Внеклассное мероприятие ТЕЛЕМОСТ АНГЛИЯ-ФРАНЦИЯ КУЛЬТУРА ДВУХ СТРАН И ТРАДИЦИИ НАРОДОВ

 Внеклассное мероприятие

ТЕЛЕМОСТ АНГЛИЯ-ФРАНЦИЯ

КУЛЬТУРА ДВУХ СТРАН И ТРАДИЦИИ НАРОДОВ

подготовила и провела

учитель английского и французского языков

Беззуб Т. В.

Цель: Приобщение к общеевропейскому поликультурному пространству и формирование устойчивой потребности к изучению иностранных языков в учебных, личных и профессиональных целях.

Задачи:

Образовательные: формирование социокультурной компетенции учащихся через расширение лингвострановедческого кругозора.

Развивающие: Развитие аналитического и логического мышления, расширение кругозора и общеобразовательной компетентности учащихся.

Воспитательные: воспитание толерантного отношения и восприятия европейской культуры, более глубокое осознание родной культуры через контекст иноязычных.

                                                  Ход  мероприятия

Учитель. Hello , dear students and guests! How are you? Today we have an unusual   meeting  of  English and French circles . So you have a chance to speak both English and French. It`s a good idea,  isn`t it?

Дети –  ( хором )Yes , it is .

Фр. Bonjour , mes amis! Aujourd`hui nous avons une course particulière, vous pourrez devenir  polyglottes .Savez-vous qui sont les polyglottes ?

1 уч. фран.  Une personne qui parle beaucoup de langues , qui peut  lire des journaux et des livres en langues differentes.

2 уч. A person who can speak  some  languages .

3 уч. La personne lа plus célèbre qui connaissait 38 langues c`est Giuseppe Mezzofanti. .

Учитель .With the help of 2 languages and a computer you have a great chance to discover other countries and other cultures . Due to the Internet you can serve a great deal of information . So today we`ll combine our knowledge of the computer and two languages English and French .

Учитель .Nous avons invité deux guests-traducteurs de la France et de la  Bretagne  .

Alors , rencontre Isabelle de la France !!!

And Jack is from England !

Izabelle: Bonjours,les enfants! Je suis Izabelle

Les enfants :Bonjour,Izabelle .

Jack : Hello,everybody! I live in Great Briatan

Les enfants: Hello,Jack!

Учитель. Izabelle , où habites-tu ?

Izabelle . J`habite à  Paris . Et vous les enfants , vous habitez où ? 

Дети . J`habite à Toulouse .

J`habite à Jyon,

J`habite à Marseille .

J`habite  à Strasbourg.

Izabelle..Bravo,les enfants! Vous savez beacoup de villes françaises .

 Les enfants: Oui,madame . Alors , savez-vous  la chanson des villes et de la France .

Дети . Bien  sûr.

/ Песня на французском /

Allez, tous ensemble on chante,

faire des découvertes

ça nous tente,

le français c'est vraiment sympa

1,2,3 parti et on y va

allez,  tous ensemble

on danse ,

faire des découvertes

c'est une chance

le français  , ça c'est super chouette

Paris va quand c'est la fête

Hé , tous ensemble on fait des découvertes,

découvrir la France c'est super chouette,

on avant pour un nouveau voyage 1,2,3,

après allez on y va "

Paris va quand c'est la fête,

le français c'est super chouette"

Allez on part en voyage oui tous ensemble sur les nuage,

le français ça c'est super chouette

paris va quand c'est la fête

allez on part en vacance

faire des découvertes ça balance

le français c'est vraiment sympa

1,2,3 parti et on y va

hé tous ensemble on fait des découvertes,

 découvrir la France

c'est super chouette,

on avant pour un nouveau voyage

1,2,3, après allez on y va 

Paris va quand c'est la fête,

le français c'est super chouette

Izabelle . C`est  tres bien faite ! Alors, regardons la presentation des villes de la France

Презентация о городах Франции

Le Paris d’aujourd’hui c’est une énorme ville de plus de deux millions d’habitants. C’est la capitale de la France. Le Président de la République, les ministres, les députés y travailen	Il n’y a pas de pareille, nous allons à Marseille! Marseille, grand port de la Méditerranée, est la deuxième ville de la France, après Paris.        Aujourd'hui Marseille est un grand port moderne, le mieux place pour faire le commerce avec les pays d'Afrique et d'Orient.	Lyon est a 476 km sud-est de Paris. Lyon reste toujours un grand centre commercial de la France et du monde. Son universite, ses centres de recherche scientifique jouent un grand rôle dans le développement de la science française.	Lille a commence comme modeste ville forte. Elle est la capitale du Nord: capitale administrative, culturelle et commerciale. C'est une ville universitaire et intellectuelle. Son musée est un des plus importantes de France. Les salles qui contiennent les tableaux de l'École Française sont particulièrement riches.
Strasbourg, métropole intellectuelle et Économique de l'Alsace, est une importante i moderne. C'est aussi une riche ville d'art construite autour d'une cathédrale célèbre. Depuis 1949, elle est la capitale de l'Europe; la, siègent du Conseil de l'Europe et le parlement Européen.	Nantes – une des plus belles villes de la France est située sur la Loire. Nantes est une ville d'origine gauloise. Les Romains l'ont occupe et ont augmente son importance. Nantes est la capitale régionale de la Loire maritime.  C'est une ville d'art, un grand centre touristique.	.

Jack. We know a lot of English cities. And we would like to tell you about the UK of Great Britain and Northern Ireland . Great  Britain is a very unusual country. It is situated on the islands and unites 4 small states.

1 уч. Scotland, the capital of Edinburgh.

2 уч. Northern Ireland ,the capital is Belfast

3 уч. Wales, the capital is Cardiff

4 уч. England ,the capital is London.

Jack Would you like to tell you a poem about the British Isles?

 The British Isles , the British Isles

in the Atlantic across the channel from France.

Bagpipes the Beatles and Big Ben are found in the British Isles

Jack  Well done! Perfect ! So let`s talk about English cities .

Дети (Презентация)

1. The capital of Great Britain is London which is the largest city of the country and one of the largest cities in the world. It is situated on both banks of the river Thames. Its population is more than 9 million people. London is an old city. Its history counts more than two thousand years. London consists of four main parts: the City, Westminster, the West End, the East End. London’s most famous sights are the Tower of London and Tower Bridge, Big Ben and the Houses of Parliament, Trafalgar Square and St. Paul’s Cathedral, Buckingham Palace and Westminster Abbey 2. Edinburgh is the capital of Scotland, its political and cultural centre. It is famous for its University (one of the best and the oldest in Britain) and the ancient castle which stands on the hill in the middle of the city  The city hosts the annual Edinburgh International Festival, which is one of many events that run between the end of July and early September each year. The best known of these events are the Edinburgh Festival Fringe, the Edinburgh International Festival, the Edinburgh Military Tattoo and the Edinburgh International Book Festival 3. Manchester is a leading manufacturing centre. It is located in the northern part of England. The population of Manchester is 438,000.  Manchester's buildings display a variety of architectural styles, ranging from Victorian to contemporary architecture. The widespread use of red brick characterises the city. Much of the architecture in the city harks back to its days as a global centre for the cotton trade 4. Oxford and Cambridge are famous university cities. British aristocrats study there. Rivalry between the Universities of Oxford and Cambridge is a phenomenon going back many centuries. During most of that time, the two were the only universities in England and Wales, making the rivalry more intense than it is now. 5. Belfast (from Irish: Béal Feirste meaning “mouth of the sandbars”) is the capital of and the largest city in Northern Ireland. Belfast remains a centre for industry, as well as the arts, higher education and business, a legal centre, and is the economic engine of Northern Ireland.

Jack. Excellent ! I think it was interesting information for all . Do you know  the songs about Britain and its sights ? Well, let`s sing .

/ London Bridge ! Песня – исполняет английская группа /

Izabelle. La France ne peut pas vous rester indifférent .Elle vous étonnerai avec ses places magnifiques. La personne qui visite la France n'oublira jamais ça. J`ai raison?

Дети. Oui , bien sûr .

Ученики.Презентация достопримечательностей Франции

1. Fontainebleau Le palais de la Renaissance, dans le département français de Seine-et-Marne, autour de laquelle, avec le temps, s'est formée la ville de Fontainebleau "La vraie demeure des rois, la maison des siècles."

Fontainebleau est le seul château royal et impérial habité continuellement pendant sept siècles. Visiter Fontainebleau, c'est bénéficier d'une présentation exceptionnelle de l'histoire, l'histoire de l'art et l'architecture françaises.

2. Versaille .Le château et le parc d'ensemble en France, l'ancienne résidence des rois de la France      dans la ville de Versailles, maintenant, qui sont des banlieues de Paris, un centre touristique d'importance mondiale

3. Louvre L'un des plus grands et le musée le plus populaire du monde. Le musée est situé dans le centre de Paris, sur la rive droite de la Seine, de la rue de Rivoli.

4. Chateau de la Loire .L'architecture d'un bâtiment, situé dans la vallée de la Loire en France. Dans un sens étroit au-dessous d'eux réalisent les châteaux qui se trouvent sur les rives du cours moyen de la Loire et de ses affluents

5. Notre dame de ParisLa cathédrale catholique dans le centre de Paris. Dans l'architecture de la cathédrale se manifeste la dualité influences stylistiques: d'une part, sont présents les échos du style roman au style de la Normandie avec son puissant et dense de l'unité, et d'autre part, novateurs, réalisations architecturales de style gothique, qui donnent au bâtiment une légèreté et créent une impression de simplicité de la structure verticale.

6. Grand opera  .  Théâtre à Paris, l'un des plus célèbres et importants théâtres d'opéra et de ballet du monde

7. La Tour Eiffel attire ses lumières les touristes cherchant à monter sur sa plate-forme d'observation, d'où comme sur la paume apparaît dans tout son charme le cœur de la France - Paris. La Tour Eiffel est probablement l'un des plus célèbres et des lieux célèbres non seulement de Paris mais aussi de toute la France. La tour Eiffel est l'une des attractions les plus célèbres et les plus visités en Europe. Elle est également le plus grand bâtiment en France. Sa hauteur est de 32,3 m, ce qui est égale à la construction de 70 étages!

8. Complexe de parcs "Walt Disney" à Marne-la-Vallée, à 32 km à l'est de Paris, Disneyland Paris est visité par 12,5 millions de personnes chaque annee.

9. Chateau d`If .Fortification sur l'île de l'archipel du Frioul Si dans la mer Méditerranée, un mile de la ville de Marseille.

10. Arc de Triomphe 8ème arrondissement de Paris, sur la Place Charles de Gaulle (étoiles), construit en 1806-1836 par l'architecte Jean Shalgrenom par ordre de Napoléon pour commémorer ses victoires

Izabelle. Bravo.

Jack.The students from Great Britain will please you with their knowledge about the sights (Дети показывают презентацию про достопримечательности)

Izabelle.J`habite  à Paris et  j`aime Paris.

1 уч.  La ville de mes rêves!

          Ohé, la vie est belle

          Ohé, joyeux Paris !

2 уч. : Ah, que la terre est belle,

           Crie une voix là-haut.

           Ah, que la terre est belle,

           Sous le soleil chaud !

           Elle est encore plus belle,

           Bougonne l’escargot,

           Elle est encore plus belle,

           Quand il tombe de l’eau.

Jack. We adore London with its ancient history and beautiful sights. Let`s talk about it. I heard you can compose your own poems. It would be perfect to listen to them.

Дети демонстрируют стихотворения составленные дома по методу синквейна

/Учитель благодарит учеников /

Уч.:My  dear friends !We have special guests today. They came from England and France. Meet them!

(Гости ) Еремин – Рассказ о праздниках в Англии.

We`ll talk how people celebrate their special days (о праздниках)

Izabelle. J`aime les Fetes en France .

Дети. D`accord ,Izabelles!

Французкая группа поёт песню " J’aime la galette"

J’aime la galette

Savez-vous comment

Quand elle est  bien faite

Avec du beurre dedans.

 Tra-la-la-la-la-la-la-la

Учитель . Thank  you to all guests and our pupils for  their  perfect studying . I hope that  the  knowledge   of  two languages  will help you to choose the right way in your future profession. And  as the final point, let`s sing a song in 3 languages .

/ Песня "Пусть всегда будет солнце" на английском и французском /

My little friend,

Listen, my friend,

Peace is the dream of the people,

Hearts old and young

Never have done

Singing the song you have sung

Refrain:

May there always be sunshine,

May there always be blue skies,

May there always be Mummy,

May there always be me!

Un soleil rond,

Un ciel sans fond,

C’est un dessin de mon gamin.

Il a fini

Et dans un coin

Il a ecrit ces mots-ci:

Que l’soleil m’accompagne,

Que le ciel soit toujours bleu,

Que maman soit toujours la,

Que toujours je sois, moi!

Против беды, против войны

Встанем за наших мальчишек.

Солнце - навек! Счастье - навек! -

Так повелел человек.

Пусть всегда будет солнце,

Пусть всегда будет небо,

Пусть всегда будет мама,

Пусть всегда буду я.