Исследовательская работа учеников 6 класса на тему:"Достопримечательности Рязани. Что показать иностранным школьникам?"

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Школа № 38»

Достопримечательности Рязани.

Что показать иностранным школьникам?

Выполнили:

ученики 6А   класса

Зенин Кирилл, Ларин Никита

Руководитель:

учитель английского языка

Ещёва Ирина Вячеславовна

Рязань,  2017

Содержание.

Введение………………………………………………………………………………3-4

   Глава 1. Методика составления обзорной экскурсии по Рязани для школьников

                  10-14 лет …………………………………………………………………..4-7

   Глава 2. Составление проекта обзорной экскурсии по Рязани…………………….7

              2.1. Опрос ………………………………………………………………………8

              2.2. Проект экскурсии по Рязани…………………………………………..8-24

Заключение……………………………………………………………………………...25

Список литературы………………………………………………………………….26-27

Введение

Край родимый! Сердцу снятся

               Стоги солнца в водах лонных, -

               Я хотел бы затеряться

               В берегах твоих стозвонных!

С.Есенин

    Мы – Рязанцы, и гордимся тем, что живём в одном из прекраснейших городов России. Рязань – один из тридцати крупнейших городов России, научный, военный и промышленный центр, административный центр Рязанской области. Рязань раскинулась на правом берегу реки Оки, в том месте, где в нее впадает река Трубеж. Рязань – удивительный и уникальный город, полный разных сюрпризов и загадок, наполненный огромным количеством информации о предшествующей истории величественного города, здесь чуть ли не каждый камушек имеет свою личную историю. История Рязани - древняя, самобытная, исключительно глубокая, в ней немало славных, достойных памяти страниц.

Мы живем в эпоху, когда, образно говоря, «мир становится все меньше и меньше». Прежде всего, расширяются культурные контакты между странами. Люди вынуждены общаться, и в этой необходимости скрыт большой смысл. По сути, границы между странами и народами становятся все более и более прозрачными, а с появлением и расширением информационного пространства мы все более убеждаемся в том, что в общении вообще нет границ.

     Тема нашего исследования «Достопримечательности Рязани. Что показать иностранным школьникам?» возникла не случайно: мы уверены, что учащиеся нашего города общаются с ровесниками из других стран по электронной почте, в социальных сетях, которые мало знают о Рязани. Мы решили ознакомить их с достопримечательностями Рязани, а также создать виртуальную экскурсию по Рязани с помощью презентации.

    Создание экскурсии по любой теме – сложный процесс, особенно в таком большом городе как Рязань. Что показать нашим друзьям в первую очередь? Как выбрать?

Объект исследования: достопримечательности Рязани.

Предмет исследования: виртуальная экскурсия для школьников из других стран.

В своем исследовании мы выдвигаем гипотезу: для иностранных школьников целесообразно проводить многоплановую экскурсию, в которой используется как исторический, так и современный материал.

Цель нашей работы: разработать проект  виртуальной экскурсии по Рязани для иностранных школьников 10-14 лет для повышения мотивации к изучению предмета и истории в языковое образование.

В соответствии с целью исследования решались задачи:

1) изучить литературу по вопросам методики составления экскурсий;

2) провести опрос школьников нашей школы и учителей о самых интересных местах Рязани и определить самые популярные по итогам опроса;

3) собрать материал о выбранных местах;

4)разработать содержание экскурсии по Рязани на русском и английском языках;

4) разработать проект экскурсии в виде презентации.

5) развить и закрепить речевые и языковые навыки по английскому языку;

6)получить знания об истории Рязани.

Актуальность работы заключается в том, что исследование и знакомство с достопримечательностями Рязани помогло нам расширить свой кругозор в области истории, культуры  и современности Рязани. А также, используя знания, полученные на уроках английского языка и истории, рассказать о своем городе  на английском языке школьникам из других стран, что показывает практическую значимость предмета "Английский язык" на примере знакомства с достопримечательностями  Рязани. Вместе с тем, в ходе такой экскурсия учащиеся знакомятся с историей своей Родины ‒ историей Рязани.

        Мы предположили, что проведения экскурсий по городу на английском языке будет способствовать повышению мотивации учащихся к осознанному изучению иностранного языка, поможет закрепить на практике языковые знания, расширить возможности для установления контактов, узнать историю своего города.

В нашей работе мы использовали следующие методы исследования: анализ  специальной литературы, опрос и статистический анализ результатов.

Этапы работы над проектом: анализ литературы с целью выяснения того, что же такое экскурсия и какие существуют правила её составления; создание сначала виртуальной экскурсии в виде компьютерной презентации; проведение экскурсии для учащихся 5-9 классов по Рязани (в перспективе).

Практическим результатом данной работы явилось:

1)написание проекта по избранной теме и защита его;

2)разработка презентации по проекту;

3)создание условий для повышения мотивации к изучению предмета.

1.Методика составления обзорной экскурсии по Рязани  

для школьников 10-14 лет

Слово "экскурсия" происходит от латинского "экскурсио". В русский язык это слово проникло в XIX в. и первоначально означало "выбегание, военный набег", затем - "вылазка, поездка".

Рассмотрим толкования термина "экскурсия", данные в различных словарях и энциклопедиях. В Малой советской энциклопедии термин раскрыт следующим образом: "Экскурсия - коллективное посещение какой-либо местности, промышленных предприятий, совхозов, музеев и пр., преимущественно с научной или образовательной целью"[1]

 Подробное пояснение термину "экскурсия" дает Большая советская энциклопедия: " один из видов массовой культурно-просветительной, агитационной и учебной работы, имеющей целью расширение и углубление знаний подрастающего поколения...». [7] В Толковом словаре русского языка слово "экскурсия" поясняется как "коллективная поездка или прогулка с научно-образовательной или увеселительной целью». [4]

Итак, экскурсия представляет собой наглядный процесс познания человеком окружающего мира, построенный на заранее подобранных объектах, находящихся в естественных условиях или расположенных в помещениях предприятий, лабораторий, научно-исследовательских институтов и т. д.

Экскурсия - это результат двух важнейших процессов: ее подготовки и проведения. Они связаны между собой, взаимообусловлены. Невозможно обеспечить высокое качество проведения экскурсии при непродуманной подготовке.
Очень важно, чтобы экскурсия была достаточно интересна. Но не менее важно, чтобы она не была перегружена потоком ненужной туристам информации.

1.1.Этапы подготовки экскурсии

1.Определение цели и задач экскурсии.
2.Выбор темы.
3.Отбор литературы.
4.Определение источников экскурсионного материала.

5.Отбор и изучение экскурсионных объектов.
6.Составление маршрута экскурсии.

1.2.Определение цели и задач экскурсии

Работа над любой новой экскурсией начинается с четкого определения ее цели.

Цель экскурсии - это то, ради чего показываются экскурсантам памятники истории и культуры и другие объекты. Назовем несколько целей: воспитание патриотизма, любви и уважения к Родине, к другим народам; эстетическое воспитание, а также расширение кругозора, получение дополнительных знаний в различных областях науки и культуры и т. д.

Задачи экскурсии - достичь целей путем раскрытия ее темы.

Наша цель: расширение кругозора иностранных школьников в процессе знакомства с Рязанью.

1.3.Выбор темы

Выбор темы зависит от потенциального спроса, конкретного заказа или целенаправленного создания определенной тематики экскурсий.

1.4.Отбор и изучение экскурсионных объектов

Правильный отбор объектов, их количество, последовательность показа оказывают влияние на качество экскурсии. В качестве объектов могут быть: - памятные места, связанные с историческими событиями в жизни нашего народа, развитием общества и государства (например, Рязанский Кремль, и др.);
- здания и сооружения, мемориальные памятники, связанные с жизнью и деятельностью выдающихся личностей, произведения архитектуры и градостроительства, жилые и общественные здания, здания промышленных предприятий, инженерные сооружения (крепости, мосты, башни), мавзолеи, здания культурного назначения и другие постройки; - природные объекты - леса, рощи, парки, реки, озера, пруды, заповедники и заказники, а также отдельные деревья, реликтовые растения и др.; - экспозиции государственных и народных музеев картинных галерей, постоянных и временных выставок; - памятники археологии - городища, древние стоянки, поселения, курганы с захоронениями, земляные валы, дороги, горные выработки, загоны, святилища, каналы и др.; - памятники искусства - произведения изобразительного, декоративно-прикладного искусства, скульптура, садово-парковое и др. искусство.

Глава 2. Составление проекта обзорной экскурсии по Рязани.

2.1 Опрос

Как выбрать из многообразия экскурсионных объектов Рязани самые интересные?  Мы решили провести опрос среди учащихся 5-9 классов нашей школы и учителей: «Напишите 3-5 самых интересных достопримечательностей  Рязани, которые вы бы показали гостям из других стран». В опросе приняли участие 53 человека.

Мы выбрали 10 наиболее популярных объектов.

Результаты опроса:

Рязанский Кремль – 44;   Набережная – 37;  Памятник С.А. Есенину – 30;   Памятник Олегу Рязанскому – 28; Памятник  Евпатию  Коловрату  – 21;    Музей-усадьба академика Павлова – 19;    Улица Почтовая – местный Арбат - 12;   Музей истории воздушно-десантных войск - 10; Скульптура «Грибы с глазами» – 9; Рязанский художественный музей им. И.П. Пожалостина – 6.

Как мы и предполагали, многие объекты расположены в историческом центре города, ведь Рязанский  Кремль - один из крупнейших архитектурных ансамблей города, богатейшая сокровищница исторических реликвий, памятников культуры и искусства. Это место знает каждый в нашем городе.

Выбор таких мест, как Музей истории воздушно-десантных войск, был обусловлен тем, что Рязань - родина ВДВ. Здесь находится воздушно-десантное командное училище имени генерала В.Ф. Маргелова. Это уникальный музей, аналогичных ему нет нигде в мире. И это та самобытная достопримечательность, какую вы не найдете нигде, кроме Рязани. Музею уже больше 40 лет, его открыли в июле 1972 года.

Мы учли результаты исследования и подобрали материал по каждому объекту, стараясь соблюдать методические требования, изложенные в главе 1. В результате получилась виртуальная экскурсия по Рязани в виде презентации.

2.2 Проект экскурсии по Рязани.

My native town Ryazan.

I’d like to tell you about my native town. My native town is Ryazan. It lies on the Oka River, not far from Moscow. The population of our town is more than 500 000 people.

The primary name of our city is Pereyaslavl Ryazansky. It was founded in 1095. Many years ago the town of Ryazan was situated in 60 km from Pereyaslavl near Spassk. It was a very rich town famous all over the ancient Russia.

Now our native town is very beautiful. One can’t help admiring the sights of Ryazan. In the centre of Ryazan there is the Kremlin with the monuments of Old Russian architecture. It reflects the history of our town. The Kremlin makes a great impression on the visitors. The architectural ensemble of the Kremlin consists of 11 monuments of the past.

Ryazan is a town of machine industry, radio industry, chemical and electro industry.

Young people can get higher education in state institutes of our town. There are more than 70 secondary schools in Ryazan and a great number of vocational technical colleges.

Ryazan is famous for its Puppet Theatre, Drama theatre and a concert hall and a circus.

My native town is the home of many well-known people: writers, artists, composers, military leaders. We are proud of Pavlov, Michurin, Tsiolkovsky, Esenin, Polonsky, Golubkina, Novikov and many others. I like my native town very much.

1.     Ryazan Historical and Architectural Museum-Reserve.

Кремль — без сомнения, самая главная достопримечательность Рязани. И, кроме того, самая интересная. Даже если вы приехали в этот город всего лишь на несколько часов, Рязанский кремль нужно посетить непременно. На территории Кремля располагается историко-архитектурный музей-заповедник, который считается одним из старейших музеев в России. Год основания — 1884. В общей сложности ансамбль кремля включает в себя 18 памятников истории и культуры 11—19 веков.

Главная доминанта Рязанского кремля — Успенский собор, построенный по проекту крепостного зодчего Якова Бухвостова.

Это самая древняя часть города, образованная в 1095 году. В то время Рязань называлась Переяславль-Рязанский. В 11 веке кремль представлял собой укрепленную деревянную крепость, вокруг которой располагались поселения крестьян и ремесленников. В 16 веке была построена первая башня из камня — Глебовская. В общей сложности строительство комплекса продолжалось вплоть до 19 века.

The Kremlin — without a doubt, the main attraction of Ryazan. And besides, the most interesting. Even if you come to this city just for a few hours, Ryazan Kremlin you need to definitely visit. On the territory of the Kremlin is a historical and architectural Museum-reserve, which is considered one of the oldest museums in Russia. It was established in 1884. In total, the ensemble of the Kremlin includes 18 monuments of history and culture of 11-19 centuries. The main dominant feature of the Ryazan Kremlin — the Uspensky Cathedral, built by the project serf architect Yakov Bukhvostov. It is the oldest part of the city, founded in 1095. While Ryazan was called Pereyaslavl-Ryazansky. In the 11th century, the Kremlin was a fortified wooden fortress, around which were settlements of farmers and artisans. In the 16th century was built the first tower of stone — glebovskiy. In total, the construction of the complex lasted until the 19th century.

2. The monument to S. Yesenin in Ryazan.

В центре Рязани по соседству с Кремлем находится памятник великому русскому поэту Сергею Есенину. Скульптура была установлена в день 80-летия со дня рождения лирика — 2 октября 1975 года.

Скульптура Сергея Есенина, автором которой стал архитектор Александр Кибальников, выглядит очень необычно.

Место для монумента выбрано неслучайно — отсюда открывается прекрасный вид на набережную реки Трубеж, рядом разбит сквер, где растут любимые поэтом березы, рябины и клены. Стоит отметить, что скульптура, автором которой стал архитектор Александр Кибальников, выглядит очень необычно. Во-первых, она горизонтальная, а во-вторых, Есенин изображен в виде исполина, выходящего из земли. Поэт запечатлен читающим стихи. Его руки широко раскинуты, ворот рубашки расстегнут.

На церемонии открытия скульптуры присутствовали родственники Есенина — его сестры Александра и Екатерина и сын Константин.

На монолитном камне монумента высечен летящий журавль. Памятник выполнен из бронзы, а пьедестал — из полированного зеленого гранита.

In the center of Ryazan next to the Kremlin there is a monument to the great Russian poet Sergey Yesenin. The sculpture was installed on the day of the 80th anniversary since the birth of the lyrics — 2 October 1975. Sculpture of Sergei Yesenin, whose author was the architect Alexander Kibalnikov, looks very unusual.
The place for the monument chosen by chance — it offers a wonderful view on the embankment of the river Trubezh, near the square, where there are favorite poet of birch, rowan and maple trees. It should be noted that the sculpture, whose author was the architect Alexander Kibalnikov, looks very unusual. First, it is horizontal, and second, the terrain depicted in the form of a giant emerging from the earth. The poet is depicted reading poetry. His arms wide open, his shirt collar unbuttoned.
   At the opening ceremony of the sculpture was attended by the relatives Esenina — his sisters, Alexandra and Ekaterina, and a son Konstantin.
On a monolithic stone monument carved flying crane. The monument is made of bronze and the pedestal is of polished green granite.

3. The Embankment Of Ryazan

Любимое место для прогулок у жителей Рязани — набережная реки Трубеж (правого притока Оки), расположенная в исторической части города. Прогулочная зона, откуда открывается отличный вид на поймы здешних рек, тянется вдоль обрывистого берега от Рязанского кремля до Преображенской церкви Спаса на Яру, что в Соборном парке. Еще пару десятков лет назад рязанская набережная была гораздо длинней, но в 90-х гг. часть земель у реки застроили жилыми домами.

Трубеж — это небольшая и не очень чистая река, купаться в ней нельзя, поэтому летом вы не найдете здесь пляжей, придется довольствоваться только прогулками. Если идти со стороны кремля, первым делом вдоль набережной видно плавучую пристань, к ней нужно спуститься вниз.

С причала на набережной в Рязани отправляются прогулочные теплоходы или катера — летом на них устраивают дискотеки, а весной показывают Оку в разливе.

Идем дальше вдоль кремля и попадаем на Глебовский мост, история которого начинается еще с 15 века (в то время это была деревянная постройка, впоследствии уничтоженная пожаром и восстановленная в 18 веке). С моста пешеходная дорога ведет в Соборный парк и на Соборную площадь — по пути в праздничные и выходные дни можно приобрести сувениры в уличных лотках.

A favorite place for walking among residents of Ryazan — the Bank of the river Trubezh (right tributary of the Oka), located in the historical part of the city. Walking area, which offers a great view of the floodplains of local rivers, stretches along the steep banks from the Ryazan Kremlin to the Church of the Transfiguration of the Savior on Yar in Cathedral Park. A couple of decades ago Ryazan embankment was much longer, but in the 90-ies of the lands by the river built up with residential houses.
Trubezh is small and not very clean river, swim in it, so in the summer you will find here beaches, you will have to settle for just Hiking. If you walk from the Kremlin, first along the waterfront can be seen floating dock, it must come down.
With the pier on the waterfront in Ryazan morning or boats — in the summer they arrange discos, and the spring show of the CMOS in the spill.
Going further along the Kremlin and get on the Glebovsky bridge, the history of which begins with the 15th century (at that time it was a wooden building, afterwards destroyed by fire and rebuilt in the 18th century). From the bridge's pedestrian road leads to Cathedral Park and the Cathedral area on the way to weekends and holidays you can buy Souvenirs in street stalls.

4. The monument to Prince Oleg of Ryazan.

Памятник князю Олегу Рязанскому был установлен 28-го октября 2007-го года на Сборной площади города. Процессом его создания руководил президент Российской академии художеств Зураб Церетели, который и подарил рязанцам этот памятник.

Для всех жителей Рязани имя князя Олега Иоанновича связано с глубоким уважением и благоговейным почитанием. И это отношение прошло через века – фигура уважаемого князя была впервые запечатлена в 1626 году на эмблеме Рязанской земли. В 1779 году указом Екатерины II был утвержден герб Рязани с изображением на золотом фоне князя Олега, держащего в правой руке меч. Олег Рязанский – князь-инок и князь-миротворец, который свое княжество воспринимал как Господом возложенный на него крест, чтобы служить на благо своим подданным. Поэтому памятник этому уважаемому князь – своего рода благодарность жителей Рязани за все его достойные дела.

The monument to Prince Oleg of Ryazan was established on 28 October 2007, the year the Team at square. The process of its creation was chaired by the President of the Russian Academy of arts Zurab Tsereteli, who gave to Ryazan this monument.

For all residents of Ryazan Prince Oleg Ivanovich is associated with profound respect and reverent worship. And this attitude has passed through the centuries – respected figure of the Prince was first captured in 1626 on the emblem of the Ryazan land. In 1779 by decree of Catherine II approved the coat of arms of Ryazan with the image on a gold background of Prince Oleg, holding in his right hand a sword. Oleg of Ryazan – the Prince-monk and the Prince-the peacemaker that his Principality was seen as the Lord placed on him the cross, to serve for the benefit of his subjects. So a monument to this distinguished Prince is a kind of gratitude to the residents of Ryazan for all his worthy cause.

5. The monument to Yevpatiya Kolovrat.

В 2007 году в Рязани состоялось торжественное открытие памятника русскому богатырю Евпатию Коловрату, который известен тем, что, узнав о разорении Рязани Батыем, с дружиной в 1700 воинов выдвинулся навстречу неприятелю. Проявив в бою недюжинное мужество и храбрость, он погиб, навсегда оставшись героем в народной памяти. Памятник был создан рязанским скульптором-любителем Олегом Седовым. На строительство памятника были собраны народные средства.

 Конный памятник возвышается на пьедестале из красного гранита. Цвет пьедестала является напоминанием о рязанской земле, обагренной кровью русских воинов. До 2014 года памятник планируется дополнить фонтаном, цветниками и декоративными камнями, на которых будут высечены отрывки из «Повести временных лет».

In 2007 in Ryazan, the grand opening of monument to Russian hero Yevpatiya  Kolovrat, which is known fact that after learning of the destruction of Ryazan by Batu, with a team in 1700 soldiers moved towards the enemy. In battle, showing remarkable courage and bravery, he was killed, will forever remain a hero in people's memory. The monument was created by sculptor Ryazan-lover Oleg Sedov. The construction of the monument was collected folk remedies.
Equestrian monument stands on a pedestal of red granite. The color of the pedestal is a reminder of the Ryazan land, stained with the blood of Russian soldiers. Until 2014, the monument will be supplemented with a fountain, flower beds and decorative stones on which are carved excerpts from ""chronicle""."

6. The Post street is "Ryazan Arbat".

Улица Почтовая — одна из самых популярных в нашем областном центре. Улицу Почтовую нередко называют «рязанским Бродвеем» или «рязанским Арбатом». Свое название улица получила по наличию здесь первого в губернии почтового отделения. Почтовая (или просто Почтовка, как издавна называли её рязанцы) формировалась в период властвования Екатерины Великой, когда в 1780 году был разработан генеральный план регулярной застройки нашего города.  В период Февральской революции 1917 года сравнительно недлинная улица Почтовая была одним из главных центров торговли и развлечений в Рязани. Здесь размещались порядка сорока магазинов и три кинотеатра (из пяти в городе). Сейчас это типичная пешеходная улочка туристического центра. Здесь можно передохнуть и перекусить в кафе, послушать уличных музыкантов.

The street Post is one of the most popular in our regional center. The street Post is often called "Ryazan Broadway" or "Ryazan Arbat". The name of the street got there first name in the province of the post office. Street Post (or just Pocztowka as long called it) was formed in the period of ruling of Catherine the great, when in 1780, was a General plan for the regular development of our city. During the February revolution of 1917 relatively short street Post was one of the main centers of Commerce and entertainment in Ryazan. It housed about forty shops and three cinemas (of the five in the city). Now this is a typical pedestrian street in the tourist centre. Here you can rest and eat in the cafe, listen to street musicians.

7. The sculpture of « Mushrooms with eyes»

Скульптура «Грибы с глазами» была установлена в Рязани совсем недавно, её открытие состоялось в День города в 2013-ом году. Перед этим был объявлен конкурс на лучший брендовый символ города. Из множества эскизов «глазастых» грибов, иллюстрирующих знаменитую поговорку («А у нас в Рязани грибы с глазами»), лучшим был признан эскиз скульпторов Полины и Василия Горбуновых. Бронзовая скульптура занимает около ста двадцати сантиметров в высоту. Кроме глаз (которые имеют на редкость доброе выражение), у скульптурных боровичков есть ещё и бороды — во всяком случае, у самого большого и главного гриба. Помимо главных героев композиции — собственно грибов, в ней также присутствуют мелкие животные и насекомые, которых можно встретить в лесах Рязани.

    Чтобы сфотографироваться с «глазастыми» грибами, нужно попасть в центральный городской парк, ту его часть, которая в народе называется «Нижним Садом».

The sculpture "Mushrooms with eyes" was installed in Ryazan recently, it was opened in the City Day in 2013-th year. Before it was a contest of the brand a symbol of the city. Of the many sketches of "big-eyed" figures, illustrating the famous saying ("And in Ryazan mushrooms with eyes"), was recognized as the best sketch sculptors Polina and Vasily Gorbunov. The bronze sculpture takes about one hundred twenty centimeters in height. Except for the eyes (which are extremely good terms), sculptural borovichki there is also a beard — at least, the biggest and the main fungus. In addition to the main characters of the composition — the actual mushrooms, it also contains small animals and insects that can be found in the forests of Ryazan.

To be photographed with "big-eyed" mushrooms, you need to get into Central city Park, the part which is popularly called the "Lower Garden".

8. The Museum-estate of academician Pavlov.

Первый русский лауреат Нобелевской премии, почетный доктор Кембриджского университета и самый известный во всем мире физиолог Иван Павлов родился и вырос в Рязани.

В музее-усадьбе академика Павлова невероятно уютно. Порой кажется, что стоит открыть дверь в соседнюю комнату, и ты увидишь хозяев, встречающих дорогих гостей.

Дом с мезонином, где жил известный ученый, может посетить любой турист. Сегодня мемориальный музей-усадьба академика Павлова полностью восстановлен и включает в себя два дома, общий двор, летний дом-беседку, баню и фруктовый сад. Усадьба была построена в начале 19 века. Здесь невероятно уютно, порой кажется, что стоит открыть дверь в соседнюю комнату и ты увидишь хозяев, встречающих дорогих гостей.

Музей-усадьба Павлова насчитывает более 600 экспонатов. Здесь есть семейные реликвии, письма ученого своим близким и друзьям, а также воспоминания рязанцев о выдающемся земляке.

В музее-усадьбе Павлова легко можно представить, как жил ученый и его близкие. Здесь собрана большая коллекция личных вещей семьи: фотографии, книги, письма, документы, предметы обихода. Сохранена оригинальная мебель, детали интерьера.

The first Russian Nobel prize winner, honorary doctor of Cambridge University and the most famous physiologist Ivan Pavlov was born and raised in Ryazan. In the Museum-estate of academician Pavlov incredibly cozy. Sometimes it seems that should open the door into the next room, and you will see the owners greeting guests. House with mezzanine, where lived the famous scientist, can be visited by any tourist. Today the memorial Museum-estate of academician Pavlov is fully restored and includes two houses, common courtyard, summer house gazebo, sauna and an orchard. The estate was built in the early of 19th century. It is incredibly comfortable, sometimes it seems that should open the door into the next room and you will see the owners greeting guests. Museum-estate of Pavlov has more than 600 exhibits. Here there are family heirlooms, letters scientist your family and friends and memories Ryazantsev on outstanding countryman. In the Museum-estate of Pavlov's easy to imagine how the scientist lived and his family. Here a large collection of personal belongings of the family: photographs, books, letters, documents, household items. Original furniture and interior details.

9. The Ryazan Art Museum.

В Рязани непременно стоит посетить художественный музей им. Пожалостина. Солидная экспозиция картин впечатлит даже бывалого туриста. В общей сложности здесь хранится около 12 тысяч произведений искусства.

Рязанский художественный музей ведет свою историю с 1913 года. Его основателями были местные энтузиасты — художники и представители интеллигенции.

В рязанском художественном музее есть живопись русских и западноевропейских художников, древнерусские иконы, фарфор, скульптуры. Кроме того, представлено местное народное творчество: костюмы, керамика, глиняные игрушки, вышивка и кружево.

Московские коллеги-художники поддержали рязанцев и подарили музею свои картины. Кроме того, первыми экспонатами стали рисунки и гравюры профессора Императорской академии художеств И. П. Пожалостина.

In Ryazan you should definitely visit an Art Museum of Pozhalostina. A solid exhibition of paintings will impress even seasoned travelers. In total it holds about 12 thousand works of art. The Ryazan Art Museum traces its history back to 1913. Its founders were local enthusiasts, artists and intellectuals. In the Ryazan Art Museum are the paintings of Russian and Western European artists, ancient Russian icons, porcelain, sculpture. In addition, the local folk art: costumes, ceramics, clay toys, embroidery and lace. Moscow colleagues-artists supported Ryazantsev and presented the Museum with his paintings. In addition, the first exhibits were drawings and engravings of Professor of the Imperial Academy of arts of I. P. Pozhalostina.

10.The Museum of the history of airborne troops.

Музей истории воздушно-десантных войск в Рязани находится в здании военного десантного училища. Подобного музея нет больше нигде в мире. Он был открыт в 1972 году, инициатором открытия музея выступил Герой Советского Союза генерал В.Ф.Маргелов, а решение о его открытии принял министр обороны Маршал Советского Союза А.А.Гречко. В фондах музея хранится более 35000 экспонатов, из них в основной фонд музея включены 15000, а в экспозициях представлены более 6.5 тысяч экспонатов.

Здесь можно увидеть экспозицию знамён военно-воздушных войск времён Великой Отечественной войны, коллекцию военного оружия и техники, десантные парашюты и стрелковое оружие.

Museum of the history of airborne troops in Ryazan is located in the building of the military airborne school. This Museum nowhere else in the world. It was opened in 1972, the initiator of the Museum was made by the Hero of the Soviet Union General V. F. Margelov and the decision on its opening was attended by the Minister of defence Marshal of the Soviet Union A. A. Grechko. The Museum houses over 35,000 pieces of art, of which the main Fund of the Museum included 15,000, and the exhibition presents more than 6.5 thousand exhibits.

Here you can see the exhibition banners military-air forces of the great Patriotic war, the collection of military weapons and equipment, the landing parachutes and small arms.

Заключение

В ходе работы над проектом поставленные цели и задачи были достигнуты. Разработка виртуальной экскурсии и её дальнейшее включение в учебный  процесс будет способствовать закреплению на практике языковых знаний, расширению возможностей для установления контактов, изучению истории своей Родины. В процессе создания экскурсии по Рязани было найдено и представлено много новых для нас и интересных данных об истории города. Подготовка виртуальной экскурсии на английском языке потребовало перевода ее содержания. Эта работа помогла нам закрепить и развить языковые и речевые навыки по иностранному языку.

В процессе работы подтвердилась выдвинутая гипотеза: по результатам опроса среди самых популярных мест Рязани, как мы и предполагали, оказались не только исторические места центра города, но и относительно современные (памятник Евпатию Коловрату, памятник «Грибы с глазами», музей истории воздушно-десантных войск).

Экскурсия по итогам опроса получилась действительно многоплановой: исторические объекты (Рязанский Кремль и комплекс Спасо-Преображенского монастыря), архитектурные памятники (Успенский собор Рязанского Кремля), памятники искусства (Художественный музей им. Пожалостина.).

В процессе работы над проектом были использованы не только книги, но и материалы  из Интернета. В результате  создана презентация «Виртуальная экскурсия по Рязани», которую можно использовать на уроках английского языка, истории, а также можно послать тем ребятам из других англоговорящих стран, которые не смогут приехать в Рязань.

3. Список литературы

1. Малая советская энциклопедия, М.,Советская энциклопедия, 1931, т.10, с.195.

2. Большая советская энциклопедия, М.,Советская энциклопедия,1978, т.29, с.63.

3. Толковый словарь русского языка в 4 т./ Под ред.Д. Н. Ушакова. — М.: Гос. ин-т "Сов. энцикл."; ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1935-1940.

4. Емельянов Б.В. Экскурсоведение, М: Советский спорт, 2007. - 216 с.

5. Материалы и исследования по рязанскому краеведению. Том 4. Составитель: Горбунов Р. - Рязань: "Поверенный", 2003.

6. Атлас Рязанской области. - "Ультра Экстент", "Арбалет", "Роскартография", 2007

7. Рязанская область. Путеводитель Пти Фюте (Серия: Petit Fute). - М.: "Авангард", 2007.

http://tourlib.net/books_tourism/ekskurs12.htm

http://ru.wikipedia.org/

http://www.msu.ru/en/