Текст на немецком с упражнениями на тему Zur Geschichte der Eisenbahn

Text. Zur Geschichte der Eisenbahn

AUFGABE ZUM TEXT Прочитайте текст и скажите, когда в России был создан первый локомотив.

Die erste Eisenbahn der Welt hatte der Engländer George Stephenson im Jahre 1825 gebaut. Diese Eisenbahn verband die englischen Städte Darlington und Stockton. Beim Bau dieser Eisenbahn wählte Stephenson den Raderabstand der englischen Diligence als die Spurweite der Eisenbahnlinie. Dieser Abstand betrug 1435 mm und wurde zur Spurweite der englischen Eisenbahnen. Viele Länder kauften lange Zeit Lokomotiven englischer Produktion und bauten die Bahnen in englischer Spurweite, deshalb haben heute etwa 75 Prozent aller Eisenbahnen der Welt eine Spurweite von 1435 mm. Einige Länder, z.B. Russland und Spanien, wählten aus strategischen Gründen andere Spurweiten. Russland wählte eine Spurweite von 1524 mm.

In Russland entstanden die ersten Schienenwege Ende des 18. Jahrhunderts. Das waren die Werkbahnen, z.B. die Werkbahn im Alexander-Werk in Petrosawodsk. Diese Eisenbahn war etwa 174 m lang. Im Altai baute der russische Ingenieur Frolow im Jahre 1809 die Bahn mit einer Länge von 2 km. Die Entstehung der Dampfmaschine Anfang des 19. Jahrhunderts verdankt die Welt sowohl dem englischen Erfinder D. Watt als auch dem russischen Mechaniker I.I. Polsunow. Diese Dampfmaschine wurde zu einer neuen Betriebsart. Die Verwendung des Dampfbetriebs hatte eine große Bedeutung für die Entwicklung des Eisenbahnwesens. Auf den Eisenbahnen der Welt erschienen die Dampflokomotiven. 1814 baute Stephenson seine erste Dampflokomotive. Die erste russische Dampflokomotive entwickelten der Vater und Sohn Tscherepanow für die Werkbahn in Nishni Tagil im Jahre 1833. Die erste russische Eisenbahnlinie für den Personenverkehr war die Linie zwischen Petersburg und der Ortschaft Zarskoje Selo. Diese Bahn war 27 km lang, sie hatte keine Bedeutung für die ökonomische Entwicklung des Landes, sie diente der Zarenfamilie zum Reisen aufs Land.

Im Jahre 1851 war der Bau der ersten russischen Hauptstrecke von Petersburg nach Moskau zu Ende. Diese Linie betrug eine Länge von 644 km.

In Deutschland war der Eisenbahnpionier im 19. Jahrhundert Friedrich List. Er entwickelte eine Reihe Eisenbahnplane und gilt als geistiger Vater des deutschen Eisenbahnwesens. Die erste deutsche Eisenbahn wurde 1835 gebaut und verband die Städte Nürburg und Firth. Diese Bahn war 6 km lang. Bald entstanden die Linien Berlin-Potsdam und Leipzig-Dresden. Friedrich List trug zur Errichtung der Eisenbahnen nicht nur in seinem Land, sondern auch in Belgien und Frankreich bei. Unter seiner Leitung begann eine stürmische Lokomotivenbauentwicklung.

TEXTERLÄUTERUNGEN

George Stephenson (d3o:d3 ' sti:vnsn)

die Diligence (dili'3ans) - дилижанс

geistiger Vater - духовный отец

ÜBUNGEN ZUM TEXT

1. Прочитайте вслух и переведите на русский язык абзац, в котором говорится о деятельности Фридриха Листа.

2. Дополните следующие предложения, используя текст.

1. Die erste Eisenbahn der Welt hatte der Brite ... im Jahre ... .  2. Der Raderabstand der englischen Diligence betrug....  . 3.... wählte eine Spurweite von 1524 mm. 4. Die Entstehung der Dampfmaschine verdankt die Welt dem englischen Erfinder ... und dem russischen Mechaniker ... . 5. ... baute Stephenson.... 6. Im Jahre... war der Bau der ersten russischen Hauptstrecke von ... nach ... zu Ende. 7. In Deutschland war der Eisenbahnpionier........

3. Соедините имена инженеров и изобретателей с принадлежащими им открытиями и разработками. Запишите эту информацию в виде таблицы и с ее помощью передайте основное содержание текста.

1	George Stephenson, 1825			a	die erste Dampfmaschine als neue Betriebsart
2	Frolow,1809			b	die erste Dampflokomotive in Europa
3	D.Watt, I.I.Polsunow, Anfang des 19. Jahrhunderts			c	die erste Eisenbahn der Welt, Darlington und Stockton
4	Stephenson, 1814			d	die Bahn im Altai, 2 km lang
5	Vater und Sohn Tscherepanow, 1833			e	die erste deutsche Eisenbahn, Nürburg und Firth, 6 km lang
6	Friedrich List, 1835			f	die erste russische Dampflokomotive, die Werkbahn, Nishni Tagil
1		2	3	4		5	6

При пересказе используйте следующие слова: der Ingenieur, der Mechaniker, der Erfinder, entwickeln, bauen, errichten, entstehen, verbinden, zwischen