Употребление глаголов wissen и kennen в немецком языке

Употребление глаголов wissen и kennen

1. Kennen означает “быть знакомым”,  то есть подразумевает знакомство с чем-либо на личном опыте, а wissen означает знание, полученное опосредствованно, например, из книг:

Ich weiß den Weg. – Я знаю эту дорогу. (Я посмотрел ее на карте.)

Ich kenne den Weg. – Я знаю эту дорогу. (Я здесь был уже когда-то.)

Ich kenne das Buch. – Я знаю эту книгу (я ее читал).

2. Если говорим о том, что знаем какого-то человека, то всегда используем kennen:

Ich kenne ihn. – Я знаю его (я знаком с ним).

3.  Wissen используется в значении со словами das, viel, etwas, nichts, alles, genug

Sie weiß viel. – Она много знает

Wir wissen nichts. – Мы ничего не знаем

4. Если мы хотим сказать “я знаю, что…”, “я знаю, где…”, “я знаю, когда…”, то употребляем глагол wissen:

Sie kennt ein schönes Restaurant nicht weit vom Zoo. – Она знает хороший ресторан недалеко от зоопарка.

Sie weiß viel Interessantes über dieses Restaurant. – Она знает много интересного про этот ресторан.

Ich weiß, wann er kommt. – Я знаю, когда он придёт.

Ich weiß, dass er seine Prüfungen abgelegt hat. – Я знаю, что он сдал экзамены.