Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
1 слайд
Четырнадцатое ноября.
Классная работа.
2 слайд
Употребление иноязычных слов как проблема культуры речи
3 слайд
Цель урока
Расширение знаний по лексике, совершенствование коммуникативных, лингвистических и правописных навыков.
Привить любовь к слову, повысить интерес к изучению русского языка.
3. Учить видеть связь между жизнью общества и языком, носителем которого оно является.
4. Сообщить учащимся сведения об иноязычных словах и причинах их заимствования.
5. Показать роль и место англицизмов в русском языке.
6. Воспитывать бережное отношение к родному языку
4 слайд
Заимствования иностранных слов — один из способов развития современного языка и источник пополнения словаря. Заимствования становятся результатом взаимоотношений народов, государств.
5 слайд
Основные причины заимствования иноязычной лексики
необходимость выразить при помощи заимствованного слова многозначные русские понятия
отсутствие соответствующего понятия в когнитивной базе языка-рецептора
пополнить выразительные средства языка
6 слайд
В современном русском языке продуктивным является калькирование словосочетаний:
Топ-модель
Бизнес-класс
Мини- юбка
Нефтедоллар
супермаркет
7 слайд
История заимствования
«Нет на земле такого языка, который был бы совершенно свободен от иноязычных влияний, так как ни один народ не живет совершенно изолированной обособленной жизнью», - так в своей книге «Лексикология современного русского языка» утверждает Николай Максимович Шанский.
8 слайд
В истории языка сменялись периоды преимущественного заимствования:
из германских языков и латыни (праславянский период);
из греческого, а затем и старо-/церковнославянского языка
(эпоха христианизации, дальнейшее книжное влияние);
из тюркских языков (особенно XVI—XVII век благодаря влиянию Османской империи);
из польского языка (XVI—XVIII века);
из нидерландского (XVIII), немецкого и французского (XVIII—XIX века) языков;
- из английского языка (XX — начало XXI века).
9 слайд
Заметный след оставили грецизмы:
анафема, ангел, епископ, демон, икона, монах, монастырь, , математика, философия, история, сахар, тетрадь, фонарь; буйвол, фасоль, свекла.
Начинается формирование древнерусского языка.
10 слайд
В XVII веке начинается проникновение в русский язык латинских слов:
библия, доктор, медицина, лилия, роза и другие
11 слайд
Заимствования при Петре l
Немецкий
Голандский
Английский
12 слайд
13 слайд
М.В. Ломоносов
«Хрестоматия по истории русского языкознания»
14 слайд
Активные политические и общественные связи с Францией в XVIII—XIX веках содействуют проникновению в русский язык большого количества заимствований из французского языка.
15 слайд
Итальянские и испанские заимствования связаны главным образом с областью искусства: ария, браво, виолончель, новелла, пианино, речитатив, или гитара, а также с бытовыми понятиями: валюта, вилла; вермишель
16 слайд
Словообразование
с помощью заимствований
приставки
а-, анти-, архи-, пан-
(и другие из греческого языка);
де-, контр-, транс-, ультра-
(из латинского)
суффиксы
-изм, -шт, -изиров-а (ть), -ер (из западноевропейских языков)
аполитичный, панславизм
ультракрасный, дегероизация
коллективизм, ухажер
17 слайд
Ка́лька (от фр. calque — копия)— особый тип заимствования иноязычных слов, выражений, фраз.
Словообразовательные
(насекомое из латинского, летописец из греческого и др.
семантические.
( трогать – «вызывать
Сочувствие» из французского)
18 слайд
19 слайд
20 слайд
21 слайд
22 слайд
23 слайд
24 слайд
25 слайд
26 слайд
27 слайд
Сохранение чистоты языка
«…в сочиняемом академией словаре избегать всевозможным образом слов чужеземных, а наипаче речений, заменяя оные слова или древними или вновь составленными». 1804 год.
28 слайд
29 слайд
30 слайд
31 слайд
32 слайд
33 слайд
34 слайд
35 слайд
Домашнее задание
36 слайд
Спасибо за
работу!
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
6 670 745 материалов в базе
«Русский родной язык. Учебное пособие», О.М. Александрова
§ 5. Употребление иноязычных слов как проблема культуры речи
Больше материалов по этой темеНастоящий материал опубликован пользователем Кривенко Тамара Михайловна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материалВаша скидка на курсы
40%Курс профессиональной переподготовки
500/1000 ч.
Курс повышения квалификации
36 ч. — 144 ч.
Курс повышения квалификации
72 ч. — 180 ч.
Курс повышения квалификации
72/144/180 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.