Сценарий сказки Колобок (The bun) на английском языке для детей

Сценарий сказки Колобок (The bun) на английском языке для детей

Автор

Старик

Старуха

Колобок

Заяц

Волк

Медведь

Лиса

Колобок (The bun)

Часть 1

А.-  Once there lived an old man and old woman.

Старик. -  “Old woman, bake me a bun.”

Старуха. – “What can I make it from? I have no flour.”

Старик. -   “Eh, eh, old woman! Scrape the cupboard, sweep the flour bin, and you will find enough flour. “

А. – (Старуха в это время показывает как наметала муку, месила тесто, пекла колобок.)The old woman picked up a duster, scraped the cupboard, swept the flour bin and gathered about two handfuls of flour. She mixed the dough with sour cream, fried it in butter, and put the bun on the window sill to cool. (Колобок сидит на окне.)The bun lay and lay there. Suddenly it rolled off the window sill to the bench, from the bench to the floor, from the floor to the door(Колобок убегает.). Then it rolled over the threshold to the entrance hall, from the entrance hall to the porch, from the porch to the courtyard, from the courtyard trough the gate and on and on. 

Часть 2

А.- The bun rolled along the road and met a hare.

Заяц.- "Little bun, little bun, I will eat you up!"

Колобок. - "Don't eat me, slant-eyed hare! I will sing you a song,"

 (поет) I was scraped from the cupboard,

Swept from the bin,

Kneaded with sour cream,

 Fried in butter, and cooled on the sill.

I got away from Grandpa,

I got away from Grandma.

And I'll get away from you, hare!(убегает)

А.-  And the bun rolled away before the hare even saw it move!

А.-  The bun rolled on and met a wolf.

Волк- "Little bun, little bun, I will eat you up!"

Колобок -  "Don't eat me, gray wolf! I will sing you a song."

(поет)I was scraped from the cupboard,

Swept from the bin,

 Kneaded with sour cream,

 Fried in butter,

And cooled on the sill.

 I got away from Grandpa,

 I got away from Grandma

 I got away from the hare,

 And I'll get away from you, gray wolf!(убегает)

А. - And the bun rolled away before the wolf even saw it move  The bun rolled on and met a bear.

Медведь -  "Little bun, little bun, I will eat you up!"

Колобок - "You will not, pigeon toes!"

(поет) I was scraped from the cupboard,

Swept from the bin,

 Kneaded with sour cream,

 Fried in butter,

 And cooled on the sill.

 I got away from Grandpa,

I got away from Grandma

I got away from the hare,

 I got away from the wolf,

 And I'll get away from you, big bear! (убегает)

А. - And again the bun rolled away before the bear even saw it move!  The bun rolled and rolled and met a fox.

Лиса - "Hello, little bun, how nice your are!"

Колобок (поет) I was scraped from the cupboard,

 Swept from the bin,

Kneaded with sour cream,

Fried in butter,

 And cooled on the sill.

I got away from Grandpa,

 I got away from Grandma,

 I got away from the hare,

 I got away from the wolf,

 I got away from bear,

 And I'll get away from you, old fox!

Лиса - "What a wonderful song! But little bun, I have became old now and hard of hearing. Come sit on my snout and sing your song again a little louder."

(Колобок подходит ближе и опять поет)

Лиса - "Thank you, little bun, that was a wonderful song.” (Лиса накрывает колобка платком, как будто съела)

А.- And she ate the bun. 

Краткое описание документа:

Сценарий на английском языке сказки "Колобок" подойдет для театрализированного представления в рамах реализации внеурочной деятельности или для внеклассного мероприятия. Сказка на английском языке The Bun (Колобок) с переводом сможет заинтересовать самых маленьких детей, и поможет запомнить простые слова на английском.