УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ "ANIMALS AND WILDLIFE"

             Частное профессиональное образовательное учреждение

                       Медицинский Колледж «Авиценна»

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ «ANIMALS AND WILDLIFE»

                                        подготовила                              

                                      преподаватель

                                                       по иностранным языкам

                                                                   Шибаева Лилия Павловна

                                  Ставрополь

                                       2022 г.

Задание 1. Произнесите правильно названия животных, опираясь на транскрипцию, перепишите названия в тетрадь:

Названия диких животных

Название  Транскрипция   Перевод

lion                [ˈlaɪən]              лев

tiger              [ˈtaɪɡər]               тигр

panther      [ˈpænθər]            пантера

cheetah       [ˈtʃiːtə]                  гепард

leopard       [ˈlepəd]                 леопард

jaguar        [ˈdʒæɡjuər]          ягуар

camel          [ˈkæməl]              верблюд

elephant     [ˈelɪfənt]                слон

giraffe        [dʒɪˈrɑːf]               жираф

zebra          [ˈzebrə]                  зебра

monkey      [ˈmʌŋki]                обезьяна

ape              [eɪp]                      человекообразная обезьяна

rhinoceros, rhino [raɪˈnɒsərəs], [ˈraɪnəʊ]  носорог

hippopotamus, hippo [ˌhɪpəˈpɒtəməs], [ˈhɪpəʊ]  гиппопотам

crocodile     [ˈkrɒkədaɪl]          крокодил

alligator     [ˈælɪɡeɪtər]           аллигатор

kangaroo   [ˌkæŋɡərˈuː]         кенгуру

platypus      [ˈplætɪpəs]            утконос

snake          [sneɪk]                   змея

polar bear   [ˌpəʊlə ˈbeər]        белый медведь

Названия лесных животных

Название  Транскрипция   Перевод

hedgehog   [ˈhedʒhɒɡ]             еж

badger        [ˈbædʒər]               барсук

mole            [məʊl]                    крот

raccoon      [rækˈuːn]               енот

squirrel       [ˈskwɪrəl]               белка

hare            [heər ]                    заяц

weasel         [ˈwiːzəl]                  ласка

wolverine    [ˈwʊlvəriːn]            росомаха

marten        [ˌmɑːtɪn]                куница

beaver         [ˈbiːvər]                 бобр

lynx             [lɪŋks]                    рысь

fox             [fɒks]                      лисица

wolf            [wʊlf]                     волк

bear           [beər]                      медведь

deer (множественное число — deer) [dɪər] deer олень

Названия морских животных 

Название  Транскрипция   Перевод

whale              [weɪl]                  кит

shark           [ʃɑːk]                    акула

dolphin      [ˈdɒlfɪn]                 дельфин

orca, killer whale [ˈɔːkə], [ˈkɪlər weɪl] косатка

seal              [siːl]                        тюлень

fur seal       [fɜːr siːl]                  морской котик

walrus        [ˈwɔːlrəs]                 морж

penguin      [ˈpeŋɡwɪn]              пингвин

octopus       [ˈɒktəpəs]                осьминог

crab            [kræb]                       краб

ray              [reɪ]                           скат

Названия птиц

Название    Транскрипция         Перевод

sparrow                [ˈspærəʊ]             воробей

dove, pigeon        [dʌv], [ˈpɪdʒən]     голубь

crow                    [krəʊ]                     ворона

raven                  [ˈreɪvən]                 ворон

rook                    [rʊk]                        грач

lark                    [lɑːk]                        жаворонок

nightingale [ˈnaɪtɪŋɡeɪl]                      соловей

starling               [ˈstɑːlɪŋ]                   скворец

swallow               [ˈswɒləʊ]                  ласточка

owl                      [aʊl]                         сова

eagle                     [ˈiːɡəl]                     орел

hawk                     [hɔːk]                       ястреб

heron                     [ˈherən]                   цапля

storkт                 [stɔːk]                       аист

pheasant            [ˈfezənt]                     фазан

peacock             [ˈpiːkɒk]                     павлин

swan                    [swɒn]                       лебедь

ostrich                [ˈɒstrɪtʃ]                     страус

2.Соотнесите иллюстрацию с названием дикого животного, морского животного, лесного животного или птицы:

1)   A)Giraffe

2.  B)Orca

3.   C)Rhinoceres

4. D)Polar bear

5.   E)Hedgehog

6.  F)Dolphin

7.  G)Lion

8.  H)Eagle

9. I)Swan

10.  J)Pigeon

11. K)Nightingale

12.  L)Elephant

13.  M)Squirrel

14. N)Whale

Задание 3. Определите, опираясь на описание, о каком животном идет речь:

1)The … has a muscular body with strong forelimbs, a large head and a tail that is about half the length of its body. Its pelage coloration varies between shades of orange with a white underside and distinctive vertical black stripes; the patterns of which are unique in each individual.

2) … have large bodies, stocky legs, a long snout, shaggy hair, paws with claws, and a short tail. Even though … are big and heavy, they can run very fast and are also good at climbing and swimming. … have a large brain and are one of the more intelligent mammals.

3) … are the largest animals on Earth and they live in every ocean. The massive mammals range from the 600-pound dwarf sperm whale to the colossal … , which can weigh more than 200 tons and stretch up to 100 feet long—almost as long as a professional basketball court.

4)… are massive birds with a thick neck and distinctive shaggy throat feathers. Like other corvids, … have strong, large feet and long bills. Most … are a solid black. … most closely resemble the common crow, but they soar in flight, more like a hawk.

5)… are generally small rodents with slender bodies, bushy tails and large eyes. In general, their fur is short, soft and silky, and ranges in thickness from species to species. The color of their fur is also highly variable and can be whitish, gray, yellow, red, brown, or even black.

6)… have round, forward-looking eyes, a sharply hooked beak, and acute hearing and vision. They are 5–28 in. (13–70 cm) long. The feathers of some species form a disk framing the face or ear tufts that help locate prey by reflecting sound to the ears.

7)… are small-toothed cetaceans easily recognizable by their curved mouths, which give them a permanent “smile.” There are 36 ….species, found in every ocean. Most … are marine and live in the ocean or brackish waters along coastlines.

8)…are the world's tallest mammals, thanks to their towering legs and long necks. A giraffe's legs alone are taller than many humans—about 6 feet. These long legs allow… to run as fast as 35 miles an hour over short distances and cruise comfortably at 10 miles an hour over longer distances.

Задание 4. Переведите интересные факты о животных с английского на русский язык:

1.There are over 470 million dogs in the world. That’s only 1 dog for every 16 people!

2. Polar bears are not white. Their fur is actually transparent.

3. An ostrich’s eyes are bigger than its brain.

4. Bats are the only mammals that can fly!

5. Cheetahs only need to drink once every three to four days.

6. Koalas can sleep for up to 22 hours a day.

7. A tiger’s roar can be heard as far as three kilometers (two miles) away.

8. Baby elephants are able to stand within 20 minutes of being born.

9.  Blue whale weighs as much as three elephants and is as long as three Greyhound buses.

10. Octopuses have three hearts.

11.  At birth, a panda is smaller than a mouse and weighs about four ounces.

12.  Honeybees can flap their wings 200 times every second.

13.  Wild dolphins call each other by name.

14. In China, killing a Panda is punishable by death.

15. Seahorses mate for life, and when they travel, they hold each others’ tails.

Задание 5. Переведите текст, найдите тематические эквиваленты:

Orca(Orcinus orca)

Vocabulary

killer whales- убийцы китов

predators-хищники

pod-стая, стадо

resident-резидентный, постоянный

transient-транзитный, временный

to bounce- оглушать(зд.)

reveal-показывать, обнаруживать

to prey-охотиться

adolescent-подросток

to evolve-эволюционировать, развиваться

innate-врожденный, природный

captivity-неволя

artificial enclosures-искусственные ограждения, вольеры

tight-knit family groups –сплоченные семейные группы

Orcas, or killer whales, are the largest of the dolphins and one of the world's most powerful predators. They're immediately recognizable by their distinctive black-and-white coloring. Smart and social, orcas make a wide variety of communicative sounds, and each pod has distinctive noises that its members will recognize even at a distance. They use echolocation to communicate and hunt, making sounds that travel underwater until they encounter objects, then bounce back, revealing their location, size, and shape.

Orcas hunt in deadly pods, family groups of up to 40 individuals. There appear to be both resident and transient pod populations of orcas. These different groups may prey on different animals and use different techniques to catch them. 

Orcas are protective of their young, and other adolescent females often assist the mother in caring for them. Mothers give birth every three to ten years, after a 17-month pregnancy. They give birth to one baby at a time, which may nurse for up to two years.

 Orcas are highly intelligent, social mammals. They have evolved to swim up to 40 miles a day, foraging for food and exercising. They dive 100 to 500 feet, several times a day, every day. Whether they're born in the wild or in captivity, all orcas born have the same innate drive to swim far and dive deep. Artificial enclosures in captivity cannot offer that kind of range to orcas, contributing to boredom and stress. 

In the wild, orcas live in tight-knit family groups that share a sophisticated, unique culture that is passed down through generations, research has shown.

косатка-

черно-белый окрас-

под водой-

хищник-

распознать-

охотиться-

расстояние-

особь-

беременность-

самки/особи женского пола-

давать жизнь/рождать-

врожденный-

стая /стадо-

воспитывать/нянчить/опекать-

нырять-

высокоинтеллектуальные млекопитающие-

поколения-

дикая природа-

уникальная культура-

Задание 6. Переведите текст, найдите тематические эквиваленты:

Asian elephant

Vocabulary

mammal- млекопитающее

inhabit- населять

stem- стебель

grassland-пастбище

forage plants-кормовые растения

matriarch-матриархат

herds- стада

bark-кора

The Asian elephant is the largest land mammal on the Asian continent. They inhabit dry to wet forest and grassland habitats in 13 range countries spanning South and Southeast Asia. While they have preferred forage plants, Asian elephants have adapted to surviving on resources that vary based on the area.

Asian elephants are extremely sociable, forming groups of six to seven related females that are led by the oldest female, the matriarch. Like African elephants, these groups occasionally join others to form larger herds, although these associations are relatively short-lived. In Asia, elephant herd sizes are significantly smaller than those of savannah elephants in Africa.

More than two-thirds of an elephant's day may be spent feeding on grasses, but it also eats large amounts of tree bark, roots, leaves, and small stems. Cultivated crops such as bananas, rice, and sugarcane are favorite foods. Elephants are always close to a source of fresh water because they need to drink at least once a day.

слон-

лес-

выживание-

самка-

размеры-

саванна-

трава-

корни-

кора-

листья-

стебли-

пастбище-

источник свежей воды-

Задание 7. Подберите русскоязычные аналоги пословицам и поговоркам из английского языка, включающим в себя названия животных:

Every dog has his day.-

A bird is known by its song-

A good dog deserves a good bone.-

Be as busy as a bee.-

Don’t count your chickens before they are hatched.-

Birds of a feather flock together.-

Take the bull by the horns-

A fish out of water -

Hold your horses-

Dogs that put up many hares kill none. -

A leopard can not change its spots.-

Never offer to teach fish to swim.-

A cat in gloves catches  no mice.-

Задание 8. Переведите с английского на русский язык названия исчезающих видов животных,  а также 11 способов оказания помощи дикой природе:

Giant panda-

Siberian tiger-

Whooping crane-

Blue whale-

Asian elephant-

Sea otter-

Snow leopard-

Gorilla-

Orangutan-

11 Ways to Help Wild Animals

1)Plant native species-

2) Help the zoo or aquarium-

3) Make your yard a wildlife haven-

4) Avoid harmful chemicals-

5) Pick up trash –

6) Become a citizen scientist-

7) Learn about endangered species-

8) Adopt an animal –

9) Do your part –

10) Donate –

11) Understand human impact-

ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ:

2.Соотнести иллюстрацию с названием дикого животного, морского животного, лесного животного или птицы:

1.I)

2.G)

3.L)

4.J)

5.B)

6.A)

7.H)

8.N)

9.C)

10)D)

11)M)

12)E)

13)F)

14)K)

Задание 3. Определите, опираясь на описание, о каком животном идет речь:

1)a tiger

2)a bear

3)a whale

4)a raven

5)a squirrel

6)an owl

7) a dolphin

8)a giraffe

Задание 4. Переведите интересные факты о животных с английского на русский язык:

1.There are over 470 million dogs in the world. That’s only 1 dog for every 16 people!-В мире насчитывается свыше 470 миллионов собак. Таким образом, одна собака приходится на 16 человек!

2. Polar bears are not white. Their fur is actually transparent.-Полярные медведи не обладают белым окрасом. Их шерсть прозрачная.

3. An ostrich’s eyes are bigger than its brain.-Глаза страуса больше, чем его мозг.

4. Bats are the only mammals that can fly!-Летучие мыши -единственные млекопитающие, которые умеют летать.

5. Cheetahs only need to drink once every three to four days.-У гепардов необходимость в питье воды возникает раз в 3-4 дня.

6. Koalas can sleep for up to 22 hours a day.-Коалы могут спать до 22-ух часов в день.

7. A tiger’s roar can  be heard as far as three kilometers (two miles) away.-Рев тигра можно услышать на расстоянии 3-ех километров (2-ух миль).

8. Baby elephants are able to stand within 20 minutes of being born.-Детеныши слонов могут встать на ноги в течение 20-ти минут после рождения.

9.  Blue whale weighs as much as three elephants and is as long as three Greyhound buses.-Cиний кит обладает весом, в 3 раза превосходящим вес слона и длиной, равной трем автобусам «Грейхаунд».

10. Octopuses have three hearts.-У осьминогов 3 сердца.

11.  At birth, a panda is smaller than a mouse and weighs about four ounces.-При рождении детеныш панды меньше мыши и весит около 4 унций.

12.  Honeybees can flap their wings 200 times every second.-Медоносные пчелы осуществляют 200 взмахов крыльями каждую секунду.

13.  Wild dolphins call each other by name.- В дикой природе у каждого дельфина свое имя.

14. In China, killing a Panda is punishable by death.-В Китае убийство панды карается смертной казнью.

15. Seahorses mate for life, and when they travel, they hold each other’s’ tails.-Морские коньки образуют пары на всю жизнь, при плавании они держатся за хвосты друг друга.

Задание 5. Переведите текст, найдите тематические эквиваленты:

Косатки или убийцы китов являются  крупнейшими дельфинами и  самыми могущественными хищниками в мире.Их можно безошибочно распознать по отличительному черно-белому окрасу.Будучи умными и социализированными, косатки издают огромное количество звуков, причем  каждая стая обладает уникальным набором, который распознается даже на далеком расстоянии.Они используют эхолокацию для общения и охоты, звуки распространяются в подводном пространстве, и они получают информацию о местонахождении, размере и форме добычи, затем нападают на нее и оглушают при помощи хвоста.

Косатки охотятся смертельно опасными стаями, семейными группами, в которые входит до 40 особей.Популяции косаток бывают резидентными и транзитными.Эти группы различны, они охотятся на разных животных, применяя вариативные техники.

Косатки заботятся о младших членах стаи, а самки-подростки помогают матери в воспитании младших.Косатки дают потомство каждые 3-10 лет, срок беременности составляет 17 месяцев. Единожды рождается один малыш, мать опекает его до возраста двух лет.

Косатки-высокоинтеллектуальные, социальные млекопитающие. Эволюция наградила их возможностью проплывать до 40 миль в день с целью поиска пищи и физической тренировки. Они ныряют на глубину от 100 до 500 футов несколько раз в день. Вне зависимости от локации рождения, в дикой природе или неволе, данный вид обладает природной способностью глубоко нырять и проплывать большие расстояния. В искусственных условиях  потребности, заложенные природой, не могут быть реализованы, что заставляет животных испытывать жесточайший стресс.

В дикой природе косатки живут сплоченными семьями, обладающими уникальными особенностями поведения, передающимися из поколения в поколение.

косатка- orca, a killer whale

черно-белый окрас-black-and-white coloring

под водой-under water

хищник-predator

распознать-to recognize

охотиться-to hunt

расстояние-distance

особь-individual

беременность-pregnancy

самки/особи женского пола-females

давать жизнь/рождать- to give birth

врожденный-innate

стая /стадо-pod

воспитывать/нянчить/опекать-to nurse

нырять-to dive

высокоинтеллектуальные млекопитающие-highly intelligent mammals

поколения-generations

дикая природа-wildlife

уникальная культура-unique culture

Задание 6. Переведите текст, найдите тематические эквиваленты:

Азиатский слон

Азиатский слон- крупнейшее млекопитающее, обитающее на азиатском континенте. Они населяют сухие и лиственные леса и пастбища, причем обитают в 13 странах на территории южной и юго-восточной Азии. Несмотря на предпочтения в пище, отдаваемые кормовым культурам, Азиатские слоны приспособились к выживанию посредством поедания различных источников пищи, представленных на данной территории.

Азиатские слоны- невероятно социальные животные, формирующие группы от 6 до 7 самок, являющихся родственниками, возглавляемые старшей самкой и представляющие собой матриархат. Как и Африканские слоны, эти группы соединяются с другими, образуя стадо, причем живут они в этих группах недлительный срок времени. В Азии популяции слонов являются более малочисленными по сравнению с Африкой.

Более двух третей дня слоны проводят за поеданием травы, они также употребляют в пищу кору деревьев, корни, листья и небольшие стебли. Возделываемые культуры, такие, как бананы, рис и сахарный тростник, являются их любимым лакомством. Слоны всегда находятся на близком расстоянии от источника свежей воды, так как нуждаются в питье как минимум один раз в день.

слон-elephant

лес-forest

выживание-surviving

самка-female

размеры-sizes

саванна-savannah

трава-grass

корни-roots

кора-bark

листья-leaves

стебли-stems

пастбище-grassland

источник свежей воды-source of fresh water

Задание 7. Подберите русскоязычные аналоги пословицам и поговоркам из английского языка, включающим в себя названия животных:

Every dog has his day.-Будет и на нашей улице праздник.

A bird is known by its song-Птица видна по полету.

A good dog deserves a good bone.-Награда по заслугам.

Be as busy as a bee.-Работать как пчелка.

Don’t count your chickens before they are hatched.-Цыплят по осени считают.

Birds of a feather flock together.-Рыбак рыбака видит издалека.

Take the bull by the horns-Взять быка за рога.

A fish out of water –Находиться не в своей тарелке, вне зоны комфорта.

Hold your horses-Придержать лошадей.

Dogs that put up many hares kill none. — За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

A leopard can not change its spots.-Горбатого могила исправит.

Never offer to teach fish to swim.-Яйцо курицу не учит.

A cat in gloves catches  no mice.-Без труда не вытащишь  рыбку из пруда.

Задание 8. Переведите с английского на русский язык названия исчезающих видов животных , 11 способов оказания помощи дикой природе:

Giant panda-гигантская панда

Siberian tiger-сибирский тигр

Whooping crane-американский журавль

Blue whale-синий кит

Asian elephant-азиатский слон

Sea otter-морская выдра

Snow leopard-снежный леопард

Gorilla-горилла

Orangutan-орангутан

11 Ways to Help Wild Animals

1) Plant native species-Выращивай различные виды растений

2) Help the zoo or aquarium-Помогай зоопаркам и аквариумам

3) Make your yard a wildlife haven-Сделай уголок природы в своем дворе

4) Avoid harmful chemicals-Избегай применения химикатов

5) Pick up trash –Убирай мусор

6) Become a citizen scientist-Стань городским ученым-исследователем

7) Learn about endangered species-Изучай вымирающие виды животных

8) Adopt an animal – Возьми из приюта будущего питомца

9) Do your part –Внеси свой вклад

10) Donate –Делай пожертвования

11)Understand human impact-Понимай степень воздействия человека на дикую природу