Материал к празднованию Рождества и Нового года

Christmas Is Coming

Christmas is coming,

The geese are getting fat,

Please put a penny

In the old man's hat.

If you haven't got a penny,

A ha'penny will do,

If you haven't got a ha'penny,

Then God bless you.

Jingle Bells Dashing through the snow In a one-horse open sleigh O'er the fields we go Laughing all the way; Bells on bob-tail ring Making spirits bright What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight! Chorus: O! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! O what fun it is to ride, In a one-horse open sleigh, hey! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! O what fun it is to ride, In a one-horse open sleigh! A day or two ago I thought I'd take a ride And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side; The horse was lean and lank; Misfortune seemed his lot; He got into a drifted bank And we, we got upsot! Chorus: A day or two ago The story I must tell I went out on the snow And on my back I fell; A gent was riding by In a one-horse open sleigh He laughed as there I sprawling lay But quickly drove away! Chorus: Now the ground is white Go it while you're young Take the girls tonight And sing this sleighing song; Just get a bob-tailed bay two-forty as his speed Hitch him to an open sleigh And crack! you'll take the lead

Бубенцы звенят Опять блестит снежок У елок на ветвях, И мы с тобой опять Катаемся в санях. Сугробы по краям Мелькают все быстрей, Все громче бубенцы звенят, И нам все веселей! Припев: Динь-динь-динь, динь-динь-динь, Бубенцы звенят, Снег летит из-под копыт, И сани вдаль летят! Динь-динь-динь, динь-динь-динь, Звонче бубенцы, И веселый смех летит, Летит во все концы! И пусть кусает нос Задиристый мороз, От смеха нам тепло, От радости светло. Несется с нами вскачь Снежинок хоровод, Вдруг резкий поворот, И вверх тормашками в сугроб! Припев: Уж месяц в облаках, И нам пора домой, А завтра мы еще Прокатимся с тобой. И будут бубенцы Заливисто звенеть, И эту песенку про них Мы снова будем петь! Припев:

Jingle Bells

Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh

O'er the fields we go

Laughing all the way;

Bells on bob-tail ring

Making spirits bright

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight!

Chorus:

O! Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way!

O what fun it is to ride,

In a one-horse open sleigh, hey!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way!

O what fun it is to ride,

In a one-horse open sleigh!

A day or two ago

I thought I'd take a ride

And soon Miss Fanny Bright

Was seated by my side;

The horse was lean and lank;

Misfortune seemed his lot;

He got into a drifted bank

And we, we got upsot!

Chorus:

A day or two ago

The story I must tell

I went out on the snow

And on my back I fell;

A gent was riding by

In a one-horse open sleigh

He laughed as there

I sprawling lay

But quickly drove away!

Chorus:

Now the ground is white

Go it while you're young

Take the girls tonight

And sing this sleighing song;

Just get a bob-tailed bay

two-forty as his speed

Hitch him to an open sleigh

And crack! you'll take the lead

Chorus:

Бубенцы звенят

Опять блестит снежок

У елок на ветвях,

И мы с тобой опять

Катаемся в санях.

Сугробы по краям

Мелькают все быстрей,

Все громче бубенцы звенят,

И нам все веселей!

Припев:

Динь-динь-динь, динь-динь-динь,

Бубенцы звенят,

Снег летит из-под копыт,

И сани вдаль летят!

Динь-динь-динь, динь-динь-динь,

Звонче бубенцы,

И веселый смех летит,

Летит во все концы!

И пусть кусает нос

Задиристый мороз,

От смеха нам тепло,

От радости светло.

Несется с нами вскачь

Снежинок хоровод,

Вдруг резкий поворот,

И вверх тормашками в сугроб!

Припев:

Уж месяц в облаках,

И нам пора домой,

А завтра мы еще

Прокатимся с тобой.

И будут бубенцы

Заливисто звенеть,

И эту песенку про них

Мы снова будем петь!

Припев:

JINGLE BELLS

James Pierpont (1857)

Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh

O'er the fields we go

Laughing all the way;

Bells on bob-tail ring

Making spirits bright

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight!

Chorus:

O! Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way!

O what fun it is to ride,

In a one-horse open sleigh, hey!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way!

O what fun it is to ride,

In a one-horse open sleigh!

A day or two ago

I thought I'd take a ride

And soon Miss Fanny Bright

Was seated by my side;

The horse was lean and lank;

Misfortune seemed his lot;

He got into a drifted bank

And we, we got upsot!

Chorus.

A day or two ago

The story I must tell

I went out on the snow

And on my back I fell;

A gent was riding by

In a one-horse open sleigh

He laughed as there

I sprawling lay

But quickly drove away!

Chorus.

Now the ground is white

Go it while you're young

Take the girls tonight

And sing this sleighing song;

Just get a bob-tailed bay

two-forty as his speed

Hitch him to an open sleigh

And crack! you'll take the lead

Chorus.

ПОЮЩИЕ КОЛОКОЛЬЧИКИ

© Слова Ю. Хазанова,

прислала Наталья Сафоничева

Блещет яркий снег,

Словно ветер, сани мчат,

Звенит веселый смех

С бубенчиками в лад.

На санках расписных

Прокатиться каждый рад

И льется наша песенка

С бубенчиками в лад.

Припев:

Динь-динь-дон, динь-динь-дон,

Льется чудный звон,

Слышен смех со всех сторон,

Сани мчатся под уклон.

Динь-динь-дон, динь-динь-дон,

Льется чудный звон,

Слышен смех со всех сторон,

Сани мчатся под уклон.

Ах, какая прыть,

Словно ветер, мчимся мы,

Вовек нам не забыть

Красавицы-зимы!

Куда ни кинешь взгляд,

Все сугробы да холмы,

Ну есть ли лучше время

Красавицы-зимы?

Припев.

БУБЕНЦЫ ЗВЕНЯТ

© Слова Геннадия Аминова

Опять блестит снежок

У елок на ветвях,

И мы с тобой опять

Катаемся в санях.

Сугробы по краям

Мелькают все быстрей,

Все громче бубенцы звенят,

И нам все веселей!

Припев:

Динь-динь-динь, динь-динь-динь,

Бубенцы звенят,

Снег летит из-под копыт,

И сани вдаль летят!

Динь-динь-динь, динь-динь-динь,

Звонче бубенцы,

И веселый смех летит,

Летит во все концы!

И пусть кусает нос

Задиристый мороз,

От смеха нам тепло,

От радости светло.

Несется с нами вскачь

Снежинок хоровод,

Вдруг резкий поворот,

И вверх тормашками в сугроб!

Припев.

Уж месяц в облаках,

И нам пора домой,

А завтра мы еще

Прокатимся с тобой.

И будут бубенцы

Заливисто звенеть,

И эту песенку про них

Мы снова будем петь!

Припев.

Образцы поздравлений с Рождеством и Новым годом

Jim, happy holiday!

Джим, с праздником тебя!

Tom, merry Christmas!

Том, поздравляю тебя с Рождеством!

Ann, happy New Year!

Энн, с Новым годом тебя!

Congratulation!

Поздравляю вас!

Congratulation and best wishes!

Поздравляю вас и желаю вам всего наилучшего!

Jack, I wish you luck!

Джек, я желаю вам счастья!

Tony, please accept my congratulations!

Тони, примите мои поздравления!

Sue, I wish you the best of everything!

Сью, я желаю вам всего хорошего!

Carol, I wish you the best of luck!

Кэрол, я желаю вам успехов!

Обратите внимание!

В англоязычных странах (в частности, в США) не приняты развёрнутые устные и письменные поздравления с праздниками. Обычно поздравления ограничиваются фразами типа: «Happy New Year», «Merry Christmas» и т.п.

Развернутые поздравления

• I wish you happiness, love and all the very best.

• Kim, may your house always be happy as today. May you always have good friends around you.

• Kim, I wish you happiness in your personal life.

• Kim, we wish you success in your studies. And that you always remain as young and beautiful, and always smile!

• I wish you success in your difficult work, happiness and a long life.

• Accept our very best wishes, and our gifts.

• I wish you good health and much success.

So now is come our joyful feast

Let every man be jolly

Each room with ivy leaves is dressed

And every post with holly

Let all the streets with echoes ring

Woods, and hills, and everything

Bear witness, we are merry!

*******

May you have the gladness of Christmas

which is hope;

The spirit of Christmas

which is peace;

The heart of Christmas

which is love.

*******

Love so easily understands

What you can see is the smallest part;

You don't need Christmas in your hands

When you have Christmas in your heart.

*******

It's Christmas time around the world,

You'll hear the Yule bells ring.

It's time for giving, time for love,

It's time for hearts to sing.

*******

Merry Christmas to you one and all,

Goodwill and happiness,

Good health throughout the coming year,

May all your days be blessed.

*******

Its Christmas time again

The season of renewal

Love, faith, charity

And all that is beautiful

Chimes greatly in to every heart

Beating in celebrations

Of Spirit, togetherness, and affirmation.

*******

Holiday Joy and Holiday Cheer

Gift Giving Time is finally Here

Light Up a Candle or Put up a Wreath

Leave a Cookie for Santa On Christmas Eve

Hang Up the Stockings Put a Ball on the Tree

If it Snows Make a Snowman for all to see!

January - New Year's Day

New Year's Resolutions

I promise to be very, very good.

I promise to do the things I should.

I promise to make my bed each day.

I promise to put my things away.

I promise not to throw my socks on the floor.

I promise to put my socks in the drawer.

I promise to do my homework right.

I promise not to stay up late at night.

I promise to listen to my mom and dad.

I promise not to do anything bad.

Стихи на английском языке

December - Christmas

Christmas is coming

Christmas is coming.

Christmas is coming.

Christmas is coming,

The geese are getting fat,

Please put a penny

In the old man's hat.

If you haven't got a penny,

A ha'penny will do.

If you haven't got a ha'penny,

Then God bless you.

Christmas is coming.

Christmas is coming.

It's Christmas!

It's Christmas! Merry Christmas!

Yes, it's merry, merry Christmas,

it's time for hanging stockings,

It's time for riding sleighs,

It's time for jolly greeting,

Snow and holly, overeating,

Oh, I love you merry Christmas,

You're the best of holidays

Little Jack Horner

Little Jack Horner,

Sat in a corner,

Eating a Christmas pie,

He put in his thumb,

And pulled out a plum,

And said What a good boy am I

Самые лучшие поздравления с рождеством на английском языке!

So now is come our joyful feast

Let every man be jolly

Each room with ivy leaves is dressed

And every post with holly

Let all the streets with echoes ring

Woods, and hills, and everything

Bear witness, we are merry

May you have the gladness of Christmas

which is hope;

The spirit of Christmas

which is peace;

The heart of Christmas

which is love.

Love so easily understands

What you can see is the smallest part;

You don't need Christmas in your hands

When you have Christmas in your heart.

It's Christmas time around the world,

You'll hear the Yule bells ring.

It's time for giving, time for love,

It's time for hearts to sing.

Merry Christmas to you one and all,

Goodwill and happiness,

Good health throughout the coming year,

May all your days be blessed.

Its Christmas time again

The season of renewal

Love, faith, charity

And all that is beautiful

Chimes greatly in to every heart

Beating in celebrations

Of Spirit, togetherness, and affirmation.

Holiday Joy and Holiday Cheer

Gift Giving Time is finally Here

Light Up a Candle or Put up a Wreath

Leave a Cookie for Santa On Christmas Eve

Hang Up the Stockings Put a Ball on the Tree

If it Snows Make a Snowman for all to see!

В Америке, в Великобритании и других англоязычных странах самым большим праздником является Рождество (Christmas Day), которое отмечается 25 декабря. К Рождеству начинают готовиться заранее, покупая подарки и украшая дома, квартиры и общественные места. На Рождество принято наряжать ёлку (Christmas tree), хотя это может быть и не ёлка: например, иногда вместо ёлки наряжают сосну. Рождество отмечается очень широко; на Рождество принято приходить в гости к родственникам и собираться за праздничным семейным столом, дарить друг другу рождественские подарки (Christmas presents) и обмениваться с друзьями рождественскими открытками (Christmas cards).

В англоязычных странах празднование Рождества занимает в жизни людей такое же место, какое в жизни россиян Новый год.

Jingle Bells

Believe it or not Jingle Bells, one of the most famous American Christmas songs, was originally written for Thanksgiving! The author and composer of Jingle Bells was a minister called James Pierpoint who composed the song in 1857 for children celebrating his Boston Sunday School Thanksgiving. The song was so popular that it was repeated at Christmas, and indeed Jingle Bells has been reprised ever since. The essence of a traditional Christmas is captured in the lyrics of Jingle Bells and the sound effects using the bells have become synonymous with the arrival of Father Christmas or Santa Claus to the delight of children of all ages!

Краткое описание документа:

Песни Christmas Is Coming и Jingle-bells (тексты+музыка), история песни jingle-bells, немного о традициях, стихи, поздравления(в стихах и примеры поздравлений в прозе), картинки, задания wordsearch к Рождеству и Новому году. Материал можно использовать на уроках и для оформления стенда к празднику.