БИБЛЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ И МИРОВАЯ КУЛЬТУРА

                     Урок № 1

                Тема: Библия

	Ключевой стих:
	Слово Твое – светильник ноге моей и свет стезе моей. (Пс.118:105

Цель: 1. Раскрыть этимологию понятия: Библия.

2. Дать  понятие о духовном и культурном наследии человечества.

3. Привить интерес к Библии как к Слову Божьему и историко-литературному памятнику.

План урока:

1)      Оргмомент                                                      5 мин.

Молитва

1)      Знакомство со структурой и принципами

        работы с программой.                                 5 мин.

2)      Тема и цели урока                                          2 мин.

3)       Раскрытие содержания темы с

       параллельным показом на

       мониторе                                                      20 мин.

a)      Введение понятия “Библия” 

b)      Структура Библии

c)      Обзор истории изданий и переводов 

d)      Русское издание

4)      Вопросы. Обобщение                                   5 мин.

a)   На какие  части делится Библия

     и как они называются?

b)   Каково условное  разделение

     Ветхого Завета?

c)   Что такое Пятикнижие и кто 

     его  автор?

d)   Кто автор книг “Пророки”

     и “Писания”?

e)   Когда были написаны  книги

     Библии?

f)       На каких языках была написана

     Библия?

g)      Перевод Библии на греческий

     язык называется Септуагинта.      

          Почему его так называют? 

h)      Как называется известный перевод

      Библии на латинский язык, сделанный

      в IV в.  по Р.Х. ученым  Иеронимом?

i)       Кто выполнил перевод Библии

      на славянский язык во времена

      Киевской Руси?

j)       Как называется перевод Библии

       на русский язык и до сих пор   

      является общепризнанным переводом? 

      Когда он был выполнен?  

5)      Домашнее задание                                         3 мин.

a)      Повторите тему по записи в рабочей тетради

b)      Выпишите в тетрадь и постарайтесь запомнить ключевой стих –  Пс. 118, 105.  

c)      Ответьте на вопросы:

d)   На каких языках первоначально писалась Библия?

e)   Какие использовались писчие материалы?

Когда и какие были сделаны переводы Библии?

Нам предстоит отправиться в далекое и долгое путешествие через века, народы и континенты, чтобы приблизиться к колыбели человечества, коснуться начала начал истории нашей  планеты - Библейской  истории.

Поэтому, преодолевая расстояние во времени, нам придется преодолеть также расстояние  между нашей культурой и культурой библейской эпохи.

Учебником  по  предмету "Библейские истории", разумеется, будет сама  Библия. Но что мы знаем об этой книге?  В какой мере нам понятно то, что в ней написано?

Библия не похожа на современные богословские книги. В ней описаны события, в которых  Сам Бог  участвовал и которые являются частью общей истории человечества, поэтому все, что мы узнаем о нашем прошлом, поможет нам лучше узнать Библию.

Слово  "Библия"  происходит  от  греческого  слова, означающего "книги". Она  представляет собой два  сборника книг, которые называют "Ветхий  Завет"  и  "Новый  Завет".

Писания Ветхого Завета чрезвычайно важны для понимания Нового Завета, который продолжает историю спасения, начало которой положено в Ветхом Завете.

Ветхий Завет включает 39 книг, написанных разными авторами, Большинство из них написано на древнееврейском языке. Несколько разделов - на арамейском языке, который был официальным языком в Вавилонской империи. Здесь мы встречаем книги по истории  и праву, прозу, песни, поэзию, наставления мудрецов.

Весь Ветхий Завет подразделяют на 3 основные части: Закон, Пророки и Писания.

"Закон" состоит из 5-ти книг - Пятикнижие Моисея.

"Пророки" включают: Иисус Навин, Судьи, 1-4 книги Царств, Исаия, Иеремия, Иезекииль и 12 малых пророков.

"Писания" - книга Иова, Псалтирь, Притчи, Екклезиаст и Песни Песней Соломона - классифицируются как литература мудрости и поэтические сочинения.  К "Писаниям" относятся еще 6 следующих книг  Ветхого Завета: Руфь, Есфирь, Даниил, 1 и 2 Паралипоменон, Ездра.

Книги Библии написаны в разные времена в различных литературных жанрах. Например: первые книги Библии написаны в 1500 г. до н.э., и последние "Откровение" - около 100 года Р.Х.

И правомерно бы  было предположить, что описывали разные события  они хаотично.  Но это не так. Библия отличается единством.

Нас, конечно же, будет интересовать вопрос,  на чем писалась Библия. 

В эпоху шумерской цивилизации, когда жил Авраам (а это было за 400 лет до Моисея), писали на глиняных табличках при помощи "стилы" - палочки для письма, которыми выдавливали буквы на мягкой глине.  Затем таблички обжигались.

Археологи раскапывают древние дворцы и находят  там целые библиотеки.  И вот одна из таких библиотек была найдена при раскопках.

Библия - это не сборник книг,  а единая книга, объединенная единым персонажем  Христом. В Ветхом Завете  говорится об ожидании Спасителя.

Новый Завет  рассказывает о воплощении Христа и его земной жизни. Смысл первых рассказов Библии о творении заключает в себе приготовление к  искуплению.

Моисей, скорее всего, писал не на глиняных табличках, а на другом материале,  который, как мы полагаем, был в употреблении в Египте около 1500 лет до Р.Х. Это - папирус.

Египтяне экспортировали за границу очень много писчего материала из папируса. Римляне получали сырец, а грекам папирус поставлялся через древний портовый город Библос, расположенный у основания  горного массива Ливана. От названия  "Библос" произошло слово "библион", т.е. "книга", а от него, в свою очередь, образовалось слово "Библия".  Итак, Библия  означает не что иное, как "книги". 

Во II в. до н.э. появился новый материал для письма - пергамент. Но это был совсем не тот пергамент, о котором мы имеем представление сегодня!  

Первоначальной формой книги  был свиток.  От пятнадцати до двадцати папирусных листов приклеивали один к другому и сворачивали. В среднем свитки с текстами Библии имеют от шести до десяти метров длины. Текст в узких колонках располагался поперек свитка, также как в современных ежедневных газетах.

Библейские книги в отдельных свитках имелись еще во времена Иисуса и апостолов. Но уже к началу нового летоисчисления появился новый метод  "приведения в последовательный порядок" листов папируса и пергамента - кодекс, когда листы складывались друг на друга и склеивались с одного края.

Первоначально книги Библии не разделялись на главы и стихи. Разделение на главы было введено лишь в начале XIII века  Стефаном Лангтоном, впоследствии архиепископом Кентерберийским. В  XVI в., чтобы легче было находить в книге нужные места, было введено также и подразделение на стихи.

Библия стала первой книгой, переведенной полностью.  Имеется в виду перевод Ветхого Завета с древнееврейского на греческий - Септуагинта, или "Перевод Семидесяти", который был выполнен в Александрии семьюдесятью  учеными книжниками из Иудеи.

Наиболее известный перевод, появившийся в первые века христианства. -  это латинский перевод -"Вульгата", сделанный в IV в.  по Р.Х. ученым  Иеронимом.

Тогда же в IV в. перевел Библию на немецкий язык  Ульфила - "апостол готов". Он же создал готический шрифт.  Так что Библия Улфилы стала первым памятником готической письменности.

И в  XVI в.  Мартин Лютер перевел Библию на немецкий язык. Библия стала народной книгой в Германии, и это способствовало возникновению единого литературного языка.  Это событие можно назвать революционным, если учесть то обстоятельство, что во времена Лютера страна говорила на множестве разнообразных диалектов.

В настоящее время в распоряжении Библейских обществ имеются целые институты, занимающиеся переводами.

Распространение Библии в нашем веке достигло поразительных масштабов. Вот статистические данные: 

по тиражу:

 1900 г.      -   8 млн. Библий;

 1950 г.      -  22 млн. Библий;

  1980 г.     -  440 млн. Библий.

По количеству языков, на которых напечатана Библия

1600 г.                      40 языков;

1800 г.                       71 язык;

1900 г.                     567 языков;

1950 г.                   1034 языка;

         1985 г.                    1829 языков.

Если  учесть, что мир говорит на 5000 языках  и диалектах, то приведенные цифры действительно впечатляют. Библия остается "бестселлером" и в наши дни. Ни одна книга не пользуется столь широким спросом, как Библия. Она воистину Книга Книг!

 Библия в России.

Перевод, выполненный в IX веке  учителями и просветителями Кириллом и Мефодием, был понятен славянам на Балканах и на Руси. Различие между языками существовало уже тогда, но славяне понимали друг друга.

А живой язык менялся и обновлялся. В конце XVIII в. переводом Библии на русский язык занимался немецкий лютеранский пастор Глюк, но этот перевод погиб во время русско-шведской войны. В 1813 г. было образовано Российское Библейское общество, президентом которого стал министр просвещения  князь А.Н. Голицын.  Они приступили к переводу Нового завета и отдельных частей Ветхого завета. Из-за резкой критики консерваторов  Библейское общество было закрыто.

И в 1856 году, по предложению московского митрополита  Филарета, Синод Русской Православной церкви возобновил работы по переводу Библии на русский язык.

В 1876 году появилась полная Русская Библия. Этот перевод назывался "синодальным"  и является сейчас общепризнанным переводом Святого Писания на русский язык.

А.С. Пушкин: “Я думаю, что мы никогда не дадим народу ничего лучше Писания...в нем находить всю человеческую жизнь. Религия создала искусство и литературу, все, что было великого с  самой древности!...Без этого не было бы ни философии, ни поэзии, ни нравственности. Англичане правы, что дают Библию детям...Мои дети бyдyт читать вместе со мной Библию в подлиннике...Библия всемирна... Вот единственная книга в мире: в ней все есть”.

Домашнее задание

Ответьте на вопросы:

На каких языках первоначально писалась Библия?

Какие использовались писчие материалы?

Когда и какие были сделаны переводы Библии?

Здесь дается оглавление Библии, Ветхий и Новый Завет, далее то же с пояснениями о структуре Библии.

О Г Л А В Л Е Н И Е

КНИГИ ВЕТХОГО ЗАВЕТА:

Первая книга Моисеева. Бытие.

Вторая книга Моисеева. Исход.

Третья  книга Моисеева. Левит.

Четвертая книга Моисеева. Числа.

Пятая книга Моисеева. Второзаконие.

Книга Иисуса Навина.

Книга Судей Израилевых.

Книга Руфь.

Первая книга царств.

Вторая книга царств.

Третья книга царств.

Четвертая книга царств.

Первая книга Паралипоменон.

Вторая книга Паралипоменон.

Книга Ездры.

Книга Неемии.

Книга Есфирь.

Книга Иова.

Псалтирь.

Книга Притчей Соломоновых.

Книга Екклесиаста, или Проповедника

Книга Песни Песней Соломоновых.

Книга Пророка Исаии.

Книга Пророка Иеремии.

Книга Плач Иеремии.

Книга Пророка Иезекииля.

Книга Пророка Даниила.

Книга Пророка Осии.

Книга Пророка Иоиля.

Книга Пророка Амоса.

Книга Пророка Авдия.

Книга Пророка Ионы.

Книга Пророка Михея.

Книга Пророка Наума.

Книга Пророка Аввакума.

Книга Пророка Софонии.

Книга Пророка Аггея.

Книга Пророка Захарии.

Книга Пророка Малахии

КНИГИ НОВОГО ЗАВЕТА

От Матфея Святое благовествование.

От Марка Святое благовествование.

От Луки Святое благовествование.

От Иоанна Святое благовествование.

Деяния святых Апостолов.

Послание Иакова.

Первое послание Петра.

Второе послание Петра.

Первое послание Иоанна.

Второе послание Иоанна.

Третье послание Иоанна.

Послание Иуды.

Послание к Римлянам.

Первое послание к Коринфянам.

Второе послание к Коринфянам.

Послание к Галатам.

Послание к Ефесянам.

Послание к Филиппийцам.

Послание к Колоссянам.

1-е послание к Фессалоникийцам.

2-е послание к Фессалоникийцам.

Первое послание к Тимофею.

Второе послание к Тимофею.

Послание к Титу.

Послание к Филимону.

Послание к Евреям.

Откровение Иоанна Богослова

ОГЛАВЛЕНИЕ

С ПОЯСНЕНИЯМИ

КНИГИ ВЕТХОГО ЗАВЕТА:

 ЗАКОН, по еврейски Тора,

 Иначе Пятикнижие Моисея

Первая книга Моисеева. Бытие.

Вторая книга Моисеева. Исход.

Третья  книга Моисеева. Левит.

Четвертая книга Моисеева. Числа.

Пятая книга Моисеева. Второзаконие

ПИСАНИЯ

Книга Иисуса Навина.

Книга Судей Израилевых.

Книга Руфь.

Первая книга царств.

Вторая книга царств.

Третья книга царств.

Четвертая книга царств.

Первая книга Паралипоменон.

Вторая книга Паралипоменон.

Книга Ездры.

Книга Неемии.

Книга Есфирь.

Книга Иова.

Псалтирь.

Книга Притчей Соломоновых.

Книга Екклесиаста, или Проповедника

Книга Песни Песней Соломоновых.

КНИГИ ПРОРОКОВ 

Книга Пророка Исаии.

Книга Пророка Иеремии.

Книга Плач Иеремии.

Книга Пророка Иезекииля.

Книга Пророка Даниила.

Книга Пророка Осии.

Книга Пророка Иоиля.

Книга Пророка Амоса.

Книга Пророка Авдия.

Книга Пророка Ионы.

Книга Пророка Михея.

Книга Пророка Наума.

Книга Пророка Аввакума.

Книга Пророка Софонии.

Книга Пророка Аггея.

Книга Пророка Захарии.

Книга Пророка Малахии.

КНИГИ НОВОГО ЗАВЕТА

Евангелия:

От Матфея

Святое благовествование.

От Марка

Святое благовествование.

От Луки

Святое благовествование.

От Иоанна

Святое благовествование.

Деяния святых Апостолов.

Послания апостолов:

Послание Иакова.

Первое послание Петра.

Второе послание Петра.

Первое послание Иоанна.

Второе послание Иоанна.

Третье послание Иоанна.

Послание Иуды.

Послания Апостола Павла

Послание к Римлянам.

Первое послание к Коринфянам.

Второе послание к Коринфянам.

Послание к Галатам.

Послание к Ефесянам.

Послание к Филиппийцам.

Послание к Колоссянам.

1-е послание к Фессалоникийцам.

2-е послание к Фессалоникийцам.

Первое послание к Тимофею.

Второе послание к Тимофею.

Послание к Титу.

Послание к Филимону.

Послание к Евреям.

Откровение Иоанна Богослова.

Словарь

Урок 1   Библия

Библия- евр. Танах.

Библия, т.е. книга, общее название книг Ветхого и Нового Завета.       

По мере того, как ветхозаветные книги присоединяясь одна к другой, составили одну книгу, то, естественно, все собрание получило одно название.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С-П. 1980,  с.41./

Завет - слав. - договор. Договор, заключенный на горе Синай между Богом и израильским народом, являлся главным событием религиозной истории древнего Израиля.

/Библия. Российское библейское общество. М., 1999/

Стила - палочка для письма, которой выдавливали буквы на мягкой глине.

/Библейская энциклопедия. Российское библейское общество. М., 1995/

Пергамент ( гр.pergamenos<Pergamos г. Пергам в Малой Азии) кожа животных, особым образом обработанная; раньше служила для письма.

/Словарь иностранных слов. Изд-во “Советская энциклопедия”, М., 1964. с.486/

Свиток -  свернутая трубкой, валиком рукопись на полосе бумаги или другого писчего материала.

/Словарь русского языка. Ожегов С.И. М,:  Рус. яз., 1991 с.702/

Кодекс [< лат. codex (codicis) книга] - систематизированный свод законов, относящихся к какой-либо, области  права.

/Словарь иностранных слов. Изд-во “Советская энциклопедия”, М., 1964, с.305/

Диалект [гр. dialektikos]- местное или социальное наречие, говор, являющиеся разновидностью общенародного языка.

/Словарь иностранных слов. Изд-во “Советская энциклопедия”,  М., 1964, с.209/

Бестселлер [анг.bestseller]- ходкая книга, изданная большим тиражом.

/Словарь иностранных слов. Изд-во “Советская энциклопедия”, М., 1964, с.101/

Пастор [нем.Pastor<лат.pastor пастух, пастырь] - протестантский священник.

/Словарь иностранных слов. Изд-во “Советская энциклопедия”,  М.,1964, с.479/

Митрополит [гр.metropolites] - высшее звание православных и католических священников.

/Словарь иностранных слов. Изд-во “Советская энциклопедия”, М., 1964, с.415/

Синод  [<гр. synodos] - 1) высший орган по делам русской православной церкви, учрежденный Петром 1 вместо упраздненного им патриаршества; в настоящее время - совещательный  орган при патриархе русской православной церкви;

в протестантских церквах - собрание духовных и светских лиц для разрешения церковных дел.

/Словарь иностранных слов. Изд-во “Советская энциклопедия”, М., 1964, с.593/

Закон - 1) связь и взаимозависимость каких-нибудь явлений действительности, необходимое и устойчивое отношение между явлениями:

·         постановление государственной власти;

·         общеобязательное и непреложное правило.

/Словарь русского языка. Ожегов С.И. М, Рус. яз, 1991 с.210/

Пророки - евр. навиим. 

Так  назывались святые мужи, которых Бог по временам воздвигал из среды Израиля, чтобы по Его откровению возвещать народу Его волю и предупреждения, предостерегать от греха и идолопоклонства, и свидетельствовать о могущественных делах Божиих в прошедшем.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С.-П. 1980,  с.356./

Писание Священное - книги, написанные Духом Божьим через освященных Богом людей, называемых пророками и апостолами и называемое обыкновенно Библией.

/Библейская энциклопедия.  Из-во СПСМ СИ фирма “Символ” Центурион - АПС. М., 1991,  т.2, с.71/

 Псалтирь - часть Библии, книга псалмов.

/Словарь русского языка. Ожегов С.И. М,:  Рус. яз., 1991 с.628/

Псалом - названия религиозных песнопений, из которых состоит псалтырь.

/Словарь русского языка. Ожегов С.И. М,:  Рус. яз., 1991 с.628/

Притчи - евр. машаль.

Рассказ, взятый из истории или окружающей жизни, цель которого - запечатлеть духовные или нравственные истины.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С-П. 1980,  с.353./

Паралипоменон - две исторические книги Ветхого Завета; автор неизвестен.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С-П. 1980,  с.306./

Откровение - слово  употребляется в особом значении, когда говорится о делах и событиях, которыми незримый Бог открывается своему творению; и прежде всего в совести, в природе и в истории. Откровением называются также слова завета, написанные на двух скрижалях перстом Божиим.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С-П. 1980,  с.294./

Папирус [гр.papyros]- свиток  из склеенных полосок, вырезанных из стеблей этого растения, - предшественник  бумаги.

/Словарь иностранных слов. Изд-во “Советская энциклопедия”,  М., 1964, с.471/

Екклесиаст - имя автора книги Ветхого Завета.

/Библейская энциклопедия.  Из-во СПСМ СИ фирма “Символ” . Центурион- АПС.  M., 1991, т. 1, с.218/

Спаситель -  употребляется в Священном Писании и о людях, и о Боге вообще, а в особенности об Иисусе Христе.

/Библейская энциклопедия.  Из-во СПСМ СИ фирма “Символ” . Центурион- АПС. М., 1991, т. 2, с.178/

Лютеранство - христианское вероисповедание (разновидность протестантизма), возникшее в Германии в 16 в. в результате реформации.

/Словарь иностранных слов. Изд-во “Советская энциклопедия”,  М., 1964, с.375/

Моисей - “спасенный из воды” -  великий пророк и законодатель израильтян, родившийся в Египте, приблизительно в 1570 году до Р.Хр.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С-П. 1980,  с.257./

Иисус Навин - “Яхве спасает” - сын Навина или Нуна из колена Ефрема слуга Моисея, был избран Богом быть преемником Моисея.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С-П. 1980,  с.171./

Исаия - “спасение Яхве” -  сын Амоса, жил в Иерусалиме, выступал как пророк,  начиная с последнего года царствования Озии и во время царей Иоафама, Ахаза и Езекии,  между 759-698 г.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С-П. 1980,  с.187./

Иезекииль - “Бог укрепит” -  сын священника Вузия, которого  Навуходоносор,  после своего второго нашествия на Иерусалим в 599 г. до Р.Хр., отвел в плен вместе с Иоакимом.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С-П. 1980,  с.163./

Иеремия - “возвеличенный Яхве” -  сын Хелкии, священника из Анафофе, Господь  

призвал его быть пророком.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С-П. 1980,  с.163./

Иов - “преследуемый” -  набожный человек в земле Уц (Оз), между Едомом и Пустынной Аравией, история которого описывается в “книге Иова”.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С-П. 1980,  с.177./

Соломон - “мирный” -  сын Давида от Вирсавии и его наследник, царствовавший, приблизительно с 1015 до 975 гг.  до Р.Хр.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С-П. 1980,  с.427./

Руфь - “красота” -  моавитянка, жена Махлона, который вместе с братом Хилеоном последовал за своими родителями  Елимехом Ноеминью из Вифлеема в землю моавитскую, во времена  судей, по причине голода, приблизительно за 100 лет до Давида.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С-П. 1980,  с.377./

Есфирь - “звезда” - дочь Аминадава из колена Вениаминова, вероятно, она родилась в плену и , будучи сиротой, воспитывалась своим дядей Мордохеем.

Красота Есфири покорила сердце царя Артаксеркса ,  и он женился на ней.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С-П. 1980,  с.132./

Даниил  - “суди меня Бог” -  молодой еврей знатного происхождения колена Иудина, переселенный в Вавилон около 607 года до Р. Хр.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С-П. 1980,  с.98./

Ездра - “помощь” - сын Сераии , пользовавшийся почетом священник из рода Ааронова, “книжник, сведущий а законе Моисеевом”, живший в Вавилоне во время царствования Артаксеркса Лонгимана.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С-П. 1980,  с.125./

Авраам - “отец множества” - праотец еврейского народа, сын Фары, потомок Сима, родился в Уре Халдейском около 2000 лет до Р. Хр.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С-П. 1980,  с5/

Христос - греческий перевод еврейского  слова Мессия, т.е. помазанник.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С-П. 1980,  с.486/

Иероним  - “священно-именный” - один из местных Сирийских военноначальников, во дни Иуды Маккавея.

/Библейский словарь. Э. Нюстрем. Библейская кафедра;  С-П. 1980,  с.328./

Краткое описание документа:

Нам предстоит отправиться в далекое и долгое путешествие через века, народы и континенты, чтобы приблизиться к колыбели человечества, коснуться начала начал истории нашей планеты - Библейской истории.

Поэтому, преодолевая расстояние во времени, нам придется преодолеть также расстояние между нашей культурой и культурой библейской эпохи.

Учебником по предмету "Библейские истории", разумеется, будет сама Библия. Но что мы знаем об этой книге? В какой мере нам понятно то, что в ней написано?