Методическая разработка для 2 -х классов "Транскрипция"

      Транскрипция учит нас, как правильно произносить английские слова. Часто сложность английского состоит в том, что написание и произношение слова могут очень сильно различаться.

Существующие (немногочисленные) правила чтения английских слов могут дать лишь какие-то ориентиры.  В большинстве же случаев мы узнаем, как произносится или читается слово благодаря транскрипции.

Многих очень смущает английская транскрипция – какие-то непонятные значки, иногда с двоеточиями, иногда в сочетании друг с другом. Это, конечно, часто приводит к ошибкам  при прочтении английских слов.

На самом деле, понять транскрипцию английских слов довольно просто. Нужно только разобраться с некоторыми значками. Сначала несколько очень простых правил.

Правило №1

Транскрипция пишется в квадратных скобках [ ]

Правило №2

Ударение в транскрипции стоит перед ударным слогом. [' neim ] – это транскрипция слова name.

Правило № 3

Транскрипция  отражает звучание слова, а не его буквенный состав. Опять же, сравните name и [' neim ].

Правило № 4

Транскрипция в английском языке состоит из гласных звуков, дифтонгов и согласных.

Правило № 5

В транскрипции, если гласный звук является долгим, используется двоеточие. Например, [fa:] в слове far, далекий.

А теперь давайте научимся читать английскую транскрипцию.

Существуют 4 вариации звука «a» – это

[Λ]  - краткий звук, как в словах duck, cut;

[æ ]  - такого звука нет в русском языке, это мягкий звук, как в слове cat;

[ a:] – это долгий звук, как в слове car (британское произношение) или calm

[ɔ ] – это краткий звук. Что-то среднее между «о» и «а». В британском произношении, это скорее «о», как в слове hot илиnot. Американцы же в этих словах произнесут краткое «а».

Звук «e» имеет 3 вариации:

[ e]  -  как в слове bed;

[ ə:] - похож на русскую «ё», только мягче.Например, bird, fur;

[ə ] – это, пожалуй, самый распространенный звук в английской транскрипции. Это нейтральный звук, похожий на русский звук «э». Он стоит только в безударных слогах и бывает практически неслышен или неразличим, к примеру, ['letə], letter – письмо.

Звук «i» имеет всего 2 варианта - долгий и краткий:

[I] – краткий звук, как в английском слове film;

[i:]  - долгий звук, как в sheep.

Звук «о» также имеет 2 варианта- долгий и краткий:

[ɔ] – краткий звук, о нем уже было сказано. Американцы и британцы по-разному произносят его. Британский вариант – это как раз краткий «о», bond.

[ɔ:]  - долгий звук, как в слове more.

И звук «u» имеет 2 варианта- долгий и краткий:

[u] – put.

[u:] – blue.

Надеюсь, теперь английская транскрипция начинает принимать более четкие очертания и вы начинаете понимать или вспоминать, что к чему, в транскрипции и произношении английских слов. 

Дифтонги английского языка:

их всего 8, а мы их разделим на 3 группы, чтобы было удобнее

• [ai] like, high, buy;
• [ei] cake, sale, fail;
• [ɔi] boy,

• [eə] where, bear, care;
• [iə] here, beer,
• [uə] poor, tour,

• [au] cow, mouse, house;
• [əu] home, hello, rosе

• [ 3 ] (напоминает русский звук «ж»)  pleasure ['pleʒə];

Значит, звук [ d3 ] похож на русское сочетание звуков «дж» –  Jim [ʤɪm].

• [∫] (напоминает русский звук «ш»)  cash [kæʃ];

Значит, звук [ t∫] похож на русское сочетание звуков «тш», то есть «ч» – chair [ʧɛə].

• [ ŋ ] на самом деле возник от сочетания звуков «n» и  »g». При этом создаётся носовой звук. «g» при этом не проговаривается - sitting ['sɪtɪŋ].
• [ θ ]  - такого звука нет в русском. 
• [ ð ] – такой звук также отсутствует в русском языке. Только, пожалуйста, не заменяйте его русским «з»!   there [ðɛə].
• [ w] не совпадает с русским «в». [ w ] – губной звук. При его произношении губы  складываются в трубочку – way [weɪ].
• а еще есть звук [ j ](напоминает русский звук «й») – yellow ['jeləu].

Остальные согласные звуки в английском языке обозначаются вполне понятными значками.

[ b ], [ p ], [ d ], [ t ],  [ v ] ,[ f ], [ s ], [ z ], [ g ], [ k ], [ h ], [ l ], [ m ], [ n ], [ r ].

Хотя все остальные звуки есть и в русском языке, пожалуйста, помните, что произношение в английском языке в любом случае отличается от русского!

Упр.1

Напиши транскрипцию данных слов.

a hat________                  a cap_________

a cat_______                  a bat__________

                                                                             Упр.2            

Соотнеси букву с ее транскрипцией.

Упр.3

Соедини буквы со звуками

A          D           F         C          H          G              B          E

/b/           /f/          / ᴂ/         /k/           /d/          /e/     /h/      /g /

Упр.4

Соедини буквы со звуками

A              B              C            D            E            I          F          G          H

/b/           /f/          / ᴂ/         /k/             /d/            /e/        /i/        /g/     /h/

Упр.5

Соедини слово с его транскрипцией.

Bed Dog Dad Egg Cab Big Bad

[bæd] [bed] [dᴂd] [big] [eg] [kæb] [dog]

Упр.6

Найди и обведи.

/k/     g  d  k   f  e  k  d  b  k  j  o  t  k  d  f  k  c  b  k

/n/     m  h  n  c  u  n  f  o  n  r  g  n  f  o  s  n  v  n  r

/dӡ/  k  j  f  d  j  o  j  h  j  g  k  j  n  b  c  v  j  h  j  o  l

/æ/    m  b  a  d  r  f  a  g  a  h  b  a  m  h  k  a a  b  a

/b/   h  g  b  c  b  c  d  f  b  g  h  b  r  g  b  u  n  b  k  b

Упр.7

1.     Зачеркни в каждой строке лишний транскрипционный значок.

1.a   [ei] [aij [æ]                  2. i    [i:] [ai] [i]             3.е   [е] [i:] [ai]

Упр.8

Запиши в каждой квадратной скобке звук, передающий произношение

выделенной буквы Аа.

Cab [ ],  name     [ ], dad    [   ],  Kate  [  ].

Запиши        в        каждой        квадрат

ной скобке звук, передающий произношение выделенной буквы Ее.

Bee [  ], be [  ], bed [  ],        pen [ ].

Запиши        в        каждой        квадрат

ной скобке звук, передающий произношение выделенной буквы li.

Is [ ], big [ ]_, hide [ ], dig [ ].

Запиши в каждой квадратной скобке звук, передающий произношение

выделенной буквы Оо.

Dog [    ], bog [    ], code [    ], no [   ].

Упр. 9

Запиши рядом с каждым транскрипционным значком слово (слова), в

котором(-ых) произносится данный звук.

[l]                                                              [k]

[f]                                                              [s]

[b]                                                             [z]

[d]                                                             [p]

Слова для справок: 1) cat, dog, fat, bad, pen, dad, see, can, pens, like, friends, big;

                                                        Упр.10        

Напиши звуки, которые обозначает эти буква.

Аа []

Bb []

Cc []

Mm []

Ll []

Ff  []

Gg  []

Hh  []

Pp []

Oo []

Tt []

Упр. 11

Обведи только те предметы, в которых есть звук [s]

                                                                                              

Упр. 12

Обведи только те предметы, в которых есть звук [m]