Внеклассное мероприятие "Жизнь и творчество Марка Твена"

Внеклассное мероприятие                                                                         ЖИЗНЬ и ТВОРЧЕСТВО  МАРКА ТВЕНА Класс 6 –А Дата 07.02.2020 г. Учитель Лисак Вера Владимировна Цель мероприятия: Привить интерес к чтению произведений мировой классики Задачи: Образовательная -познакомить с биографией и творчеством М. Твена; -активизировать учебные умения и навыки школьников по английскому языку. Воспитательная  - воспитывать уважение к культуре страны, изучаемого языка; - воспитывать достойные качества личности. Развивающая -развивать познавательный интерес; -расширить кругозор и словарный;  -развивать устную речь; -повысить интерес к изучению английского языка и литературе; -развивать креативные навыки.  Планируемый результат Обучающиеся должны расширить знания по теме «Творчество Марка Твена», иметь мотивацию к творчеству, инсценированию, чтению, поиску информации в различных источниках.                                                        Ход мероприятия Вступительное слово учителя       Good afternoon, dear friends! We are glad to welcome you to our English party. Our party is devoted to Mark Twain, a famous American writer. Some of his books are very popular with the children in our country, in other countries of the world and in America, of course. These books are great favourites not only with the boys and girls all over the world but also with grown – up readers. And now we’ll tell you about some facts of Mark Twain’s life. I.Об авторе  Школьники  рассказывают о некоторых фактах биографии Марка Твена. Student1. Mark Twain, whose real name was Samuel Clemens, was born in 1835 in the small town of Florida on the Mississippi River. Little Samuel spend his childhood in his native town. He was a bright lively boy. He went fishing and swimming to the river and he was the leader in all the boys’ games. Samuel had a lot of friends at school. And when he became a writer he described them in his stories. Настоящее имя Марка Твена – Сэмюэл Клеменс. Он родился в 1835 году в небольшом городке Флорида на реке Миссисипи. Маленький Сэмюэл провел свое детство в родном городе. Он был альчиком. Он ходил на рыбалку, купался в реке и был заводилой в играх. У Сэмюэля было много друзей в школе. И когда он стал писателем, он описал их в своих рассказах. Student 2. When Samuel was eleven years old his father died leaving his wife and four children with nothing. And the boy had to leave school and look for a work. He learned the profession of a printer. For some years Samuel worked as a printer for the town newspaper. Сэмюэлю Клеменсу было 11 лет, когда умер его отец, оставив свою жену и четверых детей ни с чем. И мальчику пришлось покинуть школу зарабатывать на жизнь своим трудом. Он изучил профессию наборщика и стал работать в разных типографиях.  Заметим, что Марк Твен стал первым в истории писателем, сдавшим в издательство свою рукопись, отпечатанную на пишущей машинке, что очень облегчило работу наборщиков. Student 3.When Samuel was a boy he dreamed of becoming a sailor. At the age of 20 he found a job on a ship travelling up and down the Mississippi. Here on a ship he «found» his pen – name «Mark Twain». «Twain» means «two». «Mark Twain» was a call used by steam boat men, meant the depth of 12 feet and that it was safe for the boat to move ahead. This work gave him the opportunity to get know a great deal about life. He worked as a pilot for more than 4 years. Когда Сэмюэл был мальчиком, он мечтал стать моряком. В возрасте 20 лет он нашел работу на корабле и проработал лоцманом 4 года, путешествуя вверх и вниз по Миссисипи. Здесь на корабле он и «нашел» свой псевдоним «Марк Твен». «Марк Твен» означало, что до дна две сажени (около 4 метров), безопасная глубина для прохода судов. Эта работа дала ему возможность многое узнать о жизни. Student 4. Since 1863 everything that he printed was published behind this signature - Mark Twain. He must have finished the book and signed it, each time he recalled his native places and free river life. And he wanted that in his writing there was always a piece of this unique light, a breath of air, which at one memory circled his head with a feeling of endless happiness. За этой подписью – Марк Твен – с 1863 года выходило в свет всё, что он напечатал. Должно быть, закончив книгу и подписывая её, он каждый раз вспоминал свои родные места и вольную речную жизнь. И ему хотелось, чтобы в написанном им всегда была частичка этого неповторимого света, глоток воздуха, который при одном воспоминании кружил ему голову ощущением бесконечного счастья. Student 5. Samuel Clemens’ life was not easy, and the works of Mark Twain sparkled with humor. One of his first humorous stories was called «The Famous Galloping Frog from Calaveras». In 1955, the first frog jumping championship was held in America in memory of Mark Twain. Нелегка была жизнь Сэмюэля Клеменса, а произведения Марка Твена искрятся юмором. Один из его первых юмористических рассказов назывался “Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса”. В 1955 году в Америке в память о Марке Твене прошел первый чемпионат по прыжкам среди лягушек. II. Выставка книг Марка Твена(библиотека) Учитель: Наш библиотекарь познакомит с выставкой книг Марка Твена, которые имеются в школьной библиотеке. Так как она не владеет английским языком, мы пригласили переводчика.   Б-рь: Приключения Тома Сойера Том Сойер и Гекльберри Финн самые знаменитые мальчишки на всем белом свете - добрые, смекалистые и бесшабашные, обаятельные, как само детство, легко находят ключ к любому сердцу. Предлагаем читателям окунуться в удивительный мир, полный приключений, загадок и  "неистощимой любви к человеку".  Student 6 Adventures of Tom Sawyer    Tom Sawyer and Huckleberry Finn are the most famous boys in the whole world – kind, smart and charming, easily find the key to any heart.     We invite readers to plunge into a wonderful world full of adventure, mysteries and "inexhaustible love for man." Б-рь: Принц и нищий  "Принц и нищий" - первая и самая известная книга Марка Твена на историческую тему. События в ней происходят в Лондоне середины XVI века.  Student 6 Prince and the Pauper      "The Prince and the Pauper" is Mark Twain's first and most famous book on a historical theme. Events in it take place in London in the middle of the 16th century. Б-рь: Янки из Коннектикута при дворе короля Артура  Все произведения талантливейшего американского писателя Марка Твена наполнены жизнерадостным юмором, его образы пародийны и незабываемы. Действие происходит в средневековой Англии времён короля Артура и рыцарей Круглого Стола куда автор отправляет предприимчивого молодого американца.  Student 6 Connecticut Yankees at King Arthur's Court        All the works of the talented American writer Mark Twain are filled with cheerful humor, his images are parody and unforgettable. The action takes place in medieval England during the time of King Arthur and the Knights of the Round Table where the author sends an enterprising young American. III. Драматизация отрывков из книги «Приключения Тома Сойера» Учитель: We are going to show you three scenes: «Tom and Aunt Polly», «Tom is whitewashing the fence», «Tom doesn’t want to go to school». Our actors and actresses are nervous, we ask you not to be too critical and forgive mistakes they can make Марк Твен, как мы уже сказали, писатель американский и книги его написаны на английском языке. Читать книги на языке оригинала гораздо интереснее, чем в переводе, но для этого надо знать язык. Попробуем представить вам, уважаемые зрители, несколько отрывков из произведения Том Сойер на языке оригинала. Представят вам это наши артисты. Они немножко волнуются, поэтому мы просим вас не слишком их критиковать.  (Приложение 1) Учитель: Поблагодарим наших артистов за выдающийся труд – они не только постарались разыграть отрывки из произведений, но и сделали это на английском языке, что, поверьте, весьма нелёгкая задача. Учитель благодарит за участие в мероприятии всех ребят поимённо. Now our party is over. Thank you for your attention. Good bye.

                                                                                                                                              Приложение 1

Сцена 1: « Том любит варенье»  

Aunt Polly: Tom! Tom! Where is the boy? Where are you, Tom?

Tom: Here I am.

Aunt Polly: Oh, you’ve been in that cupboard. What were you doing there?

Tom: Nothing!

Aunt Polly: Nothing! Look at your hands! And look at your mouth. What is that?

Tom: I don’t know, Aunt.

Aunt Polly: Well, I know. It’s jam. That’s what it is. Hand me that stick.

Tom: Oh, look behind you, Aunt!

                          Aunt Polly: What a boy! He has played so many tricks on me! 

Сцена 2: «Том не хочет идти в школу» 

Sid: What’s the matter, Tom?

Tom: Oh, Sid! I am dying. I forgive you everything, Sid. When I am dead.

                                                             (стонет)

Sid: Oh, Tom, you are not dying! Don’t!

Tom: I am not angry with Aunt Polly.

                                                             (Сид бежит за тетей Полли)

Sid: Oh, Aunt Polly, Tom is dying.

Aunt Polly: Dying?

Sid: Yes!

Aunt Polly: Tom, what has happened to you, my boy?

Tom: Oh, Auntie, look at my right hand! It’s red and hot.

Aunt Polly: Oh, Tom, stop that nonsense and get up!

                                                             (Том прекращает стонать)

Tom: Oh, Auntie, it so hot that I’ve forgotten about my tooth!

Aunt Polly: Your tooth! And what has happened to your tooth?

Tom: It’s loose and aches terribly.

Aunt Polly: Open your mouth. Well, you are right. Your tooth is loose. Sid, bring me some thread.

Tom: Oh, please, Auntie, don’t pull it out. It’s all right now.

                                                             (Сид приносит нитки)

Tom: Oh! Oh! Oh! My tooth was all right. But I didn’t want to go to school.

Aunt Polly: Oh, Tom, so all this is because you don’t want to go to school. Now get up quickly and get ready  

 to go   to school!

Сцена 3: «Том красит забор»     

Aunt Polly: Tom, go and whitewash the fence.

Tom: Oh, Auntie, I can’t. I’ll do it… tomorrow.

Aunt Polly: Whitewash the fence, I say!

(появляется Бен с яблоками)

Ben: What are you doing?

Tom: I am whitewashing the fence.

Ben: Oh come on, you don't want to say you LIKE it?

 Tom: No, I don’t. Jim wanted to do it, but Aunt Polly didn’t let him.

Ben: Tom, do let me. I’ll give you my apple.

Tom: All right.

(Том садится, начинает есть яблоко, появляется Билли)

Billy: Hello! What are you doing here?

Ben: Tom and I are whitewashing the fence.

Billy: You don’t think it’s interesting.

Ben: We do. Jim wanted to do it, but Aunt Polly didn’t let him.

Billy: Let me do some whitewashing. I’ll give you a rat.

Ben: No, I won’t.

(начинают драться)

Tom: Stop that! Now it’s your turn to whitewash, Billy.

(работает Билли)

Tom: Now it’s your turn to whitewash, Ben.

(работает Бен)

Aunt Polly: Oh, it’s all done. You are a good boy, Tom. Now you may go and play.

Tom: Hurrah! Let’s run to the river!

Boys: Hurrah!

Tom: Oh, Sid, Sid!

                                                                 Выходят все актеры и поют финальную песню

«Girls and boys, come out to play»

Boys and girls, come out to play,

The moon doth shine as bright as day.

Leave your supper, and leave your sleep,

And join your playfellows in the street.

 

Come with a whoop, and come with a call,

Come with a good will or not at all.

Up the ladder and down the wall,

A penny loaf will serve us all.

You find milk, and I'll find flour,

And we'll have a pudding in half an hour

 

Boys and girls, come out to play,

The moon doth shine as bright as day.

Leave your supper, and leave your sleep,

And join your playfellows in the street.