Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Русский язык и литература / Другие методич. материалы / Исследовательская работа по слову МУТИТЬ
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Русский язык и литература

Исследовательская работа по слову МУТИТЬ

библиотека
материалов

Министерство образования и науки Челябинской области

МОУ Бишкильская СОШ имени. Героя России Г.А. Угрюмова



IX районная конференция исследовательских работ школьников

«Твои первые открытия»

Направление «Филологическое»




Исследовательская работа

Жизнь слова в языке





Выполнила: Неустроева Алина

обучающаяся 6Б класса


Руководитель:

учитель русского языка и литературы

Трофименко Светлана Владимировна






Чебаркульский муниципальный район п.Бишкиль


2015

Содержание



I Введение……………………………………………………………………………………. 2

II Основная часть

2.1.Лексический анализ слова…………………………………………………………….......4

2. 2.Этимологический анализ слова………………………………………………………… 8

2.3.Слово мутить в молодёжном сленге. …………………………………………………10

2.4.Слово мутить в художественной литературе и фольклоре ………..………………...12

III Заключение ……………………………………………………………………………….16

IV Источники ………………………………………………………………………………...17

V Приложение ………………………………………………………………………………..18






























Введение



Единственное средство умственного общения людей есть слово,

и для того, чтобы общение это было возможно,

нужно употреблять слова так, чтобы при каждом слове

несомненно вызывались у всех соответствующие и точные понятия.

Л.Н.Толстой

Слова русского языка – это живое свидетельство нашей истории, культуры. В лексике наиболее ярко отражаются особенности исторических этапов развития страны, прошлое и настоящее нашего народа, его быт, развитие искусства, словесности.

Наблюдение над словом, исследование его на разных языковых уровнях развивает познавательную активность и формирует правильный подход к такому языковому явлению, как жизнь слова в языке.

Актуальность нашей темы бесспорна. Сегодня, к сожалению, мы можем наблюдать, как в погоне за эффектом в прессе часто и необдуманно используются арготические выражения. Для экспрессии, воздействия на читателя востребованы порой слова преступного мира. Разрушаются сложившиеся речевые и культурные традиции: непечатные слова употребляются даже в массовых изданиях. Язык «отравлен». Жаргон, легкомысленные заимствования из чужих языков, сквернословие убивают мысль, делают живую и яркую родную речь вялой, расплывчатой и приблизительной. Из языка уходит доброта, ласковость, простое уважение к человеку.

Но в плачевном состоянии находится не язык; он как был, так и остается великолепным, с неисчерпаемым богатством выразительных средств. В плачевном состоянии находимся мы – его носители. Мы, не владеющие богатством языка, часто не знаем подлинных значений русских слов, не умеем их правильно употреблять и произносить, достойно выглядеть в разных ситуациях общения.

Наше внимание привлекло слово мутить, которое сегодня используют в самых неожиданных, на первый взгляд, контекстах. Наблюдая за речью окружающих, невольно задаёшь вопрос: всегда ли говорящий понимает истинное значение слова, которое он произносит. В этом мы видим проблему.

Гипотеза исследования:

  • Мутить - общеупотребительное слово, используется в прямом и переносном значении.

  • Мутить - слово ограниченного употребления, используется в молодёжном сленге и имеет иную семантику.

  • .В разных возрастных группах данное слово используется в различных значениях.

Цель работы - исследовать слово мутить с этимологической, семантической и стилистической стороны.

Для достижения цели были определены задачи исследования:

1 .Провести опрос представителей разных возрастных категорий.

2. Наблюдать за речью окружающих.

З.Изучить словарные статьи по слову мутить, используя этимологические, словообразовательный и толковые словари

4. Произвести семантический и этимологический анализ данного слова.

5. Выявить стилистические особенности слова.

6. Обобщить полученные результаты.

В ходе исследования были использованы следующие методы:

  • метод наблюдения

  • метод описания.

  • метод анализа и синтеза

  • метод классифицирования

Исследование проводилось в течение трёх месяцев (октябрь-декабрь).

С целью изучения выбранной темы мы наблюдали за речью окружающих, провели опрос в разных возрастных группах, обратились, к словарям, дополнительной литературе, Интернету.

В ходе исследования мы использовали материалы толковых словарей ( начиная с самого первого – словаря Даля и заканчивая Викисловарём - многоязычным открытым словарём), сравнили словарные статьи в 2-х этимологических словарях (школьном и Фасмера), обратились к фразеологическим словарям, в которых объясняется значение и происхождение идиом, познакомились в Интернете с научными и публицистическими материалами по темам: «Молодёжный сленг», «Бережное отношение к языку», «Культура речи».








2.1.Лексический анализ слов



Среди учащихся 5-7-х классов был проведён опрос: что означает слово мутить. В опросе принимало участие 46 человек. Итоги опроса показали, что данное слово используется подростками в шести значениях:

1.Встречаться с кем-либо, флиртовать

2.Делать мутной какую-либо жидкость

3.Планировать что-то (чаще нехорошее)

4.Беспокоить, тревожить

5.Скрывать, обманывать

6.Заблуждаться

Как часто подростками используется исследуемое слово в каком-либо значении, показано в таблице№1

Таблица№1

Значение слова

11-14 лет

%

1

.Встречаться с кем-либо, флиртовать

44

95%

2

Делать мутной какую-либо жидкость

41

89%

3

Планировать что-то (чаще нехорошее)

19

41%

4

Беспокоить, тревожить

4

8%

5

Скрывать, обманывать

4

8%

6

Заблуждаться

3

6,5%


Исследование показало, что чаще всего слово мутить используется в значении:

  • Встречаться с кем-либо, флиртовать

  • Делать мутной жидкость

  • Планировать что-то

Следующие три значения используются значительно реже.

Опрос представителей старшей возрастной группы (было опрошено 39 человек) показал, что слово мутить употребляется в пяти значениях:

1.Делать мутным, непрозрачным

2.Беспокоить, тревожить, подстрекать (кого-либо)

3.Тошнить

4.Встречаться с кем-либо, флиртовать

5.Что-то делать

Итоги опроса представлены в таблице №2

Таблице №2.


Значение слова

32-56 лет

%

1

Делать мутной какую-либо жидкость

39

100%

2

Беспокоить, тревожить

30

76%

3

Что-то делать

21

53%

4

Встречаться с кем-либо, флиртовать

16

41%

5

Тошнить

12

30%



Как показали результаты опроса, взрослые используют исследуемое слово чаще всего в таких значениях:

  • Делать мутной какую-либо жидкость

  • Беспокоить, тревожить

  • Что-то делать

Итак, слово мутить имеет несколько значений, следовательно, является многозначным словом.

Мы сравнили результаты двух опросов, и представили их с помощью диаграммы

(Приложение№1)

Слово мутить в значении делать мутной, непрозрачной одинаково используется как подростками, так и взрослыми .(100% и 89%) . Следовательно, его можно считать общеупотребительным. Исследуемое слово со значением встречаться, дружить употребляется практически всеми подростками(95%). Это же значение знакомо не всем взрослым (41%). В эту группу попали родители и те, кто по роду занятий общается с детьми и молодёжью. Следовательно, слово в этом значении не является общеупотребительным, а относится к молодёжному сленгу. Проверим наше предположение с помощью толковых словарей.

В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И.Даля мы узнали, что это слово имеет четыре лексических значения:

1.Лишать чистоты. Мутить воду. Весна мутит воды

2.Быть причиною раздора, ссоры. Помути Бог народ, накорми воевод! От пересудов и народ мутится. Домутишься ты до чего-нибудь
3.Делать неясным, смутным. Глаза мутятся, теряют блеск и жизнь. В глазах мутит, тускнет, туманит.

4.О состоянии тошноты, дурноты. На душе мутит, на сердце мутит, меня мутит. (Приложение №2)

Проанализировав словарные статьи ещё в 4-х толковых словарях (Т.Ф. Ефремов Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный, Малый академический словарь русского языка, С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Толковый словарь русского языка, Д.Н. Ушаков Большой толковый словарь современного русского языка), мы выяснили, что все эти значения также отмечены в данных словарях. Выдержки из толковых словарей приведены в Приложении №3

В этих словарях слово мутить имеет различные пометы. Так, в словаре Ефремова помету перен. имеют два значения: делать неясным ( у Ожегова мы видим ту же помету) и нарушать покой; мутить (тошнить) отмечено как разговорное. В словарях Ожегова и Ушакова мутить (возбуждать, подстрекать) дано с пометой разг.
Чтобы лучше понять значение слова, нужно подобрать к нему синонимы: синонимы способны передавать самые тонкие оттенки смысла. Так как слово
мутить многозначно, синонимы нужно подбирать к каждому толкованию соответственно.

Мы провели данную работу, и результаты представляем в таблице №3 (Приложение№4)

Исходя из вышесказанного, можно сделать вывод, что слово мутить полисемично.

  • Полисемия – (от греч. πολυσημεία — «многозначный») многозначность, наличие у слова двух или более взаимосвязанных и исторически обусловленных значении

Наблюдая за речью окружающих, анализируя итоги опросов и соответствующие статьи в толковых словаря, мы убедились, что

  • слово мутить – общеупотребительное слово

  • слово мутить – многозначное слово

  • в языковой практике используется в основном три значения

  • слово мутить активно используется в сленге, где также является многозначным








2.2Этимологический анализ слова


Чтобы узнать происхождение слова, его «родословную». найти «родственников» вязыке, мы обратились к этимологическим словарям. (Приложение№5)

По одной из версий словаря М.Фасмера слово мути́ть (мучу́)

1) исторически связано со словами из языков:

  • Мути́ти – украинский

  • Муцíць - белорусский

  • Мѫтити, мѫштѫ, мѫштати – старославянский

  • Мъ́тя – болгарский

  • Му́тити, му̑ти̑м – сербо-хорватский

  • Мǫ́titi – словенский

  • Мoutiti – чешский

  • Мącić – польский

2) родственно древнеиндийским словам manthayati, mаthауаti "трясет, мешает"

3) латинскому mamphur "часть токарного станка"

4) литовскому mentùris, mentùrė "мутовка".

В словаре Шанского Н.М. слово МУТИТЬ представлено как слово общеславянского происхождения, производное от той же основы (с перегласовкой о/е), что и мятеж, сумятица, смута.

Исследовав происхождение слова МУТИТЬ, мы обнаружили в современном русском языке «исторических родственников» этого слова: смута, смутный, смутьян, смущение, смущаться, смятение ( в процессе исторического развития языка первоначальный состав слов изменился: в данных словах произошло сращение приставки с корнем). (Приложение №6 )

Существительное смута исторически связано с глаголом мутить в значении беспокоить, тревожить, подстрекать. В учебнике «Обществознание» под редакцией Л.Н. Боголюбова мы читаем: «Слово «смута» имеет много значений: это непорядок, расстройство дела, разруха, …раздор между народом и властью». «Смута, Смутное время, лихолетье – так называют начало 17 века в России», - звучит на уроке истории.

Глагол мутить в значении взбалтывать дал название приспособлению для взбалтывания,

взбивания веществ ( используется для изготовления масла) У Даля: « Муто́вка ж. всякий снаряд для мученья, взбалтыванья жидкости; палочка с крестом, кружком или рожками на конце, для пахтанья, мешанья и взболтни.» Это слово звучит в поговорках и пословицах : . Что мутовку облизать. Погладил мутовкой по головке. Мутовкой в край посуды стучать - ссора будет (народная примета). Дурак, что мутовка: куда ни поверни, все сук напереди. Не мудрено запихнуть мутовку, мудрено вытащить. Правда не мутовка: повертев, да не покинешь

С исследуемым словом связаны такие колоритные существительные: мутни́ца.(мутная речная вода во время вскрытия льда; мути́ла, мутни́к м., мутни́ца ж., му́тень, смутчик, (сплетник, кто мутит людей, ссорит, подстрекает к беспорядкам.), баламут.





























2.3..Слово мутить в молодёжном сленге

С определенного возраста многие из нас окунаются в стихию сленга.

  • Сленг это слова и выражения, употребляемые людьми определенных возрастных групп, профессий, классов. Сленг - особая форма языка, слова, которые часто рассматриваются как нарушение норм стандартного языка, слова, живущие в современном языке полноценной жизнью, но считающиеся нежелательными к употреблению в литературном языке. Иногда это выразительные, ироничные слова, служащие для обозначения предметов, о которых говорят в повседневной жизни. С помощью сленга, как считают многие, подросток может наиболее полно и свободно выразить свои чувства и эмоции.

Моей подруге пришла записка от одноклассника с предложением дружить. Там было написано: "Давай мутить". Какое отношение к дружбе имеет это слово? «Он с ней мутит»,- нередко звучит в молодёжной среде. Это слово стало в последнее время очень популярным среди молодёжи.

Глагол мутить активно используется с приставкй за-

- Ты бы не хотела замутить с этим парнем? (Ты бы не хотела начать встречаться с этим парнем?)

- А давайте замутим интересный номер для концерта. ( Давайте придумаем и сделаем интересный номер для концерта.)

Что означает исследуемое слово в лексиконе современного подростка? Мы услышали такие объяснения:

  • «Мутить» и «замутить» отличаются по длительности процесса того или иного действия. Замутить - начать. А мутить - это уже процесс.

  • «Мутить - совершать какое-либо действие очень длительный срок.

  • Мутить - значит «кадрить», встречаться. Замутить - действие совершается очень быстро.

Никто из участников опроса не смог ответить на вопрос: каково происхождение этого слова.

Мы попытались выяснить, откуда пришло это слово в молодёжный лексикон. В Словаре современной лексики указано семь новых значений этого слова( см. Приложение№3)

  • Встречаться с парнем или девушкой, быть в близких отношениях с кем-либо

  • Добывать наркотик, доставать наркотик (Жаргон наркоманов)

  • Делать

  • Собирать деньги на выпивку(Сленг алкоголиков)

  • Заигрывать

  • Общаться

  • Воровать

Речь человека много говорит о его внутреннем мире, о духовном воспитании и нравственности. Проведя своё исследование, мы увидели, что у слова «модного» слова мутить «мутная история» и резко ограниченный круг носителей(жаргон наркоманов, сленг алкоголиков).

Мы считаем, что «великий, могучий» русский язык не должен пополняться за счёт сомнительных источников. Хочется процитировать строчки из стихотворения Валентины Григорьевны Сааковой:

Ища слова для самовыраженья,

Не замути живой воды родник –

От словоблудия и вырожденья

Оберегай родной души родник

В. Г.Саакова





















2.4. Слово в в художественной литературе и фольклоре



«Выражение кутить и мутить и в прямом и в переносном значении пришло в литературный язык из народной поэзии, где употреблялось и по отношению к метели, и по отношению к вздорным и буйным людям», - пишет языковед В.В. Виноградов в своей книге «История слова» и приводит примеры из «Великорусских народных песен» :

На улице то дождь, то снег,

То вьялица, метелица

Кутит, мутит, в глаза несет

(М. Д. Чулков. Собр. песен, 1, 628).


Есть на нас недруг-супостат,

С нами в едной улице живет;

Все на нас кутит и мутит,

Все на нас насказывает...

(Пинежск.Влкр. народн.песни, 1899, 5, с. 18).


Щуки, караси трепощутся,

Мелкая рыба кутит и мутит

(там же, 1897, 3, с. 12).


Люди бают, говорят,

И кутят и мутят

С милым развести хотят

С милым развести хотят

(Тверск. Шейн, 1898, т. 1, вып. 7, с. 132).

Также Виноградов В.В. отмечает, что «выражение кутить и мутить употреблялось в русском литературном языке до самого конца XIX в. как в применении к метели, к бурной погоде, так и к живым существам. Например, у А. И. Полежаева в стихотворении «День в Москве»:

Есть дьяволы — никто меня не переспорит —

Не мы, а семя их кутит, мутит и вздорит.

У В. А. Слепцова в неоконченном романе «Хороший человек»: «Хомяков, собственно говоря, ровно ничего не делал, у него не было никакого плана, он ни к чему не стремился, он только производил движение: он просто, что называется, кутил и мутил, и это ему доставляло удовольствие» (Слепцов 1932, 1, с. 531).

Писатели широко использовали это слово во всех его значениях в своих произведениях, подтверждение тому мы можем найти у А.С.Пушкина, Вяземского и других классиков

Любовь мутит мое воображенье. Пушкин.

Короля в уединенье

Стал лукавый искушать,

И виденьями ночными

Краткий сон его мутить.

А.С. Пушкин

Вино пусть нам придаст ума,

А не мутит его остатки.

Вяземский.

Хмель того, о чем он думал и что собирался делать, туманил и мутил его голову. Эртель.

Посторонние люди охотно путаются в чужие дела, охотно мутят воду, чтобы удачнее ловить в ней рыбу. С.Аксаков.

Явились люди, которые старались мутить и без того мутную воду. Решетников.

{Лошади} забредали на середину ручья, мутя воду и разыскивая губами струю посвежее. Шолохов « Тихий Дон.»

{Ребятишки} мутили босыми ногами стоячую, теплую от солнца воду. Скиталец «Атаман».

Страсть жадная и невыносимая захватила думы его, мутила его чувства. Достоевский, «Хозяйка».

То обидно, Прокофьевна, что она брата мутит, со всей родней его ссорит. {Курицына:} А. Островский « Грех да беда на кого не живет».

А ты что же это делаешь? В благодарность народ мутишь? --- Ежели еще хоть раз дойдет, что ты смутьянишь народ басурманскими речами, — сейчас же позовем полицию. Серафимович «Зарева.»

Рвущая боль в боку стала сильнее, мутила разум. М. Горький, «Анекдот».

От электрического света, громкой музыки, запаха пудры --- его мутило. Чехов «Три года»

Корытин чувствовал себя нехорошо: мутила тревога оттого, что поехал сюда вместе с людьми, которых он не уважал. Гладков «Энергия»

В доме уже три дня стоял крепкий хмельной запах барды. Алевтину Васильевну мутило от этого запаха. Бубеннов «Белая береза».

Глагол МУТИТЬ и прилагательное МУТНЫЙ встречаются во фразеологизмах, которые мы активно используем в нашей речи. В словаре Даля приведены такие пословицы:

Голод мутит, а долг крушит.

Кинешма да Решма кутит да мутит, а Сологда убытки платит. (Сологда лежит между Кинешмою и Решмою, которые в старину ссорились).

Там же мы находим устойчивые выражения:

Кутить-мутить белым светом Сиб. Предосуд. Мошенничать; искать возможности нечестных предприятий. ФСС, 101.

Кутить да мутить Разг. Устар. Вносить раздор, ссорить кого-л. Ф 1,

Фразеологизм “воды не замутит”

Воды не замутит – это выражение есть в лексиконе большинства народов. Так говорят о порядочном и скромном человеке. Почему?

В давние времена женщины стирали в реке и старались не сильно загрязнять воду, чтобы не создавать проблем тем, кто живёт ниже. Воды не замутиточень тих, скромен, незаметен, кроток.

Существует фразеологизм- антоним. Мутный человек - это непонятный человек, который занимается какими - то мутными (непонятными) делам и скрывает истинные цели.

Фразеологизм «мутить воду»

Мы нашли две версии происхождения данной идиомы.

  • Выражение «мутить воду» означает то же, что и «хитрить», «сбивать с толку окружающих», заметать за собою следы: некоторые рыбы, спасаясь от преследования, поднимают ударами плавников и хвоста облачка песка или ила и ослепляют своего врага.

  • Фраза « мутить воду » возникла в среде рыболовов: раньше рыбаки специально загрязняли воду, чтобы сбить с толку рыбу, которая становилась тогда легкой добычей. Если кто-нибудь пытается ввести вас в заблуждение, нечестным путём добивается своей выгоды, то можно сказать, что этот человек « мутит воду » Посторонние люди охотно путаются в чужие дела, охотно мутят воду, чтобы удачнее ловить в ней рыбу. С.Аксаков. — Явились люди, которые старались мутить и без того мутную воду. Решетников.

Ловить рыбу в мутной воде или ловить рыбку в мутной воде.

Этот оборот часто можно услышать в современной жизни. Данное высказывание относится к ситуации, когда человек преднамеренно создает неразбериху для извлечения выгоды, корыстно пользуется паникой, неясностью обстановки.

Издавна люди промышляли рыболовством. Для ловли рыбаки использовали сети, и, чтобы в сеть попалось больше рыбы, воду мутили. В мутной воде рыба теряла способность ориентироваться и попадала в ловушку.

В литературе это выражение впервые встречается у греческого баснописца Эзопа. У него есть басня, в которой рыбак, чтобы получить богатый улов мутит воду.

«Рыбак ловил рыбу в реке. Он растянул свой невод, чтобы перегородить течение от берега до берега, а потом привязал к веревке камень и стал им бить по воде, пугая рыбу, чтобы та, спасаясь бегством, неожиданно попадалась в сети. Кто-то из местных жителей увидал его за таким занятием и стал его бранить за то, что он мутит реку и не дает им пить чистую воду. Ответил рыбак: "Но ведь если бы не мутил я реку, то пришлось бы мне с голоду помереть!"

Мораль басни: «Так и демагогам в государствах тогда живется лучше всего, когда им удается завести в отечестве смуту».

Сегодня эта басня очень актуальна, как и выражения мутить воду и ловить рыбу в мутной воде. Они часто звучат с экранов телевизоров. Выражение ловить рыбу в мутной воде получило продолжение в современном афоризме: В мутной воде ловит рыбу тот, кто мелко плавает.

Ещё одно стихотворение о выгоде ловли рыбы в мутной воде было написано в 18 веке Христианом  Фридрихом Даниелем Шубартом. Называется оно «Форель».(Приложении№6)

О ловле рыбы в мутной воде пишет и Оноре де Бальзак в своем романе «Баламутка»: девочка должна была мутить воду в ручьях, пугая  рыбу и крабов, загоняя их в  сети, чтобы рыбаки получили хороший улов.





Заключение


«Слово – тончайшее прикосновение к сердцу, оно может стать и нежным, благоухающим цветком, и живой водой, возвращающей веру в доброе, и острым ножом, и раскаленным железом, и комьями грязи… Мудрое и доброе слово доставляет радость, глупое и злое, необдуманное и бестактное – приносит беду. Словом можно убить и оживить, рассеять сомнения, повергнуть в уныние, вдохновить и привести в оцепенение силы души», -
утверждал В.А. Сухомлинский.

Желая привлечь внимание к тому, сколько нового, неожиданного сокрыто в порой бездумно употребляемых нами ежедневно словах, пробудить интерес к слову, мы исследовали глагол мутить с этимологической, семантической, стилистической стороны и обобщили полученные результаты

Гипотеза нашего исследования нашла подтверждение. Проведя опросы, поработав с различными словарями, мы сделали следующие вывод ы:

  • Слово мутить – общеупотребительное слово

  • Слово мутить – многозначное слово

  • Слово мутить активно используется в молодёжном сленге в двух значениях

  • В разных возрастных группах данное слово используется в различных значениях.

  • Бережное отношение к родному языку предполагает использование слов в устной и письменной речи осмысленно и по назначению.

Данная работа, несомненно, представляет собой практическую ценность, она может быть использована на уроках русского языка и на элективных курсах, будет интересна тем, кто работает с молодёжью или общается с ней в неформальной обстановке.


..









Источники


1. Даль. В.И «Толковый словарь живого великорусского языка» 2010

2 Толковый словарь русского языка: В 4 т / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.:.1976.

3. Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Словарь русского языка / Под ред. С. П. Обнорского. — М.: 2001

4. Ефремов Т.Ф.. Современный толковый словарь русского языка: В 3 т. — М.: АСТ, Астрель, Харвест, 2006. 

5. Шанский. Н.М., Боброва Т.А. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — 7-е изд., стереотип. — М.: Дрофа, 2004.

6. Розе Т.В. Большой фразеологический словарь для детей. – М:ОЛМА, 2011

7. Школьный фразеологический словарь русского языка. Сост.А.Ю.Москвин.

8. Потиха З.А. Школьный словарь строения слов русского языка. – М.:Просвещение, 1999

9. Свободная энциклопедия Викисловарь-многоязычный открытый словарь. http://ru.wiktionary.org/wiki

10. slovonovo.ru. Словарь современной лексики.

11. nsportal.ru-проект для одарённых детей.

12. http://slovonovo.ru/term-словарь современной лексики, жаргона и сленга.

13. http://slanger.ru-Словарь молодежного, компьютерного и другого сленга и жаргона.

14.s lov.com.ua/fasmer/page/mutit.7882/

15. www.slovari.ru Виноградов В.В. История слов
















.

ПРИЛОЖЕНИЕ



Приложение№1

Как используется слово мутить в разных возрастных группах








Приложение№2

Приложение №3



Выдержки из толковых словарей

В. Даль Толковый словарь живого великорусского языка


МУТИ́ТЬ, мутну́ть, му́чивать (см. также мучить) жидкое, лишать чистоты и сквознины, делать что мутным, взмучить и возмущать; взбалтывать осадок в жидкости; || *быть причиною раздора, несогласия, ссор, беспорядка или народного ропота. Весна мутит воды. Туманы мутят воздух. Помути Бог народ, накорми воевод! || В глазах мутит, тускнет, туманит. На душе мутит, на сердце мутит, меня мутит, безличн. тошнит, гадит, позывает на рвоту. Она кутит да мутит, сплетничает и пролазничает. Мутни-ка еще шестом. Му́титься, взмучаться, тускнуть, возмущаться. Забраживая, вино мутится. Глаза мутятся, теряют блеск и жизнь. В глазах мутится, мутит. Голос мутится, дрожит, слабеет. От пересудов и народ мутится. Мутне́ть, становиться мутным, тусклым, неясным. Дожди возмутили реки. Народ возмутился, восстал; - взмутился, встревожился. Вино вымутилось, перебродило и отстоялось. Домутишься ты до чего-нибудь. Опять замутил! о происках. Намутил тут, да и в сторону. Отмучивать порошок, выполаскивать, промывать до светлой воды. Помутились очи его, ослеп, или перед кончиною. Подмутить подболткою. Всех перемутили. Он смутился (смущаться). Помутиться в поведенье, свихнуться, вести себя дурно; мутнеть в уме, помешаться. Все народы перемутились. Вино перемутилось, выбродило, отстоялось. Мутит, как водяной под мельницею. Голод мутит, а долг крушит. Кинешма да Решма кутит да мутит, а Сологда убытки платит. (Сологда лежит между Кинешмою и Решмою, которые в старину ссорились). Муче́нье (см. также мучить) ср. длит. мут м. му́тка ж. об. действ. по знач. глаг. || Мут (уральск.), омут, водоворот. Му́ты мн. смуты, ссоры. Му́тный поток, мутная вода, грязная, не отстоялая, нечистая и малопрозрачная. Мутное стекло, тусклое, мутный цвет, нечистый, неясный, грязный. - зренье, неясное, туманное. Мутное воспоминанье. В мутной воде хорошо рыбу ловить. В мутные глаза песок сыплешь. Вода с гор, так и речки мутны (о смутах). Мутнова́тый то же, но в меньшей степени. Му́тность, мутнова́тость ж. свойство, состоянье по знач. прилаг. Муть ж. мутная, нечистая, грязная жижа; тусклое стекло, туманный воздух, смутность в мыслях и пр. || В промывке руд, золота: все, что растворяется водою или ею уносится. || Дурнота, тошнота. Муть изняла, сиб. Мути́ла об. мутни́к м. мутни́ца ж. му́тень, смутчик, сплетник, кто мутит людей, ссорит, подстрекает к беспорядкам. || Мутни́к, частый невод, мелкоячеистый, для ловли малявки, снетков. || Ядовитые растенья Conium и || Cicuta; см. дегтярка. || Мутни́ца, мутная речная вода, во время вскрытия рек; она показывается за несколько дней до ледолома. Муто́вка ж. всякий снаряд для мученья, взбалтыванья жидкости; палочка с крестом, кружком или рожками на конце, для пахтанья, мешанья и взболтни. || *Сплетница, беспокойная мутни́ца. || Плохая водяная мельница. || В костр. подвешивают мутовку к потолку, и на рогульки, сучья вешают шапки. Что мутовку облизать. Погладил мутовкой по головке. Мутовкой в край посуды стучать - ссора будет (также ложкой). Дурак, что мутовка: куда ни поверни, все сук напереди. Не мудрено запихнуть мутовку, мудрено вытащить. Правда не мутовка: повертев, да не покинешь. Мутовка мясная, квашня кожаная? нога в сапоге. Сватья на свадьбу спешила, на мутовке рубаху сушила, на пороге повойник катала. Словно на мутовке сидит, неугомон, непоседа, егоза. Глаза на мутовках, вертятся кругом. Муто́вочный, к ней относящийся. Муто́вчатый, мутовкою, в виде мутовки; с мутовками, ими снабженный. Мутовчатое растенье, у коего сучья сидят мутовкою, по нескольку вкруг, в одном месте. Мутовчатая мельница и мутовка, с лежачим водяным колесом: в самце (бабке, стойке) утверждены лопасти, по уровню и под водою, кои ворочаются теченьем. Муто́врить чему, кур. делать наперекор, мешать, быть помехой из шалости, упрямства; || мутить, сплетничать, баламутить; || бестолково распоряжаться, приказывать и отказывать. Мутова́р м. мутова́рка ж. баламут, бухвостка. Муто́рить кого, кур. (мото́рить?) суетить, гонять взад и вперед, сбивать с толку. || Меня муторит, мутит, тошнит. Полно тебе муто́риться, посиди! полно без толку метаться. Замуторила меня совсем. (Мутить, моторный, мотать, одного корня). Му́торный смол. твер. сиб. докучливый, противный, неприятный, беспокойный, тревожный, суетливый. Мутоши́ться твер. мотошиться (от мотать?), мерещиться, видеться, чудиться, мельтешить. Мутосве́тить пск. твер. мутить народ, сплетничать, поселять раздор; || делать что безрассудно, опрометчиво, необдуманно. Мутосве́титься, тревожиться, без толку хлопотать, беспокоиться, суетиться. Мутново́дный, мутногла́зый, мутноо́кий и пр. с мутною водою, глазами и пр. Мутнопа́мятное дело, полузабытое. Мутосве́т м. мутосве́тка ж. сплетник, переносчик, лживый вестник.


Д.Н. Ушаков Большой толковый словарь современного русского языка

МУТИТЬ

1. (мутишь; ·совер. взмутить и замутить), что. Делать мутным (жидкость). Мутить воду.

2. (мутишь; ·совер. помутить) перен., кого-что. Делать неясным, смутным.

3. (мутишь; ·совер. нет) кого-что. Побуждать, подстрекать к проявлению неудовольствия (·разг. ).

4. (·совер. нет) ·безл. мутит кого-что. Позывать на рвоту, тошнить (·разг. ). Меня мутит от этого лекарства.


С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Толковый словарь русского языка

МУТИ́ТЬ, мучу, мутишь и мутишь; несов.

1. что. Делать мутным (жидкость). М. воду (также перен.: вносить смуту, ~ в 3 знач.; разг. неодобр.).

2. (мутишь), перен., что. Делать неясным, смутным. Боль мутит сознание.

3. (мутишь), кого (что). Возбуждать, приводить в неспокойное состояние (разг.). М. людей.

4. (мутит), безл., кого (что). То же, что подташнивать (разг.). Мутит от лекарств.

| сов. вз~, -учу, -утишь и -утишь (к 1 знач.), за~, -учу, -утишь и -утишь (к 1 знач.) и по~, -учу, -утишь и -утишь (ко 2 знач.). Воды не замутит кто-н. (перен.: внешне очень тих, скромен;



Т.Ф. Ефремов Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательны

МУТИТЬ несов. перех.

1.а) Делать мутным, лишать прозрачности.

б) перен. Делать неясным, смутным; помрачать, туманить (мысли, сознание, чувства).

2. перен. Нарушать покой, беспокоить, тревожить; смущать.

3. Возбуждать, подстрекать к смуте, к проявлению недовольства.

4.безл. разг. О состоянии тошноты, дурноты ( разг. ирон.).


Малый академический словарь русского языка

МУТИТЬ мучу, мутишь и мутишь; несов., перех.

1.(сов. замутить1 и взмутить). Делать мутным (воду, какую-л. жидкость).

2.(сов. помутить и замутить1) перен.

Делать неясным, смутным (сознание, разум). (сов. нет).

Смущать, тревожить.

Корытин чувствовал себя нехорошо: мутила тревога оттого, что поехал сюда вместе с людьми, которых он не уважал. Гладков, Энергия.

3. перен.Вызывать беспокойство, несогласие, недовольство; настраивать против кого-, чего-л.{Курицына:} То обидно, Прокофьевна, что она брата мутит, со всей родней его ссорит. А. Островский, Грех да беда на кого не живет.

А ты что же это делаешь? В благодарность народ мутишь? --- Ежели еще хоть раз дойдет, что ты смутьянишь народ басурманскими речами, — сейчас же позовем полицию. Серафимович, Зарева.

4. безл. Разг.О состоянии тошноты, дурноты.

Викисловарь

МУТИТЬ. 1.Глагол, несовершенный вид, переходный. Образование страдального причастия прош. вр. невозможно. Соответствующие глаголы сделать мутным какую-либо жидкость ◆ Как смеешь ты, наглец, нечистым рылом // Здесь чистое мутить питьё // Моё // С песком и с илом? И. А. Крылов, «Волк и Ягнёнок», 1808 г. 2. перен. делать неясным, смутным, помрачать, туманить (мысли, сознание, чувства) ◆ Наконец от долгого лежанья и чтенья «Нивы» у него начинает мутить в голове. В. М. Гаршин, «Денщик и офицер», 1880 г. 3.перен. нарушать покой, беспокоить, тревожить, смущать ◆ Чувство бесконечного отвращения, начинавшее давить и мутить его сердце ещё в то время, как он только шёл к старухе, достигло теперь такого размера и так ярко выяснилось, что он не знал, куда деться от тоски своей. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. ◆ Впрочем, если перечислять всё то, что мутило и сосало теперь за сердце моего героя, то нужно в-пятых, шестых… до сотых включительно… А. П. Чехов, «Первый дебют», 1886 г. 4.возбуждать, подстрекать кого-либо к смуте, к проявлению недовольства ◆ Вы видите, я далёк от того, чтоб клеветать на рюмку, служившую, века целые гаванью всем преследуемым за грех мысли, бежавшим в неё с четырех сторон, — на рюмку, из которой вышел Руссо и со дна которой Вольтер мутил Европу. А. И. Герцен, «Скуки ради», 1869 г. ◆ Володимир-то Андреич раздумал государство мутить, да бояре-то не раздумали. А. К. Толстой, «Князь Серебряный» 5.безл. разг. позывать на рвоту, тошноту ◆ Его мутило, и голова кружилась при мысли, что нужно будет разворачивать всю эту многослитную груду слипшихся тел. М. А. Булгаков, «Белая гвардия» 6.сленг, разг. встречаться либо флиртовать с кем-то ◆ Евгений полгода мутил с очаровательной девушкой.

Совершенного вида — замутить, намутить, помутить. Морфологические и синтаксические свойства

Корень: -мут-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть.

Произношение


Словарь современной лексики.

1.МУТИТЬ. Встречаться с парнем или девушкой, быть в близких отношениях с кем-либо.

Да эти двое уже 2 месяца мутят. Молодежный сленг

2. МУТИТЬ. Добывать наркотик, доставать наркотик

Где он? – Мутит Жаргон наркоманов

3. МУТИТЬ . Делать. Молодежный сленг

4..МУТИТЬ.Собирать деньги на выпивку
Водки мало осталось. Нужно еще на литр намутить. Сленг алкоголиков

5.МУТИТЬ. Заигрывать.

Как думаешь, стоит мне с ним мутит ? Молодежный сленг

6. МУТИТЬ .Общаться. Молодежный сленг

7. МУТИТЬ . Воровать

Вчера замутил трубку…Молодежный сленг



Приложение№4



Таблица №2



Значение слова

Синонимы

1

Лишать чистоты

Баламутить, взмучивать, взбаламучивать

2

Быть причиною раздора, ссоры

Баламутить (перен.). смутьянить, смущать, волновать, бунтовать, возбуждать, подначивать (разг.), лишать покоя, смущать покой, нарушать покой, поднимать на ноги, подговаривать, вносить неразбериху, предпринимать, не давать покоя, сманивать, болтать, подбивать, будоражить, затевать, подзуживать (разг.), подучать, настропалять, подуськивать (разг.), подучивать, заводить, взбудораживать, сбивать с толку, взбаламучивать (перен.), подстрекать


3

Делать неясным, смутным

Туманить, делать неясным, смутным, помрачать

4

О состоянии тошноты, дурноты

Тошнить, позывать на рвоту



Приложение№5

Выдержки из этимологических словарей

Фасмер Макс. Этимологический словарь русского языка.

Мути́ть

мучу́, укр. мути́ти, блр. муцíць, ст.-слав. мѫтити, мѫштѫ, мѫштати ταράττειν (Супр.), болг. мъ́тя, сербохорв. му́тити, му̑ти̑м, словен. mǫ́titi, чеш. moutiti, слвц. mútit᾽, польск. mącić, в.-луж. mućić, н.-луж. muśiś.

Родственно др.-инд. manthayati, mаthауаti "трясет, мешает", mathnā́ti, mánthati, máthati – то же, авест. mant- – то же (Бартоломэ 1135), лат. mamphur "часть токарного станка" (из оск. *mаnfаг), лат. *mandar во франц. mandrin "формовое железо" (М.-Любке 431), др.-исл. mo<ndull; с др. ступенью вокализма: лит. mentùris, mentùrė "мутовка". Следует отделять от греч. μόθος "разгар битвы"; см. Бернекер 2, 44 и сл.; Траутман, ВSW 181 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 212, 215; Мейе–Вайан 23. Связано чередованием гласных с мяту́, мяте́ж.


Н.М.Шанский, Т.А.Боброва Школьный этимологический словарь русского языка значение и происхождение слов

МУТИТЬ. Общеслав.Суф. производное от той же основы (с перегласовкой о/е), что и мятеж, сумятица, смута.



Приложение №6

Итоги этимологического исследования

hello_html_m2561bdb2.png

Приложение№7

Стихотворение поэта 18 века Христиана  Фридриха Даниеля Шубарта «Форель»

В светлом ручейке резвясь,

Летала, как стрела, веселая форель.

Я стоял на берегу и с умилением наблюдал

За купанием проворной рыбки в чистом ручейке.

Один рыбак с удочкой стоял на берегу

И бесстрастно наблюдал, как вертелась рыбка.

Покуда вода достаточно прозрачна, думал я,

Рыбаку не поймать на свой крючок форель.

Однако, видать, прохвосту надоело терять время.

Он замутил воду ручья, и не успел я опомниться,

Как рыбка трепыхалась на его крючке,

И я взволнованно смотрел на обманутое создание.









































.


































































27



Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Автор
Дата добавления 27.11.2015
Раздел Русский язык и литература
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров348
Номер материала ДВ-201078
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх