Сценарий к празднику Наурыз

Қош  келдің , Наурыз!

Здравствуй, Наурыз!

                                                 Ход   мероприятия

Песня  «Наурыз»

Чтецы в национальных костюмах начинают праздник:

Ведущий:     Сүт  Наурыз, айран Наурыз, сайран Наурыз,

                       Қоңыржай  қарт  көңілді қайран  Наурыз.

                       Сән берген кең өлкеме өзің ғана,

                       Әр келген қадамынды   мейрамдармыз.

                       Құт Наурыз құда  Наурыз , ана Наурыз,

                       Сен  балғын, біз сенен балалаумыз.

                       Әр  үйден  көже ішеді , о,  қызық – ай,

                       Дәу апа,  дәу балалар және дәу қыз.

Ведущий :     Снова тихим  и солнечным  утром,

                        Когда дремлют метели  дымы,

                        Из веков седовласых и мудрых,

                        К  нам  пришел Наурыз - Мейрамы.

                        Посмотри в просветленные лица,

                        И ты сердцем уверишься вновь

                        Это праздник народных традиций,

                        Это  вера в  мечту и любовь.

Ведущий :    22-ші наурызда барлық адамдары Наурыз мерекесін -  Шығыс күнтізбесі бойынша жыл басын мерекелейді. Осы күні адамдар бір - біріне қонаққа барады , мерекемен  құттықтайды , сыйлықтар  сыйлап , жақсы тілектер айтады.  Мерекелік дастархан  жайып. Наурыз көже пісіреді.Бұл уақытта табиғат қыс мезгілінен оянады,  осы күнді қазақ халқы -Ұлыстың ұлы күні деіді .Наурыз мерекесін тойлау бір айға созылады.

ведущий:    22 марта люди многих стран отмечают Наурыз – начало года по восточному календарю. В этот день совершают взаимные визиты, обмениваются поздравлениями, подарками и пожеланиями благополучия и достатка в будущем году, накрывают богатый дастархан и готовят Наурыз - коже – символ праздника Наурыз.

Ведущий:    Весенний  праздник Наурыз  сегодня мы встречаем

                      И дверь, в весну, в который раз, мы снова открываем.

 Ведущий :      Басы барлық ырыстын

                          Басы барлық ұлы істің

                          Құтты болсын Наурыз той

                          Ұлы күні Ұлыстың!

                          Ақ қар кетіп қыс өтіп!

                          Шырайлы жаз жетіп

                          Шаруаның бұл кеңелген

                          Күн мейрамы ежелден

                          Құтты болсын Наурыз!

                          Армысыздар қымбатты қауым!

                          Ұлыстың ұлы күні құтты болсын!

                          Жыл басы – Наурыз мереке,

                          Ақ нұрға әсем боянды

                          Наурыз тойы береке,

                          Тіршілік қайта оянды.

1-ый чтец:    Мой Казахстан – мой край свободных

                       Великих   наций, разных   языков.

                       И ценят здесь обычаи народов,

                       Советы мудрых стариков.

 Ведущий:    Народы, живущие в Казахстане, такие разные – у каждого своя история, традиции, обычаи, свой язык. Но это не  мешает людям  понимать друг друга. Недаром прекрасная пословица казахского народа гласит: «Нам стоит всем хотя бы раз   объединиться и дело доброе тот час сложиться»

Звучит музыка

Ведущий Берекесі елімнің келе берсін

                  Ақ отауға махаббат ене берсін

                   Иманына талабы серік болып

                   Қиындықты қажырлы жеңе берсін.

                   Дастарханы халықтың тола берсін

                   Бақыт құсы басына қона берсін

                   Ұлы тойдың төресі – Наурыз тойы

                   Жылдан-жылға құт тойы бола берсін!            

      Ведущий:    Жаңғырар дәстүр салтымның

                       Көзелсін бұлақ-жылғасы

                       Қастерлі менің халқымның

                       Мереке Наурыз жыл басы!

        Ведущий.    По традиции наших предков

                       Наурыз мы встретить должны

                       Много славных и добрых праздников

                       Нам досталось от старины

      Ведущий.Сәулесі бар «Наурызда» таңғы үміттің

                  Басын қосқан сан халық , сан ғұрыптың

                  Ұлыстың Ұлы күнін паш етейік

                  Белгісін достықпенен мәңгіліктің.

      Ведущий.       Давайте люди

                        Дружить друг с другом!

                        Как птицы с небом

                        Как ветер с лугом,

                        Как парус с морем под небесами

                        Как дружит солнце со всеми нами!

Ведущий.  Наурыз күні құтты қонақ көбейсін,

                   Тойларымыз құтты болсын, халайық,

                   Бар әлемге шаттанып, жар салайық

                  Ал келіндер мейрамды қарсы алайық.

Ведущий:    В руки я снова с любовью беру

                       Спутницу радостных песен – домбру.

                       В сторону гляну, и песня моя

                      Льется, веселым  потоком звеня .

                      Песня, рождаясь, приходит на той

                      Звонкой,  торжественной и молодой.

    Ведущий.Уа, халайық, ескертемін бәріне,

                Жасыңменен кәріңе

                Бүгінгі қызық зор қызық!

                  Болғалы жатыр мол қызық.

                  Солай қарай барайық

                  Бір қызықтап қалайық

                Аңсап жеткен мейрамды

                  Ағыл – тегіл сауықтап

                  Армансыз ләззат алайық!

                  Наурыз құтты болсын деп

                  Қосылып әнге салайық!

Ведущий.        Иду я степями  - свободный,  богат,

                   Мне  ветер  приносит цветов  аромат.

                   Со мною в богатстве кастекских  долин

                  Любимые братья: узбек и грузин,

                  Татарин и русский, башкир и киргиз –

                  Для них моя юрта, для них мой кумыс,

                  Для них моя песня и сердцу привет,

                  И  дружба  святая на  тыся

 Ведущий.     Наурыз – жыл он екі елдің жүгін,

                Арқалап арамызға келдің бүгін.

                  Қадірін арттырдың сен қазағымның,

                  Танытып мәртебесін елдігімнің.

                  Наурыз өзің ашып жер түндігін,

                  Ұзарттың арқан – бойы серпілді күн.

                  Сұлудай сылаңдайды мөлдір бұлақ,

                  Көрсетіп ерке қыздай еркіндігін.

                  Жамылып жасыл желек атырабым,

                  Көңілімді қуанышқа батырамын.

                  Қарсы алып Наурызды ақ пейілмен,

                  Ән жырмен ақ таңымды атырамын.

Ведущий.:   Не радужное  море туманов,

                      Не золотые выплески зари.

                      Колышится симфония тюльпанов

                      Возвышенной мелодии земли.

                     Они  переполняют счастьем  души,

                     Рассудок заставляют  ликовать.

                     А потому их надо сердцем слушать,

                        Восторженной душою вспоминать.

Входит Кыдыр Ата:    А, кұдайым, астыр,

                                         Төгілдермей тастыр.

                                         Жақсылыққа жанастыр,

                                         Жамандықты   адастыр.

                                         Дәулет пенен бас берсін,

                                         Өмір   менен жас берсін.

                                         Тарылмас  кең  пейіл берсін.

                                         Өз басына амандық

                                         Жастарға бақыт, өмір берсін

                                         Наурыз қайырлы дәулет берсін

 . 

Показ  традиции –« Шашу»  (Осыпание сладостями  гостей и хозяев –это знак радости, счастья)

   Ведущий:  Пусть каждый день приносит вам счастье, богатство. Пусть сопутствуют вам   светлая луна  и солнце. Будьте здоровы! 

Ведущий:       Наурыз – это время цветения,

                           Ярких и  солнечных дней   приближение.

                           Это - юрты и скачки коней.

                           Это - дивных  цветов  пробуждение …                           

Ведущий:    Көк  Наурыз, көктем Наурыз, есіл Наурыз,

                         Мейрам боп  келдің  екен көсіл Наурыз.

                        Ақ үйді куанышқа  толтырып  бір

                        Ән айтқан бозбалаға  қосылды - ау қыз.

                        Әр үйге  кіріп- шығып  жүрсің Наурыз,

                        Соймалтын жұрт қолында гүлсің Науры,

                        Мен калай мәз боймайын , кен өлкеме

                        Көктемді ертіп келіп жүрсің Наурыз.

Ведущий:      Ты прислушайся  к звукам капели,

                            Они  музыки  светлой  полны.

                            Это первые нежные трели,

                            Пробудившейся юной весны.

                            Наурыз – небеса - то какие!

                            Как прекрасна лазурная высь!

                            Я хочу, чтоб надежды людские

                            На земле этой древней сбылись!

Ведущий:         В любую погоду придет Наурыз!

                           Брызги солнца вверх и вниз.

                           Он в улыбках тысяч лиц,

                           Он равняет день и ночь,

                           Он прогонит стужу прочь,

                           Он в пожатье крепких рук,

                           Он синоним слова « друг»

Ведущий:          Весна уже идет навстречу,

                            Зима скатилась с горки вниз.

                            Он так же радостен и вечен

                            Воскресший праздник Наурыз!       

  Ребята! Мы сегодня встретили праздник Наурыз. Надеюсь, что он вам понравился.

                       Я, всех,  приглашаю  на   праздничный  той,

                       Отведать, за чаем,  баурсак  золотой…

(Праздник заканчивается чаепитием  за  праздничным дастарханом)