|
МБОУ
ШКОЛА №5 ГОРОДСКОГО ОКРУГА КИНЕШМА ИВАНОВСКОЙ ОБЛАСТИ
|
|
Willkommen
in Sachsen
|
|
Сценарий
праздника «Путешествие по землям Германии. Саксония» в рамках Дней
российско-немецкой дружбы-2016
|
|
|
Подготовил
Н.Н.Аристова,
учитель
немецкого языка
Кинешма, 2016
-Liebe Gaste!
Wir grussen Sie herzlich an unserem Fest “Reise durch
Deutschland”.
Deutschland ist unsere Heimat. Sie liegt im
Mitteleuropa und hat 16 Bundeslander. Unser Heimatland ist Sachsen. Und wir
sind froh heute uber Sachsen zu sprechen und es vorzustellen. Also, wir
beginnen…
-Dascha, An unserem Fest sind auch Gaste aus Russland angekommen,
die sich fur Deutsch interressieren.
-Guten Tag!
-Guten Tag! Wie heist ihr?
-Ich heisse …
-und ich heisse… Konnt ihr uns von Sachsen
erzahlen?
-Ja, naturlich! Das
machen wir gern.
I.
(Идет видео «Саксония в полете» 3 мин. На фоне видео-рассказ о Саксонии)
-Der Freistaat Sachsen
liegt im Osten Deutschlands. Nachbarländer sind Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg,
die Republik Polen im Osten und die Tschechische Republik im Süden.
-Die grossten Stadte in Sachsen sind Dresden, Leipzig, Chemnitz,
Zwickau, Meissen. Hier kann man die Sehenswurdigkeiten von Dresden sehen. Das
ist die Semper-Oper. Hier wurden Opern
von Richard
Wagner und Richard
Strauss uraufgeführt.
-Noch eine Sehenswurdigkeit Dresdens ist Frauenkirche.
Kulturelles Wahrzeichen der
Stadt ist der Zwinger.
Zwinger wurde im 18, Jahrhundert für königlichen Feste errichtet und jetzt befinden sich dort viele
bekannte Museen und Ausstellungen.
-Sachen ist das Land der
Romantik. Schone Schlosser und Burgen schmucken das Bundesland. Darunter sind
Burg Kriebstein, Schloss Moritzburg, Festung Konigstein, Jagdschloss
Augustusburg, Schloss Rochlitz und andere. Malerische Landschaften umgeben sie.
Sie erzählen faszinierende Geschichten
und laden den Besucher zu einer Zeitreise in die Vergangenheit ein. Noch eine
bekannte Sehenswudigkeit Sachsens ist Goltzschtalbrucke. Das ist die grosste
Ziegelsteinbrucke der Welt.
-Sachsen kann man in Flachland, Hügelland und Mittelgebirge einteilen.
Malerische Landschaften, alte Stadte, Burgen und Schlosser ziehen nach
Sachsen viele Touristen an. Besonders popular sind die Schonheiten von
Erzgebirgen, Vogtland und Sächsischen Schweiz.
-Wart ihr schon mal in der Sächsischen Schweiz?
- Nein, noch nicht. Aber die Schonheit der Natur der Sächsischen Schweiz begeisterte viele Dichter, Musikanten und Maler.
Unter ihnen ist der sachsische Dichter Adolf Böttger. Heute mochten wir sein
Gedicht “Gebet auf den Bergen” vorlesen.
II. (стих о Саксонской
Швейцарии)
Die Berge sind die Festaltäre,
Darauf der Sonne Feuer rollt,
Wo edler Herzen freud'ge Zähre
Das Opfer frommen Dankes zollt.
Ich knie' auf deinen stillen Hügeln,
Natur! von dir allein belauscht,
Und betend fühl ich, daß auf Flügeln
Der Geist der Liebe mich umrauscht.
Wie sich dem Sohn aus Judas Stamme
Der Herr im Feuerbusch gezeigt,
So in des Waldes grüner Flamme
Seh' ich dein Wesen mir geneingt.
Im Spiegel jener klaren Flüsse
Erkenn' ich deines Auges Licht,
Und in der Blume, die ich küsse,
Küß ich dein heil'ges Angesicht!
III.
-Warum nennt man das Land “Sachen”? Siedelten hier die sachsischen
Stamme?
-Nein, bis zum
10.Jahrhundert lebten hier slawische Stamme. Dann wurde dieses Land von den
germanischen Stammen Thuringians erobert.
-Wie interessant!
-Ja, und heutzutage lebt in Sachsen das slawische Volk …Das sind Sorben.
Sie haben eigene Sitten und Brauche.
Traditioneller sorbischer Tanz konnen wir euch zeigen.
(танец сорбов 3 мин)
Noch ein Grussvon Sorben. Das Volkslied Vogelhochzeit
Vogelhochzeit
Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Ein
Vogel wollte Hochzeit machen in dem grunen Walde.
Fi di ra la la Fi di ra la la la la Fi di ra la la la la
Die
Drossel ist der Brautigam, die Amsel ist die Braute.
Fi di ra la la Fi di ra la la la la Fi di ra la la la la
Der
Sperber, der Sperber, der ist der Hochzeitswerber.
Fi di ra la la Fi di ra la la la la Fi di ra la la la la
Der
Seidenschwanz, der Seidenschwanz, der bringt der Braut den Hochzeitskranz.
Fi di ra la la Fi di ra la la la la Fi di ra la la la la
Die
Lerche, die Lerche, die fuehrt die Braut zur Kerche.
Fi di ra la la Fi di ra la la la la Fi di ra la la la la
Der
Auerhahn, der Auerhahn der ist der wurdge Herr Kapellan.
Fi di ra la la Fi di ra la la la la Fi di ra la la la la
Die
Ganse und die Enten, das sind die Musikanten.
Fi di ra la la Fi di ra la la la la Fi di ra la la la la
Der
Pfau mit seinem bunten Schwanz macht mit der Braut den ersten Tanz.
Fi di ra la la Fi di ra la la la la Fi di ra la la la la
Der
Wiedehopf, der Wiedehopf, der schenkt der Braut ein Blumentopf.
Fi di ra la la Fi di ra la la la la Fi di ra la la la la
Die
Puten, die Puten die machten breite Schnuten.
Fi di ra la la Fi di ra la la la la Fi di ra la la la la
Brautmutter
war die Eule, nahm Abschied mit Geheule.
Fi di ra la la Fi di ra la la la la Fi di ra la la la la
Frau
Kratzefuss, Frau Kratzefuss gibt allen eien Abschiedskuss.
Fi di ra la la Fi di ra la la la la Fi di ra la la la la
Der
Uhuhu, der Uhuhu, der macht die Fensterladen zu.
Fi di ra la la Fi di ra la la la la Fi di ra la la la la
Der
Hahn, der krahet: Gute Nacht! Dann wird die Kammer zugemacht.
Fi di ra la la Fi di ra la la la la Fi di ra la la la la
Nun
ist die Vogelhochzeit aus, und alle ziehn vergnugt nach Haus.
Fi di ra la la Fi di ra la la la la Fi di ra la la la la
Заставка о Саксонии
IV.
-Wir setzen unsere
Erzahlung fort. Die Landeshauptstadt Sachsens ist Dresden. Die
Stadt liegt beiderseits der Elbe.
Man nennt Dresden
Elbflorenz. Das ist eine der schonsten Stadten der Welt.
-Und wordurch ist Dresden bekannt?
-Es ist durch seine Architektur,
Dankmaler und auch Leute weltbekannt.
Die
Stadt hat über 50 Museen, darunter weltberühmte Sammlungen, viele Theater,
berühmte Bauwerke aus
zahlreichen Epochen.
-Erzahlt bitte von Dresdener Sehenswurdigkeiten!
Zu den Dresdener
Sehenswurdigkeiten gehoren die Gemaldegalerie Alte Meister,
das Grüne Gewolbe,
das Kupferstichkabinett und ihre herrlichen
Baudenkmӓler wie der Zwinger,
die Semperoper, Schloss
Pillnitz und die Frauenkirche.
Zum
heutigen Fest habe ich einen Film von Dresden vorbereitet.
Seht euch bitte
einige Bilder an. (Идет видео о Дрездене 2 мин)
V.
-Sachsen
ist mit den Namen von vielen bekannten Dichter, Maler, Kunstlern verbunden.
Unter ihnen sind Weber, Mendelsohn, Schuman und Wagner.
Hier in Leipzig schrieb das
Gedicht Ode an die Freude der bekannte deutsche Klassiker Friedrich Schiller.
Стих «Ода
к радости»
Friedrich Schiller
An die Freude.
Freude,
schöner Götterfunken,
Tochter aus
Elysium,
Wir betreten
feuertrunken,
Himmlische,
dein Heiligthum.
Deine Zauber
binden wieder,
Was die Mode
streng getheilt;
Alle Menschen
werden Brüder,
Wo dein
sanfter Flügel weilt.
Chor.
Seid umschlungen,
Millionen!
Diesen Kuß der
ganzen Welt!
Brüder – überm
Sternenzelt
Muß ein lieber
Vater wohnen.
Wem der große Wurf
gelungen,
Eines Freundes
Freund zu sein,
Wer ein holdes
Weib errungen,
Mische seinen
Jubel ein!
Ja – wer auch nur
eine Seele
Seinnennt auf
dem Erdenrund!
Und wer's nie
gekonnt, der stehle
Weinend sich
aus diesem Bund.
Chor.
Was den großen
Ring bewohnet,
Huldige der
Sympathie!
Zu den Sternen
leitet sie,
Wo der Unbekannte
thronet.
Freude trinken
alle Wesen
An den Brüsten
der Natur;
Alle Guten, alle
Bösen
Folgen ihrer
Rosenspur.
Küsse gab sie uns
und Reben,
Einen Freund,
geprüft im Tod;
Wollust ward dem
Wurm gegeben,
Und der Cherub
steht vor Gott.
Chor.
Ihr stürzt nieder,
Millionen?
Ahnest du den
Schöpfer, Welt?
Such' ihn
überm Sternenzelt!
Über Sternen muß
er wohnen.
Spater wurde die
Ode unter
anderem von Ludwig van Beethoven vertont.
Und jetzt ist sie offizielle Hymne der Europäischen Union.
Nun ist unser Fest zu
Ende. Wir haben eine virtuelle Reise nach Sachsen gemacht und jetzt sagen wir
“Willkommen in Sachsen”
Zum Abschluss mochten
unsere russischen Freunde ein Lied von der Freundschaft und dem Frieden
schenken.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.