Структура
личного письма.
1) В
верхнем правом углу – адрес отправителя и дата написания письма.
2) С красной
строки
– приветствие, после которого обязательно
ставится ЗАПЯТАЯ!
3) С красной
строки
– благодарность за письмо.
·
Thanks
for your letter.
·
Thanks
a lot for your last letter. — Благодарю тебя за последнее письмо.
·
Your
last letter was a real surprise. — Твое последнее письмо стало для меня
сюрпризом.
·
I
was glad to get your letter. — Я был счастлив получить твое письмо.
·
It was great to hear from you! — Было
прекрасно получить весточку от тебя!
4) Можно
извиниться за долгий ответ либо упомянуть
какой-то факт из полученного письма.
·
Sorry I haven’t been in touch for so long.
— Прости, что я так долго не был на связи.
·
Sorry I haven’t written for so long but I was really busy with my school.
— Прости, что я не писал так долго, но у меня было очень много дел по учебе.
·
Great
news about your… — Отличные новости...
·
Glad
to hear that…— Рад слышать, что...
·
Hope you're well.— Надеюсь, ты в порядке.
5) С
красной строки – основная часть письма. ОТВЕЧАЕМ НА ВОПРОСЫ ИЗ ПИСЬМА. Начинаем с
фраз:
·
You asked me about... — Ты спрашивал меня
о...
·
As for your question... — Что касается
твоего вопроса...
·
I’ll do my best to answer your questions.
— Я постараюсь полностью ответить на твои вопросы.
·
As for me...
— Что касается меня...
·
Listen,
did I tell you about... — Слушай, я говорил тебе, что...
·
Here are some news about... — У меня есть
пара новостей о...
Чтобы избежать грамматических ошибок, можно писать
основную часть письма простыми предложениями. Для связности используйте вводные
конструкции, сокращения, союзы:
·
well — ну, что ж, хорошо, окей;
·
unfortunately — к сожалению; жаль, что;
·
although — хотя, несмотря на;
·
so — так, вот;
·
by the way — кстати, к слову;
·
guess what — знаешь, что; угадай, что.
6) С
красной строки – ЗАДАЕМ
ТРИ ВОПРОСА (или сколько требуется в задании)
7) С
красной строки – вежливое завершение письма.
·
Well,
I’d better go now as I have to... — Что ж, мне пора идти, так как я должен...
·
I
must go now... — Мне пора идти...
·
Anyway,
I have to go now because…
— В любом случае, мне нужно заканчивать, потому что...
8) Ссылка на будущие контакты.
·
Hope to hear from you soon!
— Надеюсь вскоре получить от тебя письмо!
·
Keep
in touch! — До связи!
·
Write
(back) soon!— Скорее напиши мне!
·
Take
care and keep in touch! — Береги себя и будем на связи!
9) С
красной строки – завершение письма, после этой фразы ставим ЗАПЯТУЮ!
·
Best
wishes — с наилучшими пожеланиями;
·
All
the best — всех благ;
·
Take
care — береги себя;
·
love
– с любовью;
·
Lots
of love
10) С
красной строки – ваше имя БЕЗ ТОЧКИ!!!
ОБРАЗЕЦ
ЛИЧНОГО ПИСЬМА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Korsakov,
Russia
8 September 2021
Dear Ben,
Thanks a lot for your last letter. It was great to hear from you again. I’m glad your sister got married.
You asked me about the reading habits in my family.
Well, my father often reads newspapers and magazines. And my mum enjoys reading
romances and modern novels. As for me, I like reading detective stories because
they have unusual endings.
By
the way, do you like reading detective stories? How often do you read books?
And what about your parents?
Unfortunately, I’d better go now as it’s time for my
favourite TV show. Take
care and keep in touch!
All the best,
Mike
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.