2. Пословицы народов мира.
Читаем статью учебника-хрестоматии
(стр. 34-35).
- Какие из пословиц, приведённых
в этой статье, понравились вам больше всего? Каким народам принадлежат эти
пословицы?
- Определите прямой и переносный
смысл ассирийской пословицы «За
каждым спуском следует подъём» и китайской пословицы «Высокая лампа далеко
светит».
Ассирийская пословица «За каждым
спуском есть подъём» в прямом смысле говорит о движении по горам, где после
спуска с горы дорога вновь идёт в гору. В переносном смысле эта пословица
означает, что для человека, который движется вперёд, за полосой неудачи вновь
следует подъём.
Человек с высокими мыслями в
китайской пословице предстаёт перед нами в образе лампы, которая освещает
большое пространство: «Высокая лампа далеко светит». Человек, который свои
мысли и поступки направляет на благо, помогает жить многим другим людям, как
бы освещая их путь.
3. Самостоятельная работа.
Из пословиц разных народов мира
(стр. 35-37) выписать пословицы: а) о дружбе; б) об отношении к труду; в) об
отношении к учению.
В толковом словаре СИ. Ожегова мы
читаем, что «добро» ■— это всё положительное, хорошее, полезное; «зло» —
нечто дурное, вредное. У всех народов полезным считается учение, прилежание,
трудолюбие, дружба, вежливость, мужество, скромность, любовь к людям.
Пословицы всех народов осуждают невежество, лень, предательство, грубость,
трусость, хвастовство и себялюбие.
О дружбе говорят такие
пословицы:
Хороший друг ближе брата.
(Азербайджанская.)
Ради друга терпи и пургу, и снег.
(Азербайджанская.)
В трудную минуту — друг тут как тут.
(Арабская.)
Друг в глаза скажет, враг — за
спиной бурчит (Башкирская.)
Дерево сильно корнями, а человек —
друзьями. (Грузинская.)
Неразумный о друге лишь в беде
вспоминает. (Грузинская.)
Друзья лучше старые, одежда — новая.
(Китайская.)
Об отношении к труду
мы узнаём из таких пословиц: Кто
не знает, как работать, для того работа не
кончается. (Абхазская.)
Лучше есть свой чёрствый хлеб, чем чужой
плов. (Азербайджанская.)
Ничего не делая, мы учимся дурным делам. (Английская.) Осталось
дело до завтра — считай, что застряло. (Армянская.) Труд кормит человека,
безделье — портит. (Ассирийская.) Земля ценится хлебом,
а человек — делом. (Башкирская.)
Конь узнаётся в скачке, человек — в делах. (Казахская.) Руку не протянешь,
так с полки и ложку не достанешь'. (Латышская.)
Много рук поднимут и
тяжкую ношу. (Литовская.) Жизнь — счастье в труде. (Литовская.) Не нажав сошника, не выкопаешь пирога. (Литовская.) Кто
ухаживает за пашней, за тем пашня ухаживает. (Немецкая.)
Безделье — мать всех пороков.
(Французская.) У ремесла золотое дно. (Эстонская.)
Воду в реке весна разливает, цену
человеку труд добавляет. (Узбекская.)
Отношение к учению выражено в
пословицах:
Невежда — ,враг самому себе. (Арабская.)
Незнание — не порок, нежелание знать
— большой порок. (Башкирская.)
Без ученья нет и уменья.
(Вьетнамская.)
Человек с сильными руками поборет
одного, человек с сильными знаниями — тысячу. (Казахская.)
Прилежание — отец счастья.
(Немецкая.)
|
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.