Сказка
“The
shoemaker and the elves”
Цели:
·
формирование у детей навыков общения на
иностранном языке;
·
умение пользоваться иностранным языком для
достижения своих целей, выражения мыслей и чувств, в реально возникающих
ситуациях общения;
·
воспитание активно – творческого и
эмоционально-эстетического отношения к слову через подготовку и постановку
спектаклей.
Принципы:
1)
Принцип коллективного взаимодействия
2)
Принцип доступности и посильности
3)
Принцип активности
4)
Принцип максимального сближения, координации
в овладении разными видами речевой деятельности
5)
Принцип наглядности
6)
Принцип прочности усвоения лексического
материала.
Действующие
лица:
·
Рассказчики 1 и 2;
·
Сапожник;
·
Жена сапожника;
·
3 эльфа;
·
Кошка;
·
Продавец на рынке;
·
Покупатели обуви;
Декорации:
- Кровать
- Рабочий
стол и тарелка и чашки (для первой сцены)
- Обувь
красного, зеленого и синего цвета
- Прилавок
- Куски
ткани красного, зеленого и синего цвета, имитация кожи
- Инструменты
для эльфов (молоточки, иголки нитки)
- Еда
для 2 сцены
- Старая
и новая одежда для эльфов.
- Деньги
Ход сказки:
Сцена
1
Рассказчик
1:
Late one night a shoemaker sat cutting his leather with a snip, snip, snap,
watched by his wife and watched by his cat.
Сапожник:
"I'll sew them tomorrow,"
Рассказчик
1:
the shoemaker said.
Рассказчик
1:
He went to bed hungry. There was no bread. The cupboard was bare. Nothing there…
(Сапожник голодным ложится спать, эльфы
входят,видят пустую тарелку и непочиненную обувь)
Эльф 1 и
эльф 2: Oh,
poor shoemaker!
Эльф 3:
We must help him!
(эльфы шьют новые сапоги и уходят)
Сцена
2
Рассказчик
2:
In the morning when he opened his eyes, there on the bench was a big surprise.
Someone had stitched the
shoes. But who?
The shoemaker blinked and scratched his head.
Сапожник: "What
teeny, tiny stitches!"
Рассказчик
2:
he said.
Жена сапожника: "Who
could do a thing like that?"
Кошка: "Not
me,"
Рассказчик
2:
miaowed the cat.
(Сапожник продает обувь и покупает
продукты на эти деньги)
Рассказчик
2:
He sold the shoes for a very good price.
Покупатель: What
a beautiful pair made of good leather!
Рассказчик
2:
He bought mire leather, and meat and rice. They had good supper that night.
Then he cut the leather with a snip, snip, snap.
Сапожник: "I'm
ever so tired,"
Рассказчик
2:
he said to the cat.
Сапожник: "I
can't stop yawning. I'll stitch these in the morning." (зевая)
(Сапожник ложится спать, эльфы приходят и
шьют 4 новые пары обуви)
Эльф 1: oh,
poor shoemaker
Эльф 2:
we’ll help him again
Эльф 3:
the shoes to repair
Сцена
3.
Рассказчик 1:
In the morning when he opened his eyes, there on the bench was a bigger
surprise. Four pairs of shoes had been stitched in the night!
Рассказчик 1:
The shoemaker blinked and scratched his head
Сапожник:
"What teeny, tiny stitches!"
Рассказчик 1:
he said
Жена сапожника:
"Who could do a thing like that?"
Кошка:
"Not me,"
Рассказчик 1:
miaowed the cat
Рассказчик 1:
Customers came to the shop in queues when they heard about the beautiful shoes.
They
tried them on…
(Покупатели приходят в лавочку за обувью)
Рассказчик 1: Soon
they were all gone! And now with all the money he'd made, the shoemaker went to
the market and paid for leather in blue and green and red.
Сапожник: Can
I have some leather?
Продавец на рынке:
Of course!
With pleasure!
(Сапожник покупает кожу и идет домой)
Рассказчик 1: He
cut the leather with a snip, snip, snap, watched by his wife and watched by his
cat. His wife said
Жена сапожника:
"Now we'll see what happens to that!"
Сцена
4.
Рассказчик 2:
Next morning when they got of bed, they found shoes in blue and green and red.
Сапожник:
"Such teeny, tiny stitches!"
Рассказчик 2:
the shoemaker said
Рассказчик 2:
. From far away, when they heard the news, people came to the shop in queues.
Покупатель 1:
"What beautiful shoes!"
Покупатель
2:
"It's so hard to choose!"
Покупатель
3:
Can I try them on?
Покупатель
4:
How much do they cost?
(Покупатели забирают обувь, уходят,
сапожник садится и считает деньги)
Рассказчик 2:
The shoemaker sat and counted his money. He thought
Сапожник:
"Isn't funny! I'm suddenly rich, and I haven't even sewn a stitch!"
Рассказчик 2:
The shoemaker's wife said
Жена сапожника:
"We have to find whoever it is who's being so kind. Let's watch in your
workshop tonight."
Рассказчик 2:
So they left a candle burning bright and there they hid in the dead of night.
Midnight chimed the door went creak…and three little elves came skippy- skip
in, with silver tools in a teeny, tiny tin, but their clothes were threadbare
and thin.
(Сапожник с женой спрятались посмотреть,
кто шьет для них обувь. Эльфы заходят,
шьют обувь
и уходят).
Рассказчик 2:
Their silver hammers went tip, tip, tap, and they cut and sewed with a snip,
snip, snap, and the shoes were made in a flash. When the elves had left,
shoemaker's wife said
Жена сапожника:
"I've never seen, in all my life, three little elves, so threadbare- I'll
sew them all new clothes to wear!"
(Жена сапожника шьет одежду для эльфов.
Следующей ночью они оставляют одежду для эльфов и прячутся. Эльфы
приходят,
надевают одежду
и танцуя
уходят).
Рассказчик 1:
She sewed a tiny dress and tiny jackets and tiny tartan trousers with pockets-
and the shoemaker made tiny, beautiful boots. The very next night, they left
the clothes there on the bench in three neat rows. Then they hid themselves to
watch for the elves. When the elves found the suits and the tiny boots, they
put them on and danced through the door singing
Эльфы:
Shoes we'll make here no more!"
Рассказчик 1:
They've never seen another elf. The shoemaker stitches his shoes himself. But
every day he's grateful for the dinner on his table. And every night to the
window he creeps (for he made a promise that still he keeps.)
Сапожник:
"Thank you, elves,"
Рассказчик 1:
he whispers… and then he sleeps.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.