Дидактический материал по английскому языку на тему "Сослагательное наклонение после глагола wish""

Сослагательное наклонение после глагола wish

      Для выражения сожаления, относящегося к будущему, употребляются сочетания с глаголом could; для выражения пожелания на будущее, а также жалобы, просьбы или раздражения, употребляется would.

            I wish I lived not far from here. (настоящее время)

            I wish I could live not far from here. (будущее время)

            Жаль, что я не живу поблизости.

            I wish I had lived not far from here. (прошедшее время)

            I wish I would live not far from here. (будущее время)

            Жаль, что я не жил поблизости.

Примеры:

I wish it were not so cold. – Мне бы хотелось, чтобы не было так холодно.

I wish I knew their address. –Мне бы хотелось знать их адрес.

I wish I had made decision yesterday. – Жаль, что я не принял решение вчера.

I wish you could send the answer as soon as possible. – Мне бы хотелось, чтобы вы послали ответ как можно скорее.

We wish you would accept our offer. – Нам бы хотелось, чтобы вы приняли наше предложение.

Упражнение 1. Переведите предложения на русский язык.

1.      I wish the customers were not late as usual.

2.      I wish the letter hadn’t been so long.

3.      I wish you wouldn’t be slow.

4.      I wish I could go to my work.

5.      I wish it would stop raining.

Упражнение 2. Раскройте скобки, употребляя требующуюся форму сослагательного наклонения после I wish.

1.I wish I (to have) a season ticket to the Philharmonic next winter. 2. I wish I (to consult) the teacher when I first felt that mathematics was too difficult for me. 3. I love sunny weather. I wish it (to be warm) and fine all the year round. 4. I wish I (not to have) to do my homework every day. 5. I wish you (to go) skiing with me yesterday: I had such a good time! 6. I wish I (to know) Spanish. 7. I wish I (not to drink) so much coffee in the evening: I could not sleep half the night. 8. I wish I (to read) more in the future.  9. I wish I (to be) at yesterday’s party: it must have been very merry. 10. I wish we (to meet) again next summer. 11. I wish I (to pass) my driving test last Monday.

Упражнение 3. Переведите на английский язык, употребляя I wish.

1.      а) Жаль, что он такой легкомысленный.

б) Жаль, что он недостаточно серьезен.

2.   а) Я теперь жалею, что не послушал его.

б) Я теперь жалею, что последовал его совету.

3.    а) Жаль, что вы пришли так поздно.

       б) Жаль, что вы не пришли пораньше.

4.    а) Обидно, что мы ушли до его прихода.

       б) Обидно, что мы не дождались его прихода.

5.    а) К сожалению, они еще ничего не знают.

       б) К сожалению, они уже знают об этом.