stole my paints. You took all my reds, yellow and
green. Who heard of green blood?!
Ghost: Well, It’s
difficult to get real blood
Virginia: I
must go. Good night!
Ghost: Please
don’t go, miss Virginia. I’m so unhappy. I want to sleep and I cannot. I’m so
tired!
Virginia:
Poor, poor Ghost!
Ghost: Have
you ever read the old prophesy?
Virginia: Oh,
often!(смотрят на надпись)
WHEN A GOLDEN
CAN WIN PRAYER FROM OUT THE LIPS OF SIN, WHEN THE BARREN ALMOND BEARS, AND A
LITTLE CHILD GIVES AWAY ITS TEARS, THEN SHALL ALL THE HOUSE BE STILL AND PEACE
COME TO CANTERVILLE.- what does it mean?
The Angel: выходит и
говорит Вирджинии: It means you can help him. Love is always with you, and
Love is stronger than Death is
( привидение старомодно целует ее руку)
Ghost: Quick, quick!( уводит , крепко держа ее за руку)
ACT
V
(выходит
вся семья, все обеспокоены, появляется Вирджиния)
Mr. Otis: Good
Heavens! Child, where have you been?
Ms Otis: Thank
God
Virginia: I
have been with the Ghost. He was really sorry and gave me this box of beautiful
jewels before he died. (опускает
голову и держит коробку в руках)
Автор
последний (слова
которого были в начале)Это грустный рассказ, который учит нас доброте и
любви, говорит нам о том, что надо уметь выслушать и постараться понять
окружающих.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.