МИНИСТЕРСТВО
ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФГОУ
СПО «Ленинградский технический колледж»
СРЕЗОВАЯ
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
дисциплины
Иностранный язык
для
профессии 270802.10
«Мастер отелочных строительных работ»
Преподаватель:
Максакова М.О.
2011
год
V-
I
Meine Familia
Ich
möchte mich vorstellen. Mein Name ist Nadejda, mein Vorname ist Scharova. Ich
bin am 14 November 1985 in der Stadt Minsk geboren. Ich bin 17 Jahre alt.
Meine
Familie ist nicht besonders groß. Sie besteht aus 4 Personen: meinem Vater,
meiner Mutter, meinem Brunder und mir. Mein Vater ist Ingenieur in einem
Betrieb. Meine Mutter ist Lehrerin. Aber sie arbeitet nicht mehr. Sie führt
unseren Haushalt. Mit anderthalb Jahren ging ich in einen der Kindergärten
unserer Stadt. Ich besuchte den Kindergarten gern. Von 1992 bis 2003 besuchte
ich die allgemein bildende Schule 5. In der Schule hatte ich keine
Schwierigkeiten mit dem Lernen. Ich lernte gut und alle Lehrer waren mit mir
zufrieden. Ich lernte fast alle Fächer gern. Aber natürlich es gab Fächer, die
ich am liebsten hatte. Dazu gehört auch Deutsch. Dafür interessiere ich mich seit
der fünften Klasse.
Zu
Hause helfe ich meinen Eltern, Haushalt zu führen. Ich gehe einkaufen, koche,
räume die Wohnung auf. Ich bin froh, dass ich auch viele Freund habe, die mir
im Leben oft helfen.
1. Продолжите
предложения и переведите их.
-
Meine Mutter…
-
Zu Hause…
-
Von 1992 bis 2003…
-
Ich bin am 14…
-
Mit anderthalb Jahren…
2. Переведите
пословицы с немецкого на русский
Alter
ist ein schwerer
Malter._____________________________________
Aller
guten Dinge sind
drei._______________________________________
Armut
schändet nicht. ____________________________________________
3. Соедините
немецкий и русский эквивалент поговорки.
|
1.
Über
Nacht kommt guter Rat.
|
a)
Своя
ноша не тянет.
|
|
2. Ein
voller Bauch studiert nie gern.
|
b)
Семеро
одного не ждут.
|
|
3. Die
Furcht hat tausend Augen.
|
c)
Сытое
брюхо к ученью глухо.
|
|
4. Eigene
Last ist nicht schwer.
|
d)
У
страха глаза велики.
|
|
5. Sieben
sollen nicht harren auf einen Narren.
|
e) Утро
вечера мудренее.
|
|
1_____,
2_____, 3_____, 4______, 5_______.
|
4. Дополните
предложения вспомогательным глаголом sein
в настоящем времени.
1.
Sie ... sehr freundlich, Herr Direktor.
2.
Ich
... zwanzig Jahre alt.
3.
Ihr... wirklich sehr frech heute.
4.
Die Musik ... zu laut.
5.
... du heute Abend zu Hause?
5. Дополните предложения вспомогательным
глаголом haben в настоящем времени.
1.
Mein
Sohn ... immer Hunger.
2.
Ich ... Angst.
3....
ihr viel Freizeit?
4.
Wir... kein Handy.
5.
Du ... Glück!
6. Дополните
предложения вспомогательным глаголом werden в
настоящем времени.
1.
Dein Kaffee ... kalt.
2.
Ich ... nächstes Jahr 20.
3.
Mein Sohn ... Ingenieur.
V-
II
Die Jahreszeit
Es gibt 4 Jahreszeiten, das sind der
Sommer, der Herbst, der Winter und der Fruhling.
Der Sommer beginnt im Juni. Im Juni wird
es oft schon heiss. Die meisten Leute nehmen ihren Urlaub im Sommer. Die
Fruchte werden reif. Man kann baden, schwimmen, in der Sonne liegen. Im Sommer
spielt man gern Vollezball und Tennis, man unternimmt Reisen und Wanderungen.
Ich habe Sommer gern. Auch der Fruhherbst gefallt mir. Das Wetter ist mild. Die
ersten Zugvogel ziehen nach dem Suden. Die Blatter auf den Baumen sind bunt. Um
diese Zeit gibt es immer viel Obst: Apfel, Birnen und Weintrauben. Im Herbst werden
die Tage kurzer. Es wird kühler als im Sommer. Die Nachte werden langer. Das
Wetter wird unbeständig mal regnest es. Viele Leute werden krank: sie bekommen
die Grippe.
Der Winter beginnt Dezember. Im Winter
wird es kalt. Die Berge werden weiss, denn es fallt viel Schnee. Und man treibt
gern Kalte Wintersport. Man lauft Ski jeder Schlittschuh.. Aber im Januar
werden die Tage schon wieder langer.
Nach dem Winter kommt der Fruhling mit
seinen ersten Frühlingsblumen: Schneeglöckchen, Maiglöckchen, Veilchen und
Tulpen. Die Baume werden grün, und die Menschen werden fröhlicher. Aber am
liebsten habe ich den Sommer.
1. Продолжите
предложения и переведите их.
- Im Sommer spielt man…
- Um diese Zeit gibt es…
- Die Berge werden…
- . Und man treibt…
- Nach dem Winter kommt…
2. Переведите
поговорки с немецкого на русский
Bei
Gott ist kein Ding unmöglich. ___________________________________
Den
Vogel erkennt man an den Federn. _______________________________
Die Furcht hat
tausend Augen._______________________________________
3. Соедините
немецкий и русский эквивалент поговорки.
1.Der
Appetit kommt beim Essen
2.Der
Mensch denkt, Gott lenkt
3.Der
Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt
4.Der
kommt nimmer in den Wald, der jeden Strauch fürchtet
5.Die
Katze lässt das Mausen nicht
а) Человек
предполагает, а бог располагает
b) Волков бояться в лес не ходить
c) Не так страшен черт, как его малюют.
d) Аппетит приходит во время еды
e) Как волка ни корми, он все в лес смотрит
1_____, 2_____,
3_____, 4_____, 5______.
4. Дополните
предложения вспомогательным глаголом sein
в настоящем времени.
1. Ich ... nicht
da.
2. Unsere Nachbarn
... immer auf Reisen.
3. Die Brille ...
auf der Kommode.
4. Wir...
noch nicht fertig.
5. Dieses
italienische Obst... besonders lecker.
5. Дополните
предложения вспомогательным глаголом haben
в настоящем времени.
1. Die
Autofahrer... es manchmal eilig.
2. .... Sie Feuerbitte?
3. Da ... du recht!
4. Er... es gut.
5. Ich ... viel zu tun.
6. Дополните
предложения вспомогательным глаголом werden
в настоящем времени.
1. Du ...
langsam taub.
2. Der
Sommer ... heiß.
3. Wir...
immer anspruchsvoll
V-
I
1. Продолжите
предложения и переведите их.
-
Meine Mutter… - Meine Mutter ist Lehrerin. – моя
мама
учительница
-
Zu Hause… - Zu Hause helfe ich meinen Eltern, Haushalt zu führen – дома
я
помогаю
родителя
вести
хозяйство
-
Von 1992 bis 2003… - Von 1992 bis 2003 besuchte ich die allgemein bildende
Schule 5 – с 1992 по
2003 я прсещала
общеобразовательную
школу
№5
-
Ich bin am 14… - Ich bin am 14 November 1985 in der Stadt Minsk geboren – я
родилась
14 ноября 1985 года
в
Минске.
-
Mit anderthalb Jahren…- . Mit anderthalb Jahren ging ich in einen der
Kindergärten unserer Stadt. – с полутора
лет
я
посещала
детский
сад
нашего
города.
2. Переведите
пословицы с немецкого на русский
Alter
ist ein schwerer Malter.- старость не радость
Aller
guten Dinge sind drei.- Бог троицу
любит
Armut
schändet nicht. – бедность не порок
3. Соедините
немецкий и русский эквивалент поговорки.
1
– е, 2 – с, 3 – d, 4 – a, 5- b.
4. Дополните
предложения вспомогательным
глаголом sein
в настоящем
времени.
1.
Sie
sind sehr freundlich, Herr Direktor.
2.
Ich bin zwanzig Jahre alt.
3.
Ihr seid wirklich sehr frech heute.
4.
Die Musik ist zu laut.
5.
Bist du heute Abend zu Hause?
5. Дополните предложения вспомогательным
глаголом haben в настоящем
времени.
1.
Mein
Sohn hat immer Hunger.
2.
Ich habe Angst.
3.Habt
ihr viel Freizeit?
4.
Wir haben kein Handy.
5.
Du hast Glück!
6. Дополните
предложения вспомогательным глаголом werden в
настоящем времени.
1.
Dein Kaffee wird kalt.
2.
Ich werde nächstes Jahr 20.
3.
Mein Sohn wird Ingenieur.
V-
II
1. Продолжите
предложения и переведите их.
- Im Sommer spielt man…- Im Sommer spielt man gern Vollezball und
Tennis, man unternimmt Reisen und Wanderungen – летом можно играть в волейбол и теннис, путешествовать по стране и заграницей
- Um diese Zeit gibt es… - Um diese Zeit gibt es immer viel Obst:
Apfel, Birnen und Weintrauben. – в это время года бывает много фруктов: яблок, груш, винограда.
- Die Berge werden… - Die Berge werden weiss, denn es fallt viel
Schnee – горы становятся белыми потому что падает много снега
- . Und man treibt… - Und man treibt gern Kalte Wintersport – и можно заниматься зимними видами спорта
- Nach dem Winter kommt… - Nach dem Winter kommt der Fruhling mit
seinen ersten Frühlingsblumen – после зимы приходит весна с первыми весенними цветами.
2. Переведите
поговорки с немецкого на русский
Bei
Gott ist kein Ding unmöglich. – чем черт
не шутит
Den
Vogel erkennt man an den Federn. – птицу видно
по полету
Die Furcht hat
tausend Augen.- у страха
глаза
велики
3. Соедините
немецкий и русский эквивалент поговорки.
1
–
d, 2 – a, 3- c, 4 – e, 5- b.
4. Дополните
предложения вспомогательным
глаголом sein
в настоящем
времени.
1. Ich bin nicht
da.
2. Unsere Nachbarn
sind immer auf Reisen.
3. Die Brille ist
auf der Kommode.
4. Wir sind noch
nicht fertig.
6. Dieses
italienische Obst ist besonders lecker.
5.Дополните предложения вспомогательным
глаголом haben в
настоящем времени.
1. Die Autofahrer hat
es manchmal eilig.
2. Haben Sie Feuerbitte?
3. Da hast du recht!
4. Er hat es gut.
5. Ich habe viel zu tun.
6.Дополните
предложения вспомогательным глаголом werden
в настоящем времени.
1. Du wirst
langsam taub.
2. Der
Sommer wird heiß.
3. Wir werden
immer anspruchsvoll
аудиоформат
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.