Конспект "Интегрированное мероприятие по физике на английском языке"

Интегрированное мероприятие по физике на английском языке

Phinglish battle

(Физико-английский бой)

Разработан преподавателем физики

Симферопольского техникума радиоэлектроники

Гресько Павлом Александровичем

Цели мероприятия

ПРАКТИЧЕСКИЕ ЦЕЛИ. Внеклассное мероприятие призвано заложить у учащихся основы практического владения языком в определенных программой пределах, понимание специальной терминологии на английском языке при чтении и восприятии на слух. Повторение и закрепление знаний по теме «Электричество и магнетизм» в нестандартной форме

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ. Внеклассное мероприятие способствует развитию общих и специфических умений, характерных для физики и английского языка.

ВОСПИТАТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ. Внеклассное мероприятие призвано формировать у учащихся навыки учебной деятельности, воспитывать интерес к изучению физики и иностранного языка, уметь коллективно решать поставленные задачи.

РАЗВИВАЮЩИЕ ЦЕЛИ. Внеклассное мероприятие предполагает развитие познавательных способностей, навыков межличностного общения, формирование навыков самоконтроля и контроля речи других учащихся, а также развитие психических функций учащихся: мышления, эмоций, внимания, воли, памяти.

Оборудование:

Экран, проектор, ноутбук, бумага, карандаши

Ход мероприятия:

Предварительный этап: Из групп третьего курса студентов техникума формируются команды по 4 человека в каждой. Команда должна придумать себе название и девиз, а так же кратко представить себя. Представление должно звучать на английском языке. Вопросы разработаны с согласованием преподавателей физики и английского языка по пройденным темам. Таким образом, что студенты имеют представление, как о физическом содержании наполнения мероприятия, так и обладают соответствующим словарным запасом на иностранном языке. Большая часть терминов имеет специфическую, узконаправленную тематику по физике и радиофизике.

Мероприятие ведут два преподавателя, а так же помощник обеспечивающий просмотр слайдов. В зале находятся столы для играющих команд, места для жюри, места для зрителей и неиграющих участников, стол с ноутбуком, проектором, экран.

Орг.Момент: В зал приглашаются участники игры, зрители, жюри (в жюри желательно пригласить вторых преподавателей физики и английского языка), все занимают соответствующие места.

Вводное слово.

Язык современной технической науки (радиотехники) - английский, следовательно, для успешного формирования профессиональной компетентности в области радиотехники необходимо овладение специальной терминологией на основе билингвального сопоставления русского и английского языков.

В контексте нашего мероприятия метод билингвальности предполагает межъязыковое сопоставление  родного (русского) и иностранного (английского) языков. Обращение к коррелятивным фактам русского и английского языков представляет собой перспективное направление в методике  преподавания дисциплин языкового цикла как средство формирования профессиональной коммуникативной компетентности.

Приветствие

Все команды вызываются на сцену, и капитаны представляют их на английском и русском языках. Первый конкурс можно не оценивать. Затем проходит жеребьевка команд и участники первого полуфинала занимают места за игровыми столами

Первый полуфинал

Учитель английского: Translate your proposed terms from English into Russian. For each correct answer you get 1 point

Учитель физики: Переведите предложенные Вам термины с английского на русский язык. За каждый правильный ответ Вы получаете 1 балл.

English	Русский
Transmission lines	Линии электропередачи
Resistance	Сопротивление
substance	вещество
Charge	Заряд
Field intensity	Напряженность поля
Vector quantity	Векторная величина
nucleus	ядро
Semiconductor	Полупроводник
the pendulum movement	Движение маятника
Ionization	Ионизация

Учитель английского: Translate your proposed terms from Russian to English. For each correct answer you get 1 point

Учитель физики:  Переведите предложенные Вам термины с русского на английский язык. За каждый правильный ответ Вы получаете 1 балл

Русский	English
Длина волны	Wavelength
Электростанция	Power plant
Передатчик	Transmitter
Радиовещание	Broadcasting
Максимальное отклонение	The maximum deflection
Мощность тока	Power of the current
Излучение	Radiation
Положительно заряженные частицы	Positively charged particles
Сила магнитного поля	The strength of the magnetic field
Однонаправленный	unidirectional

Учитель английского: Translate your proposed definitions and laws from English to Russian language and give the correct answer. Each correct answer will receive 2 credits. For a literal translation, an additional 2 points

Учитель физики:  Переведите предложенные Вам определения и законы с английского на русский язык и дайте правильный ответ. За каждый правильный ответ Вы получаете 2 балла. За дословный перевод, дополнительно  2 балла.

An electric current that reverses  its direction many times a second at  regular intervals	Переменный ток
A  semiconductor  electronic  device that is used to control the  flow of electricity in electronic  equipment and usually consists of a  small block of a semiconductor with  at least three electrodes	Транзистор
The body's ability to conduct electricity	Проводимость
A conducting path, external to the  battery, which allows charge to flow  from one terminal to the other	Электрическая цепь

Учитель английского: On the card you get a the task in physics with the English language. You need to solve the task and provide a solution to the jury. Correctly solved task - 4 points. Additional 2 points you can get a literal translation tasks into Russian

Учитель физики:  На карточке вы получаете задачу по физике с текстом на английском языке. Вам необходимо решить задачу и предоставить решение жюри.

Правильно решенная задача – 4 балла. Дополнительные 2 балла вы сможете получить за дословный перевод задачи на русский язык

What resistance can be obtained if you have 3  resistors with 3 ohms each?

Through a conductor length of 12 m and a cross section 0.1 mm2, which is under 220V, current flows 4A. Identify the resistivity of the conductor.

Второй полуфинал

Учитель английского: Translate your proposed terms from English into Russian. For each correct answer you get 1 point

Учитель физики: Переведите предложенные Вам термины с английского на русский язык. За каждый правильный ответ Вы получаете 1 балл.

English	Русский
Circumference	Окружность
Property	Свойство
Amperage	Сила тока
Conductivity	Проводимость
Motion	Движение
Inductance	Индуктивность
Frequency	Частота
Electrical circuit	Электрическая цепь
Complete	Полный
Power supply	Источник питания

Учитель английского: Translate your proposed terms from Russian to English. For each correct answer you get 1 point

Учитель физики:  Переведите предложенные Вам термины с русского на английский язык. За каждый правильный ответ Вы получаете 1 балл

Русский	English
Постоянный ток	Direct current (DC)
Указатель	Indicator
Приемник	Receiver
Электромагнитное взаимодействие	Electromagnetic interaction
Емкостное сопротивление	Capacity reactance
Намагниченность	Magnetization
Колебание	oscillation
Потери энергии	energy losses
Электродинамика	Electrodynamics
Виток	Turn

Учитель английского: Translate your proposed definitions and laws from English to Russian language and give the correct answer. Each correct answer will receive 2 credits. For a literal translation, an additional 2 points

Учитель физики:  Переведите предложенные Вам определения и законы с английского на русский язык и дайте правильный ответ. За каждый правильный ответ Вы получаете 2 балла. За дословный перевод, дополнительно  2 балла.

A material or object that permits an  electric current to flow easily. A material capable of transmitting another form of  energy (as heat or sound)	Проводник
Substance, melt or solution which conducts electricity due to dissociation into ions	Электролит
The force field acting on the moving electric charges and the body has a magnetic moment	Магнитное поле
A device that converts mechanical energy  to electrical energy	Электрический генератор

Учитель английского: On the card you get a the task in physics with the English language. You need to solve the task and provide a solution to the jury. Correctly solved task - 4 points. Additional 2 points you can get a literal translation tasks into Russian

Учитель физики:  На карточке вы получаете задачу по физике с текстом на английском языке. Вам необходимо решить задачу и предоставить решение жюри.  Правильно решенная задача – 4 балла. Дополнительные 2 балла вы сможете получить за дословный перевод задачи на русский язык

When we connect lamp with a battery we get  EMF 4.5 in the lamp, the voltmeter shows the voltage 4 in the lamp , and an ammeter shows a current of 2.5 A. What is the internal resistance of the battery

The current in the lamp is 0.32 A. How many electrons pass through the cross-section of a conductor in 0.1 s.? (electron charge is 1.6 x 10-19)

Финал

Учитель английского: Translate your proposed terms from English into Russian. For each correct answer you get 1 point

Учитель физики: Переведите предложенные Вам термины с английского на русский язык. За каждый правильный ответ Вы получаете 1 балл.

English	Русский
Voltage	Напряжение
Superconductivity	Сверхпроводимость
Oscillatory circuit	Колебательный контур
Oscilloscope	Осциллограф
Soldering-iron	Паяльник
Electromotive force	Электродвижущая сила
AC	Переменный ток
Radionics	Радиоэлектроника
The magnetic flux	Магнитный поток
Electric current	Электрический ток

Учитель английского: Translate your proposed terms from Russian to English. For each correct answer you get 1 point

Учитель физики:  Переведите предложенные Вам термины с русского на английский язык. За каждый правильный ответ Вы получаете 1 балл

Русский	English
Катушка	Coil
Вещество	Substance
Колебание	Oscillation
Аккумулятор	Battery
Самоиндукция	Self-induction
Датчик	Sensor (detector)
Тепловая энергия	The thermal energy
Измерение	Measurement
Элементарный заряд	Elementary charge
Потенциальный барьер	The potential barrier

Учитель английского: Translate your proposed definitions and laws from English to Russian language and give the correct answer. Each correct answer will receive 2 credits. For a literal translation, an additional 2 points

Учитель физики:  Переведите предложенные Вам определения и законы с английского на русский язык и дайте правильный ответ. За каждый правильный ответ Вы получаете 2 балла. За дословный перевод, дополнительно  2 балла.

Physical quantity equals to the ratio of the current strength, passed  through conductor, in a time unit.	Сила тока
A device which  raises or lowers AC	Трансформатор
Vector of a physical quantity characterizing the electric field at a given point	Напряженность электрического поля
The phenomenon of electric current in a closed circuit when the magnetic stream passes through it	Электромагнитная индукция

Учитель английского: On the card you get a the task in physics with the English language. You need to solve the task and provide a solution to the jury. Correctly solved task - 4 points. Additional 2 points you can get a literal translation tasks into Russian

Учитель физики:  На карточке вы получаете задачу по физике с текстом на английском языке. Вам необходимо решить задачу и предоставить решение жюри.

Правильно решенная задача – 4 балла. Дополнительные 2 балла вы сможете получить за дословный перевод задачи на русский язык

EMF of 6.0 V battery, its internal resistance of 0.5 ohms, the resistance of the external circuit 11.5 ohms. Find the current in the circuit, the voltage at the terminals of the battery and the voltage drops inside the battery.

Find the internal resistance and EMF of the current source, if a current of 30 A, the power of the external circuit is equal to 180 W, and at a current of 10 A, power was 100 W

Подведение итогов игры и награждение победителей.

Приложения

Приложение 1. Карточки с задачами

1 полуфинал

Задача 1

What resistance can be obtained if you have 3  resistors with 3 ohms each?

Задача 2

Through a conductor length of 12 m and a cross section 0.1 mm², which is under 220V, current flows 4A. Identify the resistivity of the conductor.

2 полуфинал

Задача 1

When we connect lamp with a battery we get  EMF 4.5 in the lamp, the voltmeter shows the voltage 4 in  the lamp , and an ammeter shows a current of 2.5 A. What is the internal resistance of the battery

Задача 2

The current in the lamp is 0.32 A. How many electrons pass through the cross-section of a conductor in 0.1 s.? (Electron charge is 1.6 x 10^-19)

Финал

Задача 1

EMF of 6.0 V battery, its internal resistance of 0.5 ohms, the resistance of the external circuit 11.5 ohms. Find the current in the circuit, the voltage at the terminals of the battery and the voltage drops inside the battery.

Задача 2

Find the internal resistance and EMF of the current source, if a current of 30 A, the power of the external circuit is equal to 180 W, and at a current of 10 A, power was 100 W

Приложение 2 Протоколы игры

Протокол игры (1-ый полуфинал)

№ тура	Название конкурса	Количество баллов
		Группа_____	Группа_____
1	Англо-русский перевод
2	Русско-английский перевод
3	Знание терминов
4	Решение задач
Итого

Протокол игры (2-ый полуфинал)

№ тура	Название конкурса	Количество баллов
		Группа_____	Группа_____
1	Англо-русский перевод
2	Русско-английский перевод
3	Знание терминов
4	Решение задач
Итого

Протокол игры (финал)

№ тура	Название конкурса	Количество баллов
		Группа_____	Группа_____
1	Англо-русский перевод
2	Русско-английский перевод
3	Знание терминов
4	Решение задач
Итого