Словарь терминов на английском для работы в инклюзивном образовании

abandon	отказываться, бросать
abandoned	брошенный, покинутый
ability	способность, умение
absence	отсутствие
absence of mind	рассеянность
academic aptitude	способность к учёбе
academic aptitude test	проверка способностей к учебе, проверка способностей   к обучению
academic environment	учебная обстановка
academic intelligence	способность к учебе
accessibility	доступность
accessible environment	доступная среда
accessible operations support	обеспечение функционирования доступной среды
acquire	овладевать (навыком и т. п.), приобретать
acquired skill	приобретенное умение
acquiring	овладение
adaptive behavior	адаптационное поведение
adaptive training environment	адаптивная образовательная среда
advocacy	защита, содействие
affective failure	неспособность к эмоциональной адаптации
aftercare	реабилитация
agitation	беспокойство (тревога)
agitophasia	быстрая невнятная речь
amend	исправлять, улучшать
amplify	усиливать(ся)
anxiety	беспокойство, боязнь, страх, тревога
appraisal	похвала, оценка
apprenticeship	срок обучения, ученичество
approbation	одобрение
appropriate	адекватный, присущий, свойственный
approval	одобрение
arrest in (of)development	задержка в развитии
art	умение
assimilation	уподобление, усвоение
assistant teacher	помощник воспитателя
atypical mental state	ненормальное умственное состояние
auditory perception	слуховое восприятие
autism spectrum disorders	аутистические нарушения, расстройства аутистического спектра
autistic	страдающий аутизмом
autistic savant	больной аутизмом
autistic thinking	аутизм, аутистическое мышление
autoinstruction	программированное обучение
auto-suggestion	самовнушение
availability	доступность
average child	обычный ребенок (средних способностей)
average rate of information	темп подачи информации
awareness	осведомленность, осознание, сознание
backward child	ребёнок с нарушенным интеллектом
barely perceptible impediment	очевидный недостаток
barrier	барьер, преграда
barrier-free environment	безбарьерная среда
behavior disorder	нарушение поведения
behavior problem	проблема поведения
bring to light	выявлять
bring up	воспитывать
bring up (foster) a child	воспитывать ребенка
cacogenesis	патологическое развитие
call forth	обуславливать
capacity for work	работоспособность
cephalic	головной
character	признак, особенность, характер
character disorder	нарушение произвольного поведения, характеропатия
child abuse	жестокое обращение с ребёнком
clinician	учитель- логопед
coercion	принуждение
cognitive	когнитивный, познавательный
colour blindness	дальтонизм
commendation	похвала
comparison	сравнение
compulsion	принуждение
conduct	проводить
confused insanity	психоз
congenital	врождённый
consciousness	сознание
convalescence	выздоровление
conviction	убеждение
correction of mental/physical abnormalities	исправление психических / физических нарушений
correspond	сочетаться
define	определить
delirious speech	бессвязная речь
deprive	лишать
deviant behavior	девиантное поведение
discernment	распознавать, умение различать
distractibility	рассеянность
distracted attention	рассеянное внимание
disturb	нарушать
emotional development	эмоциональное развитие
emotional instability/emotional lability	эмоциональная неустойчивость
emotional balance	эмоциональная уравновешенность
emotional state	эмоциональное состояние
emotionally disturbed	эмоционально неустойчивый
encourage	ободрять, поддерживать, поднимать самооценку, поощрять
equal opportunities	равные возможности
extracurricular	внеклассная работа
faith	убеждение
fault	дефект
feedback	исправление ошибок, коррекция
fit	припадок
follow-up care	реабилитация
generalization	обобщение
gesture	жест
goal	цель
goodwill	доброжелательность
habilitation	реабилитация
habit	навык, привычка
handicap	дефект, недостаток
health saving educational technologies	здоровьесберегающие технологии
hereditary defect	наследственный дефект
heredity	наследственность
imbecility	слабоумие
imitate	подражать
impairment	расстройство
inborn	врожденный
inclination	склонность
inclinations	задатки
increase of function	гиперфункция
individual approach	индивидуальный подход
infringe	нарушать
inhibition	торможение
insufficient	недостаточный
intellectual retardation	умственная неполноценность
intrinsic defect	внутренний дефект
knack	умение
liability	склонность
link	звено
manifestation	проявление
manual language	язык жестов
marginal intelligence	пограничный уровень интеллекта
mental	умственный
mental abnormality	психическое нарушение
mental development	психическое развитие
mental disorder	психическое расстройство
mental illness	душевная болезнь
mental status	психическое состояние
mentally handicapped	интеллектуальные недостатки
mentally retarded child	ребенок с замедленным развитием
method of introspection	метод самонаблюдения
mild intellectual disability	легкая интеллектуальная недостаточность
mildly retarded	средняя степень умственной недостаточности
moderate	посредственный, умеренный
moderate intellectual disability	умеренная интеллектуальная недостаточность
moderate mental retardation	умеренная умственная отсталость
mongolism	болезнь Дауна
monitor	проводить обследование
morbid fear	фобия
moron	лёгкая умственная отсталость
motor actions	моторика
multiple disabilities	комплексные нарушения психофизического развития
multiple mental abnormalities	множественные психические / умственные нарушения
multiple physical abnormalities	множественные физические нарушения
narrow thinking	узкое мышление, ограниченное мышление
neurologic	неврологический
neurotic disorder	нервное нарушение
notion	понятие, представление
obtain	приобретать
occur	возникать
opinion	мнение, убеждение
oscillation	колебание
paralalia	паралалия, расстройство речи (замена одного звука другим)
рarental аuthority	родительский авторитет
parental attitudes	отношение родителей
parenthood	статус родителя / родительство
partnership	партнерство
peculiar	особенный, специфичный, специфический
peculiarities of psychophysical development	особенности психофизического развития
peer	ровесник, ровня
perceive	воспринимать
persuasion	убеждение
physically handicapped children	дети с физическими недостатками
physiological make-up	физиологические (индивидуальные) особенности
prevention	предупреждение, профилактика
proneness	склонность
proneness to depression	предрасположенность к депрессии
protracted	продолжительный
psychological stress	психологический стресс
reactive state	реактивное состояние
readiness to implement an inclusive education	готовность к реализации инклюзивного образования
reading disability	неспособность к чтению
reading disorder	нарушение чтения
reception	восприятие, рецепция
recruitment	восстановление здоровья
rendering correction assistance	оказание коррекционной помощи
reproduce	воспроизводить
restriction	ограничение
retarded speech	общее недоразвитие речи
retention defect	дефект памяти
reveal	выявлять
scholastic aptitude	способность к учебе
serious mental/physical abnormality	тяжелое психическое/физическое нарушение
setback	задержка в развитии, остановка развития
sonant	звонкий
space perception	восприятие пространства
spare	щадящий
staging	инсценировка
stagnation	задержка в развитии
steady	стойкий
stipulate	обуслoвливать
suggestion	внушение
talk therapy	психоанализ
tease	дразнить
tend	заботиться
tension	напряжённость
torpor	оглушение, оцепенение
underdevelopment of speech	недоразвитие речи
unrest	беспокойство, волнение
unselfishness	доброжелательность
utilize	использовать
visual fatigue	утомление зрения
visual perception	зрительное восприятие
well-being	здоровье, самочувствие
whim	каприз
withdrawal	аутизм
zone of proximal development	зона ближайшего развития