Урок по теме "Рождество в Британии"

Георгиевский технологический техникум

Внеклассное мероприятие

по английскому языку

по теме «Любимые праздники в  Британии»

преподаватель Лифарь Т.Ю.

г. Георгиевск

2015

Цели мероприятия: познакомить учащихся с традициями

празднования Рождества в Британии, развивать навыки аудирования и

говорения, умения понимать англоязычную речь на слух.

Оборудование: экран, проектор, ноутбук, два листа ватмана, два фломастера, веревка с подвешенными на ней подарками, празднично украшенная елка.

Сценарий:

Ведущий 1 (на русском языке): Добрый день! Мы поздравляем Вас с наступающим рождеством, которое отмечают в странах Европы и Америки 25 декабря.

Ведущий 2 (на английском языке): Hello dear friends! We congratulate you with the beginning of Christmas!

Ведущий 1 (на русском языке): О праздновании Рождества в Британии, мы узнаем сегодня из презентации.

На экране, появляется текст презентации, (см.ниже) на английском языке.

•  Christmas Day , December 25,is probably the most popular holiday in Great Britain. It is a family holiday. Traditionally all relatives and friends give each other presents. So before Christmas all the department stores and shops are crowded, everybody is choosing a present. In general, people get prepared for this holiday very carefully. They decorate their houses in the traditional way, that is the Christmas trees are set up in houses, in the streets and churches. The Christmas trees are always decorated with fairy lights, angels and small toys. In addition litlle packets with nuts, candies and special biscuits are hung on the tree. Presents are put around the tree and artificial ''frost'' is scattered over the branches.

Besides the Christmas tree, holly and mistletoe are used to decorate the house

n  On the eve of the Christmas children hang their stockings so that Santa Claus could put presents into them : oranges, sweets, nuts and if the child didn't behave properly Santa Clause can put there a piece of coal as punishment.

n  Santa Claus got his name from a man known as St.Nickolas who lived in Asia in the fourth century. He gave his wealth to the poor and often to children. After he died the Dutch brought

n  this legend to colonial America. Soon the Dutch name Sinter Klaus became Santa Claus.

Carol singing is an essential part of Christmas. No church or school is without its carol service. Carols may be traditional or by known composers they can express different feelings. Carols appeared in Christmas history about the fifteenth century.

•          Usually children come around in the evening to the front doors and start singing carols and the people living in these houses give children candies, nuts, pies and so on, to thank them for carol singing

A typical Christmas lunch includes turkey with cranberry sauce and pudding. Every young woman in each household helps to stir the Christmas pudding if she wishes to be married that year.

So Christmas is a merry family holiday for all the people of Great Britain

Ведущий 1 (на русском языке): А теперь познакомимся с традиционными  стихами в Рождество, для детей.

Ведущий 2: (на английском языке): Children like to recite poems on Christmas.

Дети читают стихи к рождеству (на английском языке):

Gifts at Christmas

There are gifts to buy, (Есть подарки, которые можно купить,)

And gifts to make, (И подарки, которые можно сделать,)

But there are other gifts (Но есть и другие)

worth while. (не менее ценные.)

Being helpful, (Быть полезным,)

Being kind, (Быть добрым,)

And ready with a smile, (И улыбчивым,)

Being friendly, (Быть дружелюбным,)

Doing things to please – (Делать вещи что бы угождать -)

I've made up my mind (Я решился)

at Christmas time (на Рождество)

I'm giving some of these! (Я подарю некоторые из них!)

Christmas is for Children

Christmas is for children – (Рождество для детей)

at least that's what they say, (По крайней мере они сами так говорят,)

It's time of wide-eyed wonder, (Это время широко раскрытых глаз,)

a magic holiday (волшебный праздник)

When candy canes and gingerbread (Когда леденцы и пряники)

fill tummies with delight (заполняют животики с удовольствием)

And little sleepyheads try hard (И маленькие сони стараются)

to stay up through the night. (не спать всю ночь.)

Yes, Christmas is for children – (Да, Рождество для детей -)

anyone will tell you so. (Любой скажет тоже.)

The twinkling, colored lights on trees (Мерцающие, цветные огни на деревьях)

make youngsters' eyes just glow! (заставляют детские глаза сиять!)

Each package and each stocking (Каждый пакет и каждый чулок)

is approached with childish joy (приближает детскую радость)

And toys bring squeals of laughter (И игрушки приносят взрывы смеха)

from each eager girl and boy. (От девочек и мальчиков.)

Yes, Christmas is for children – (Да, Рождество для детей -)

all they say is true. (Все они говорят правду.)

How wonderful that at Christmas time – (Как прекрасны эти Рождественские деньки -)

grownups are children, too! (взрослые тоже дети!)

Ведущий 2 (на английском языке): People like to dance on Christmas.

После слов ведущего идет исполнение танца танцевальным коллективом.

Ведущий 2 (на английском языке): Let’s listen to a traditional song “Christmas is coming, the goose is getting fat”.

Christmas is coming,                                                      
The goose is getting fat,
Please put a penny
In the old man’s hat.
If you haven’t got a penny,
A ha’penny will do,
If you haven’t got a ha’penny,
Then God bless you.

Рождество приближается,
Гусь толстеет,
Пожалуйста, положите пенни
В шляпу старого человека.
Если у вас нет пенни,
То полпенни подойдет,
Если у вас нет полпенни,
Тогда Господь вас храни.

Учащиеся исполняют песню.

Ведущий 1 (на русском языке): Люди всегда веселятся в праздник.

Исполнение номера жонглирования с кольцами.

Ведущий 1 (на русском языке): Ежегодно, королева Елизавета 2, поздравляет всех с праздником.

Ведущий 2 (на английском языке): Let’s listen to her.

Dear British!

The year 2013 is over. Christmas is coming. It’s a wonderful time for all people in the world. I congratulate you with the occasion of the Christmas holiday. Let your families be happy, healthy and merry. We must live in peace and help other nations. Great Britain is a powerful country and we are proud of it. The UK has political and economical stability, insuarance in the future.

God bless you.

Merry Christmas!

Ведущий 2 (на английском языке): Let’s play games.

1. игра. Игра с залом. Угадать – как называют деда мороза в разных странах.

2. игра. Два участника игры, с закрытыми глазами, рисуют на листах ватмана елку.

3. игра. С веревки, предварительно натянутой на сцене, несколько желающих  участвовать (до 5-ти человек), с закрытыми глазами срезают подвешенные подарки. 

Ведущий 2 (на английском языке): Let’s dance together.

Исполнение танца танцевальным коллективом.

Ведущий 1 (на русском языке): Счастливого всем рождества!

Ведущий 2 (на английском языке): We wish you merry Christmas!

Звучит песня Jingle Bells.